Surah Al-Fath — Câu Kinh 26

1. معاني الكلمات:

• الحَمِيَّة: sự kiêu ngạo, tự ái, sự bốc đồng và ghen tức mù quáng.
• حَمِيَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ: sự kiêu ngạo của thời kỳ vô minh (thời tiền Hồi giáo), không dựa trên lẽ phải mà chỉ dựa trên dục vọng.
• سَكِينَتَهُ: sự bình an, sự tĩnh lặng và vững vàng mà Allah ban xuống.
• كَلِمَةَ التَّقْوَى: lời của lòng kính sợ Allah, tức là lời tuyên thệ "La ilaha illa Allah" (Không có thần nào ngoài Allah).
• أَحَقَّ بِهَا: xứng đáng hơn với lời đó.
• أَهْلَهَا: những người thực sự xứng đáng và phù hợp với lời đó.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Hãy nhớ lại khi những kẻ vô đức tin với Allah và Sứ giả của Ngài đã mang trong lòng sự kiêu ngạo và tự ái mù quáng — thứ kiêu ngạo của thời kỳ vô minh, không gắn liền với việc tôn vinh chân lý mà chỉ xuất phát từ dục vọng và cái tôi. Chúng tự ái và từ chối để Sứ giả của Allah bước vào vùng đất của chúng vào năm Hudaybiyyah, vì sợ rằng người ta sẽ nói rằng Ngài đã chiến thắng chúng. Vì vậy, Allah đã ban xuống sự bình an và vững vàng từ Ngài lên Sứ giả của Ngài và lên những người có đức tin, để cơn giận không khiến họ đối xử với những kẻ đa thần giống như cách những kẻ đó đã đối xử với họ. Allah cũng đã ràng buộc những người có đức tin với lời của lòng kính sợ — đó là lời tuyên thệ "La ilaha illa Allah" — và khiến họ thực hiện đúng quyền của lời đó. Những người có đức tin xứng đáng với lời này hơn những ai khác, và họ là những người thực sự phù hợp với nó, bởi vì Allah biết trong lòng họ có điều tốt lành. Và Allah là Đấng biết hết mọi thứ, không có gì có thể che giấu được Ngài.

1. Những bài học quý giá từ câu Kinh:

• Sự kiêu ngạo và tự ái mù quáng không xuất phát từ chân lý chỉ đẩy con người đến sự lầm lạc và xa rời điều tốt đẹp, như những kẻ vô đức tin đã từ chối chân lý chỉ vì lòng kiêu hãnh.
• Allah luôn ban xuống sự bình an và vững vàng cho những ai tin tưởng và phó thác nơi Ngài, giúp họ giữ được sự điềm tĩnh và không bị cuốn theo cảm xúc tiêu cực.
• Lời tuyên thệ "La ilaha illa Allah" là lời cao quý nhất, là nền tảng của mọi lòng kính sợ Allah, và là chìa khóa dẫn đến sự cứu rỗi.
• Những người có đức tin chân thành là những người xứng đáng nhất với lời chân lý này, bởi vì Allah biết rõ tấm lòng của họ và thấy được điều tốt lành trong đó.
• Sự nhẫn nhịn và kiềm chế trước sự khiêu khích là dấu hiệu của đức tin mạnh mẽ và lòng kính sợ Allah, không để cơn giận dẫn đến những hành động sai trái.
• Islam dạy con người đặt chân lý và lẽ phải lên trên cái tôi và dục vọng, mang lại sự bình an nội tâm và phẩm giá chân chính.
• Allah là Đấng Toàn tri, Ngài biết rõ ai xứng đáng với chân lý và ai không, và Ngài luôn công bằng trong mọi phán quyết của mình.