فتح سۈرىسى ئايەت 24 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ ئۇلارنى سىلەرگە قول سېلىشتىن توستى ھەمدە ئۇلار ئۈستىدىن غەلىبە…

فتح · 24/29

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — فتح سۈرىسى

وَهُوَ الَّذِي كَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ عَنْهُم بِبَطْنِ مَكَّةَ مِن بَعْدِ أَنْ أَظْفَرَكُمْ عَلَيْهِمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا ۝٢٤

🔤 Transliteration

Wa Huwal lazee kaffa aydiyahum `ankum wa aydiyakum `anhum bibatni Makkata mim ba`di an azfarakum `alaihim; wa kaanal laahu bimaa ta`maloona Baseera

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

اﷲ ئۇلارنى سىلەرگە قول سېلىشتىن توستى ھەمدە ئۇلار ئۈستىدىن غەلىبە قىلغىنىڭلاردىن كېيىن، مەككىنىڭ ئىچىدە (يەنى ھۇدەيبىيىدە) سىلەرنى ئۇلارغا قول سېلىشىڭلاردىن توستى، اﷲ قىلدىغان ئىشىڭلارنى كۆرۈپ تۇرغۇچىدۇر

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە تېگىشلىك سۆزلەر:

«كَفَّ»: توسۇپ قالدى، چەكلەپ قويدى.
«بِبَطْنِ مَكَّةَ»: مەككىنىڭ ئىچىدە، مەككە ئىچىدىكى بىر جاي.
«أَظْفَرَكُمْ»: سىلەرنى ئۇلارغا غەلىبە قىلدۇردى، ئۈستۈنلۈك بەردى.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئۆزىنىڭ مۇئمىنلەرگە بەرگەن چوڭ نېمىتىنى ئەسكەرتىدۇ. ئۇ شۇنداق زاتكى، مەككىنىڭ ئىچىدە مۇشرىكلارنىڭ قوللىرىنى سىلەردىن توسۇپ قويدى، سىلەرنىڭ قوللىرىڭلارنىمۇ ئۇلاردىن توسۇپ قويدى. ئۇلار سىلەرگە زىيان يەتكۈزۈش ئۈچۈن كەلگەن بولسىمۇ، ئاللاھ ئۇلارنى سىلەرگە زىيان يەتكۈزەلمەيدىغان قىلىپ قويدى. شۇنىڭ بىلەن بىرگە، ئاللاھ سىلەرنى ئۇلارغا غەلىبە قىلدۇرۇپ، ئۇلارنى سىلەرنىڭ قولۇڭلارغا چۈشۈردى، ئەمما سىلەر ئۇلارنى ئۆلتۈرمىدىڭلار، ئازارلىمىدىڭلار، بەلكى قويۇپ بەردىڭلار. بۇ ھەقىقەتەن ئاللاھنىڭ مەرھەمىتى ۋە ھىكمىتىنىڭ ئىپادىسىدۇر.

ئاللاھ سىلەرنىڭ قىلغان ئەمەللىرىڭلارنى كۆرۈپ تۇرغۇچىدۇر، ھېچقانداق ئەمەلىڭلار ئۇنىڭدىن مەخپىي قالمايدۇ. شۇڭا، ئى مۇئمىنلەر، ئاللاھنىڭ بۇ نېمىتىنى ئەسلىڭلار، ئۇنىڭغا شۈكۈر قىلىڭلار، ۋە ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىغا ئەمەل قىلىڭلار. ئاللاھ سىلەرگە بەرگەن ھەر بىر غەلىبە ۋە نېمەت ئۇنىڭ رەھمىتىدىندۇر. ئۇنىڭ ھىكمىتى ۋە مەرھەمىتىنى چۈشىنىپ، ئىسلام دىنىغا مۇھەببەت باغلاڭلار، ۋە باشقىلارغىمۇ ئىسلامنىڭ گۈزەللىكىنى يەتكۈزۈڭلار.

📜 ئايەت 22-26 — فتح سۈرىسى

22وَلَوْ قَاتَلَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوَلَّوُا الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا

ئەگەر كاپىرلار سىلەر بىلەن (ھۇدەيبىيىدە) ئۇرۇشسا، ئەلۋەتتە، ئارقىسىغا قاراپ قاچاتتى، ئاندىن (ئۆزلىرىگە) ھېچ ئىگە ۋە ياردەمچى تاپالمايتتى

23سُنَّةَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلُ ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا

بۇ (يەنى كاپىرلارنى مەغلۇپ قىلىش، مۆمىنلەرنى غەلىبە قىلدۇرۇش) اﷲ نىڭ ئىلگىرىدىن تارتىپ تۇتۇپ كېلىۋاتقان يولىدۇر، اﷲ نىڭ يولىدا ھېچقانداق ئۆزگىرىش تاپالمايسەن (يەنى اﷲ نىڭ تۇتقان يولى ئۆزگەرمەيدۇ)

24وَهُوَ الَّذِي كَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ عَنْهُم بِبَطْنِ مَكَّةَ مِن بَعْدِ أَنْ أَظْفَرَكُمْ عَلَيْهِمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا

25هُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَالْهَدْيَ مَعْكُوفًا أَن يَبْلُغَ مَحِلَّهُ ۚ وَلَوْلَا رِجَالٌ مُّؤْمِنُونَ وَنِسَاءٌ مُّؤْمِنَاتٌ لَّمْ تَعْلَمُوهُمْ أَن تَطَئُوهُمْ فَتُصِيبَكُم مِّنْهُم مَّعَرَّةٌ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۖ لِّيُدْخِلَ اللَّهُ فِي رَحْمَتِهِ مَن يَشَاءُ ۚ لَوْ تَزَيَّلُوا لَعَذَّبْنَا الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

ئۇلار كاپىر بولدى، سىلەر مەسجىدى ھەرەمدىن ۋە تۇتۇپ تۇرۇلغان قۇربانلىقنىڭ ئۆز جايىغا يېتىشىدىن توستى، (مەككىدە) سىلەر بىلمەيدىغان ئەر - ئايال مۆمىنلەر بولۇپ، سىلەر بىلمەستىن ئۇلارنى ئۆلتۈرۈپ قويۇش بىلەن گۇناھقا گىرىپتار بولۇشۇڭلارنىڭ خەۋپى بولمىسا ئىدى (ئەلۋەتتە اﷲ مەككىگە كىرىشىڭلارغا رۇخسەت قىلاتتى ۋە سىلەرنى كاپىرلارغا مۇسەللەت قىلاتتى)، اﷲ خالىغان ئادەمنى رەھمىتى (دائىرىسىگە) كىرگۈزۈش ئۈچۈن (سىلەرنى مەككىنى پەتھى قىلىشتىن توستى)، ئەگەر ئۇلار ئايرىلسا (يەنى مۆمىنلەر كاپىرلاردىن ئايرىلسا)، ئۇلارنىڭ ئارىسىدىكى كاپىرلارنى قاتتىق ئازاب بىلەن ئازابلايتتۇق

26إِذْ جَعَلَ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي قُلُوبِهِمُ الْحَمِيَّةَ حَمِيَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ فَأَنزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَعَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَأَلْزَمَهُمْ كَلِمَةَ التَّقْوَىٰ وَكَانُوا أَحَقَّ بِهَا وَأَهْلَهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا

كاپىرلار قىزىققانلىقىنى – جاھىلىيەت دەۋرىنىڭ قىزىققانلىقىنى – دىللىرىغا پۈككەن چاغدا، اﷲ پەيغەمبىرىگە ۋە مۆمىنلەرگە تەمكىنلىكنى چۈشۈردى. ئۇلارغا تەقۋا كەلىمىسىنى (يەنى كەلىمە تەۋھىدنى) ئىختىيار قىلدى. مۆمىنلەر تەقۋا كەلىمىسىگە ئەڭ لايىق ئىدى ۋە ئۇنىڭ ئەھلى ئىدى، اﷲ ھەر نەرسىنى بىلگۈچىدۇر

→ ئايەت 23 📖 فتح ئايەت 25 ←

فتحقۇرئان تىزىملىكى

29ئايەت

MedinanRevelation

24ئايەت

تەرجىمە — فتح 24

فتح سۈرىسى ئايەت 24 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ ئۇلارنى سىلەرگە قول سېلىشتىن توستى ھەمدە ئۇلار ئۈستىدىن غەلىبە…

سۈرىسى ئايەت 24/29 — فتح سۈرىسى الفتح (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: فتح سۈرىسى ئاڭلاڭ, فتح سۈرىسى تەرجىمە, فتح سۈرىسى mp3, فتح سۈرىسى pdf. ئايەت 22–26. ئۇيغۇرچە: Türkçe.