Sourate Al-Fath — Verset 24

Explication des mots :

• « Kaffa » (كَفَّ) : retenir, empêcher, repousser.
• « Aydiyahum » (أَيْدِيَهُمْ) : leurs mains, c'est-à-dire leur force et leur capacité de nuire.
• « Bi-batni Makkah » (بِبَطْنِ مَكَّةَ) : à l'intérieur de la vallée de la Mecque, précisément à Al-Hudaybiyah.
• « Azfarakum » (أَظْفَرَكُمْ) : vous a donné la victoire et la supériorité sur eux.

Interprétation de la parole d'Allah :

Allah est Celui qui a retenu les mains des associateurs de Quraysh contre vous, ô croyants, lorsqu'environ quatre-vingts hommes armés descendirent de la montagne de Tan'im à Al-Hudaybiyah, cherchant à vous surprendre et à vous nuire. Allah les a neutralisés et vous a permis de les maîtriser sans combat. Puis, par Sa grâce et Sa sagesse, Il a également retenu vos mains de les tuer ou de les faire prisonniers, et vous les avez relâchés après qu'Il vous eût donné l'avantage sur eux. Ce fut une grande manifestation de la puissance divine et de la clémence prophétique. Et Allah voit parfaitement tout ce que vous faites — vos intentions, vos actes et votre obéissance — et Il vous rétribuera en conséquence, car rien de vos actions ne Lui échappe.

Enseignements et leçons tirés de ce verset :

• La victoire ne vient pas uniquement par la force et le combat ; Allah peut accorder la victoire à Ses serviteurs par des moyens qu'ils ne prévoient pas, comme la retenue des ennemis et la paix.
• La clémence et le pardon sont des valeurs élevées en Islam ; le Prophète (paix et bénédictions sur lui) a libéré ces hommes alors qu'il avait le pouvoir de les punir, ce qui montre la grandeur du caractère islamique.
• Ce verset rassure le croyant : Allah est pleinement conscient de ses actions et de ses efforts, et rien n'est perdu auprès de Lui. Chaque acte, même caché, est vu et rétribué.
• La confiance en Allah et la soumission à Sa volonté apportent la sérénité, car c'est Lui qui contrôle les cœurs et les circonstances, et Il protège Ses alliés de manière inattendue.