Sura El-Feth — Ajet 24

Značenje riječi:

• Keffa – spriječio je, zadržao je, odvratio je.
• Ejdi – ruke (u prenesenom značenju: sila, moć, napad).
• Bi batni Mekke – u unutrašnjosti Mekke, odnosno u dolini Hudejbijje, koja se smatra dijelom tog područja.
• Ezferakum – dao vam je prevlast, omogućio vam je pobjedu i nadmoć nad njima.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah, zahvaljujući Svojoj moći i mudrosti, spriječio je ruke mušrika da vas napadnu i naude vam, a također je i vaše ruke zadržao od njih – iako ste ih imali u svojoj moći i mogli ste ih savladati. To se dogodilo u unutrašnjosti Mekke, u predjelu Hudejbijje, nakon što vam je Allah darovao pobjedu nad njima i stavio ih pod vašu vlast. Naime, oko osamdeset naoružanih mušrika iz redova Kurejšija došlo je do vašeg logora s namjerom da vas iznenade i napadnu, ali ih je Allah zaštitio od vas – muslimani su ih opkolili i uhvatili, a zatim ih, po naredbi Poslanika, a.s., pustili bez povređivanja i ubijanja, iako su imali punu moć da to učine.

Allah je, također, spriječio i njihove ruke da vam naude, tako da nisu mogli ostvariti svoj naum. To je bio znak Allahove moći, zaštite i brige o vjernicima, te potvrda da je Poslanik, a.s., postupio ispravno prihvativši sporazum, iako su neki ashabi u tom trenutku smatrali da je bolje boriti se. Na kraju, Uzvišeni Allah podsjeća da On vidi sve što činite – i vaša dobra djela i vaše namjere – i da će vas prema tome i nagraditi ili kazniti, jer ništa od vaših postupaka ne može ostati skriveno od Njega.

Pouke iz ajeta:

• Allahova zaštita i pomoć dolaze na način koji ljudi ne mogu predvidjeti; On odvraća zlo i neprijateljske spletke od vjernika čak i kada se čini da je opasnost blizu.
• Pobjeda se ne mjeri uvijek fizičkim sukobom i prolijevanjem krvi; ponekad je najveća pobjeda uzdržati se od osvete i pokazati snagu kroz oprost i mudrost.
• Poslušnost Allahu i Njegovom Poslaniku, a.s., donosi sigurnost i mir, čak i kada razum ne vidi odmah mudrost u nekoj odluci.
• Allah je svjedok svakog našeg postupka i namjere; ta svijest treba da nas vodi ka iskrenosti i činjenju dobra, znajući da nas On vidi i da će nas nagraditi.