Suuratu Al-Fath — Aaya 26

1. Maanaaji konngooji ɗi faamagol ngol sokli:

• حَمِيَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ: "Hamiiyya" ko tikkere e dow teddungal, woni tikkere nde alaa e laawol goonga, ko tikkere jahiliyya, woni tikkere nde yimɓe keeferaaku njogii e ɓerɗe maɓɓe ɓe njaɓaani goonga.
• سَكِينَتَهُ: "Sakiina" ko deeƴre, hoolaare e deeƴre ɓernde nde Alla jippini e dow nelaaɗo Makko e gomɗimɓe ɓen.
• كَلِمَةَ التَّقْوَى: "Kalimatut-taqwa" ko konngol "Laa ilaaha illallaah" — woni konngol hoolaare e hulde Alla, woni hoore kala hulde Alla.
• أَحَقَّ بِهَا وَأَهْلَهَا: "Ɓe ɓuri hanndude e mayre e ɓe haandi e mayre" — woni gomɗimɓe ɓen ɓuri hanndude e konngol ngol e ɓe haandi e ngol, ɓe woni yimɓe nde.

1. Firo Aaya nden:

Nde nde ɓen yedduɓe Alla e Nulaaɗo Makko ɓen mbaɗi e ɓerɗe maɓɓe tikkere e dow teddungal — tikkere jahiliyya, nde alaa e laawol goonga, ko ɓuri wonde ko e mbaɗi e yiɗde ɓernde. Ɓe tikkii nde Nulaaɗo Alla (yo Alla juulu e makko e hisna mo) naatata e maɓɓe e hitaande Hudaybiyya, sabu kulol wonde yimɓe maɓɓe mbaɗata ɓe jalnori nde o fooli ɓe e dow Kaaba nden. Ɗum waɗi ɓe njaɓaani winndude "Bismillaahir-Rahmaanir-Rahiim" e ɓe njaɓaani winndude "Oo ko ko Muhammadu Nulaaɗo Alla jaɓondiri e mum". Kono Alla jippinii deeƴre e hoolaare immorde e Makko e dow Nulaaɗo Makko e e dow gomɗimɓe ɓen, nde tikkere nden naatataa e ɓerɗe maɓɓe wano nde naatiri e ɓerɗe heeferɓe ɓen, haa ɓe tikkataa haa ɓe njettira heeferɓe ɓen wano ɓe njejjitiri e maɓɓe. Alla tabitini e maɓɓe konngol hulde Alla, woni "Laa ilaaha illallaah", ɓe ndarii e dow haqqeeji mayre, ɓe mbaɗi ko foti e mayre. Gomɗimɓe ɓen ɓuri hanndude e konngol ngol ɓen yedduɓe ɓen, ɓe woni yimɓe nde e goonga, sabu Alla anndi moƴƴere nde woni e ɓerɗe maɓɓe. Alla ko Annduɗo kala huunde, huunde suuɗaaki Mo.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Alla no jippina deeƴre e ɓerɗe gomɗimɓe ɓen tuma nde heeferɓe ɓen mbaɗata tikkere e jahiliyya — ɗum ko ballal Alla wonande ɓen hooliiɓe Mo.
• Tikkere e dow teddungal nde alaa e laawol goonga ko sifaa jahiliyya, gomɗimɓe ɓen foti woɗɗitde e mayre, ɓe muñño, ɓe deeƴe.
• Konngol "Laa ilaaha illallaah" ko konngol ɓurngol teddude, ko hoore kala hulde Alla, ko kaŋko woni daɗndo gomɗimɓe ɓen.
• Alla no anndi ɓen hannduɓe e moƴƴere, no totta ɓe e dow goonga, no tabitina ɓe e konngol Makko ngol.
• Aaya nden no hollira wonde Alla ko Annduɗo kala huunde, hay huunde suuɗaaki Mo — ɗum no newna ɓerɗe gomɗimɓe ɓen, ɓe hoola Alla e kala fiyaaku.