Iz ja`alal lazeena kafaroo fee quloobihimul hamiyyata hamiyyatal jaahiliyyati fa anzalal laahu sakeenatahoo `alaa Rasoolihee wa `alal mu mineena wa alzamahum kalimatat taqwaa wa kaanooo ahaqqa bihaa wa ahlahaa; wa kaanal laahu bikulli shai`in Aleema
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
A lõkacin da waɗanda suka kãfirta suka sanya hanãnar ƙabĩ lanci a cikin zukãtansu hanãnar ƙabĩlanci irin na Jãhiliyya sai Allah Ya saukar da natsuwarSa a kan ManzonSa, kuma da a kan mũminai kuma Ya lazimta musu kalmar taƙawa alhãli kuwa sun kasance mafi dãcẽwa da ita kuma ma'abutanta. Kuma Allah ya kasance Masani game da dukan kõme.
Al-Hamiyyah: Fahariya da girman kai da ke sa mutum ya ƙi yarda da gaskiya.
Hamiyyat al-Jahiliyyah: Girman kai na zamanin jahiliyya wanda ba ya dogara kan hakki ba, sai dai son zuciya da ƙabilanci.
As-Sakinah: Natsuwa da kwanciyar hankali da Allah ke saukarwa a zuciyar bayinsa.
Kalimat at-Taqwa: Kalmar “Lā ilāha illallāh” (babu abin bautawa da gaskiya face Allah), wadda ita ce tushen dukkan taqawa.
Fassarar Ayar:
A lokacin sulhun Al-Hudaybiyyah, Allah Ya tuna da yadda kafirai suka cusa girman kai da fahariya a cikin zukatansu, wato girman kai na jahiliyya wanda ya hana su amincewa da gaskiyar Manzon Allah (s.a.w.) da kuma shigar da shi Makka. Sun ƙi rubuta “Bismillahir-Rahmanir-Rahim” da kuma “Wannan abin da Muhammad Manzon Allah ya amince a kai”. Saboda wannan, Allah Ya saukar da natsuwa da kwanciyar hankali a kan ManzonSa da kuma muminai, don kada su mayar da martani da irin wannan girman kai ko fushi wanda zai kai ga yaƙi a cikin watan haramun. Sai Allah Ya lāzimta musu kalmar taqwa, wato “Lā ilāha illallāh”, kuma Ya ba su ikon tsayawa a kanta da kuma aiwatar da hakkinta. Muminai sun fi kafirai cancanta da wannan kalma, kuma su ne mutanen da suka dace da ita, domin Allah Ya san tsarki da imani a cikin zukatansu, yayin da kafirai suka ƙi ta da girman kai. Kuma Allah Shi ne Masani ga komai, babu abin da ya ɓoye a gare Shi, har Ya san wanda ya cancanci wannan kalma da wanda bai cancanta ba.
Fa’idodin Darasi:
Girman kai da fahariya na jahiliyya babban laifi ne da ke hana zuciya karɓar gaskiya, kuma yana iya jibge mutum cikin kafirci.
Natsuwa da kwanciyar hankali daga Allah babbar ni’ima ce ga muminai, tana taimaka musu su yanke shawara cikin hikima ba tare da fushi ba.
Kalmar “Lā ilāha illallāh” ita ce tushen taqawa, kuma Allah Yana lāzimta wa muminai wannan kalma da kuma tsayawa a kanta a cikin mawuyacin yanayi.
Cancantar alheri ba ta dogara kan kabilanci ko matsayi ba, sai kan imani da ayyukan da suka dace da yardar Allah.
Ilimin Allah Ya ƙunshi komai, don haka ya kamata mu dogara gare Shi a cikin dukkan al’amuranmu, kuma mu san cewa Allah Yana saka wa wanda ya cancanta bisa iliminSa.
A lõkacin da waɗanda suka kãfirta suka sanya hanãnar ƙabĩ lanci a cikin zukãtansu hanãnar ƙabĩlanci irin na Jãhiliyya sai Allah Ya saukar da natsuwarSa a kan ManzonSa, kuma da a kan mũminai kuma Ya lazimta musu kalmar taƙawa alhãli kuwa sun kasance mafi dãcẽwa da ita kuma ma'abutanta. Kuma Allah ya kasance Masani game da dukan kõme.
Kuma Shĩ ne Ya kange hannayensu daga gare ku, kuma da hannayenku daga gare su, a cikin Makka, bãyan Ya rinjãyar da ku a kansu. Kuma Allah Ya kasance Mai gani ga abin da kuke aikatãwa.
Sũ ne waɗanda suka kãfirta kuma suka kange ku daga Masallacin Harami, da hadaya tanã tsare (sun hana ta) ta isa ga wurinta. Kuma bã dõmin waɗansu maza mũminai da waɗansu mãtã mũminai ba ba ku sansu ba ku tãkã su har wani aibi ya sãme ku daga gare su, bã da sani ba, (dã Allah Yã yi muku iznin yãƙi), dõmin Allah Ya shigar da wanda Yake so a cikin rahamarSa. Da (mũminai) sun tsabbace dã Mun azabtar da waɗanda suka kãfirta daga gare su da azãba mai raɗiɗi.
A lõkacin da waɗanda suka kãfirta suka sanya hanãnar ƙabĩ lanci a cikin zukãtansu hanãnar ƙabĩlanci irin na Jãhiliyya sai Allah Ya saukar da natsuwarSa a kan ManzonSa, kuma da a kan mũminai kuma Ya lazimta musu kalmar taƙawa alhãli kuwa sun kasance mafi dãcẽwa da ita kuma ma'abutanta. Kuma Allah ya kasance Masani game da dukan kõme.
Lalle ne haƙĩƙa Allah Ya gaskata wa ManzonSa mafarkinsa da gaskiya: Lalle zã ku shiga Masallacin Harami, in Allah Ya so, kunã mãsu natsuwa, mãsu aske kawunanku da mãsu suisuye, bã ku jin tsõro, dõmin (Allah) Ya san abin da ba ku sani ba, sa'an nan Ya sanya wani cin nasara makusanci a bãyan wannan.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
