Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- Al-Hamiyyah (الحَمِيَّة) : L’orgueil, l’arrogance et l’entêtement excessif qui poussent à refuser la vérité par fierté.
- Hamiyyat al-Jāhiliyyah (حَمِيَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ) : L’esprit de parti pris et de fanatisme aveugle qui régnait chez les Arabes avant l’Islam, fondé sur l’orgueil tribal et le mépris des autres, sans considération pour le droit ni la justice.
- As-Sakīnah (السَّكِينَة) : La tranquillité, la sérénité et la quiétude que Dieu fait descendre dans le cœur de Ses serviteurs croyants.
- Kalimat at-Taqwā (كَلِمَةَ التَّقْوَى) : La parole de la piété, c’est-à-dire la profession de foi « Lā ilāha illā Allāh » (nulle divinité digne d’adoration en dehors d’Allah), qui est le fondement de toute crainte révérencielle envers Dieu.
Interprétation de la parole d’Allah :
Rappelle-toi, ô Prophète, le moment où les mécréants de la tribu de Quraysh, lors de l’année du pacte de Hudaybiyyah, remplirent leurs cœurs d’un orgueil et d’un entêtement typiques de l’époque préislamique. Cet orgueil les poussa à refuser obstinément d’écrire « Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux » et « Ceci est ce que Muhammad, Messager d’Allah, a conclu » dans le traité de paix, par pure arrogance et par crainte de perdre leur prestige aux yeux des gens.
Face à cette attitude, Allah fit descendre Sa sérénité et Sa tranquillité sur Son Messager et sur les croyants qui l’accompagnaient. Cette quiétude divine les protégea de la colère et de l’orgueil qui auraient pu les pousser à riposter par la violence ou à commettre des actes contraires à la sagesse. Ils acceptèrent ainsi ce que le Prophète ﷺ décida, avec patience et confiance en Dieu.
Allah leur imposa ensuite la parole de la piété, c’est-à-dire la profession de foi « Lā ilāha illā Allāh », et les rendit fermes dans cette parole, les incitant à en respecter les exigences et à en appliquer les implications dans leur vie. Les croyants étaient plus dignes de cette parole que les mécréants, car ils l’avaient acceptée avec sincérité et s’étaient engagés à la mettre en pratique, tandis que les mécréants l’avaient rejetée par orgueil. Allah savait parfaitement que les croyants en étaient les véritables détenteurs, et Il la plaça donc chez ceux qui la méritaient.
Et Allah, par Sa science infinie, connaît toutes choses : Il sait qui est digne de recevoir Sa guidance, qui mérite Son soutien, et Il agit en toute sagesse et parfaite connaissance.
Enseignements et leçons tirés de cette parole :
- La foi véritable se manifeste par la maîtrise de soi : Le croyant ne se laisse pas emporter par la colère ou l’orgueil, même face à l’injustice, mais il fait confiance à Allah et suit la sagesse du Prophète ﷺ.
- La sérénité est une grâce divine : Allah accorde la tranquillité du cœur à Ses serviteurs croyants dans les moments difficiles, ce qui leur permet de prendre les bonnes décisions avec clairvoyance.
- L’orgueil est un obstacle à la vérité : La fierté aveugle, héritée des pratiques préislamiques, empêche l’être humain d’accepter la vérité et le prive de la guidance divine.
- La parole de la piété est un honneur : « Lā ilāha illā Allāh » est une parole noble qui élève son détenteur, mais elle exige la sincérité et la mise en pratique de ses exigences.
- La science d’Allah est absolue : Dieu sait parfaitement qui mérite Ses faveurs et Sa guidance, et Il accorde Ses bienfaits à ceux qui en sont dignes, selon Sa sagesse infinie.
📜 Verset 24-28 — Al-Fath
Traduction — Al-Fath 26
Sourate Al-Fath Verset 26 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Quand ceux qui ont mécru eurent mis dans leurs cœurs…Sourate Verset 26/29 — Al-Fath الفتح (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Fath Écouter, Al-Fath Traduction, Al-Fath mp3, Al-Fath pdf. Verset 24–28. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










