Сура Аль-Фатх — Аят 24

Значения слов, требующих пояснения:

• Каффа (كفّ) — удержал, предотвратил, сдержал.
• Айдийа (أيدي) — руки, здесь в значении силы и возможности причинить вред.
• Батни Макка (ببطن مكة) — в низине Мекки, во внутренней части Мекки (имеется в виду местность аль-Худайбия).
• Азфаракум (أظفركم) — даровал вам победу, дал вам одолеть и взять верх.
• Басиран (بصيرًا) — Всевидящий, Тот, Кому ведомо всё сокрытое и явное.

Толкование:

Аллах — Тот, Кто удержал руки многобожников от вас и ваши руки от них в долине Мекки, в местности аль-Худайбия, после того как даровал вам победу над ними. Речь идёт о группе из восьмидесяти вооружённых мужчин из числа курайшитов, которые спустились с горы Тан'им, намереваясь внезапно напасть на лагерь Посланника Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) и его сподвижников. Однако мусульмане обнаружили их, окружили и взяли в плен, и они оказались полностью в вашей власти — вы могли казнить их или взять за них выкуп. Но Аллах, по Своей мудрости и милости, внушил вам простить их и отпустить на свободу, не причинив им вреда. Это стало причиной заключения Худайбийского мирного договора, который Аллах назвал «явной победой», ибо через него открылась дверь к распространению ислама и великим завоеваниям.

Это событие — яркое свидетельство могущества Аллаха и Его полного контроля над сердцами и обстоятельствами. Он соединил в этом деле два великих блага: сохранил вашу безопасность, удержав врагов от нападения, и уберёг вас от пролития крови в священный месяц и в священной местности, что стало причиной великой пользы для всей уммы.

И Аллах — Всевидящий, Ему ведомы все ваши намерения и поступки. Ни одно ваше деяние — будь то сдержанность, прощение, терпение или иное — не скрыто от Него, и Он воздаст вам за это наилучшей наградой в этой жизни и в жизни вечной.

Уроки и наставления:

В этом аяте — великое утешение и ободрение для верующих: Аллах всегда с теми, кто уповает на Него, и Он управляет делами Своих рабов так, как знает лучше. То, что кажется человеку поражением или упущением, может быть скрытой победой и благом. Удержание рук мусульман от сражения в тот день стало причиной величайшего триумфа — мира, который открыл сердца людей для истины. Так пусть же каждый верующий знает: если Аллах удержал его от чего-то или отсрочил для него желаемое, то в этом непременно есть мудрость и благо. Доверься Аллаху, будь терпелив и помни, что Аллах видит все твои дела и воздаст тебе за каждое из них — за терпение, за сдержанность, за прощение. Ибо Его воздаяние — наилучшее и вечное.