Soera Al-Fath — Vers 26

Woordverklaringen:

• Al-Hamiyyah: trots, hoogmoed en verontwaardiging.
• Hamiyyat al-Jahiliyyah: de blinde trots en verontwaardiging van de tijd van onwetendheid (vóór de Islam), die niet gebaseerd is op waarheid maar op eigenbelang en aanmatiging.
• As-Sakinah: innerlijke rust, kalmte en standvastigheid die Allah in de harten van Zijn gelovige dienaren laat neerdalen.
• Kalimat at-Taqwa: het woord van godsvrees, namelijk de getuigenis "Laa ilaaha illa Allah" (Er is geen god dan Allah).

Tafsir (Uitleg):

Allah herinnert Zijn Profeet (vrede zij met hem) en de gelovigen aan een cruciale gebeurtenis tijdens het verdrag van Hoedaibiyyah. De ongelovigen van Qoeraisj vulden hun harten met blinde trots en hoogmoed — de trots van de tijd van onwetendheid. Zij weigerden uit arrogantie om de woorden "Bismillah ir-Rahman ir-Rahim" en "Mohammed, Boodschapper van Allah" in het verdrag te schrijven, en zij verhinderden de Profeet en zijn metgezellen om de Ka'ba te bezoeken. Deze trots was niet gebaseerd op rechtvaardigheid of waarheid, maar puur op aanmatiging en het volgen van hun eigen verlangens.

Toen liet Allah Zijn innerlijke rust en kalmte neerdalen op Zijn Boodschapper en op de gelovigen. Ondanks de provocaties en het onrecht dat hen werd aangedaan, bleven zij kalm en beheerst, en lieten zij zich niet meeslepen door woede of wraakgevoelens. Allah verplichtte hen tot het woord van godsvrees — de getuigenis dat er geen god is dan Allah — en zij hielden zich daaraan vast met oprechtheid en toewijding. Zij waren het meest rechtmatig voor dit woord en zij waren de ware dragers ervan, omdat Allah in hun harten oprechtheid, geloof en zuiverheid zag. De ongelovigen daarentegen waren niet waardig voor dit woord vanwege hun hoogmoed en ongeloof.

Allah besluit de vers met de mededeling dat Hij Alwetend is over alle zaken. Hij weet wie recht heeft op Zijn genade en leiding, en Hij plaatst Zijn gunsten op de juiste plaatsen bij degenen die het verdienen.

Een boodschap voor ons:

Deze vers leert ons dat ware kracht niet ligt in blinde trots of hoogmoed, maar in geduld, standvastigheid en het vasthouden aan het woord van geloof. Wanneer wij met moeilijkheden of onrecht worden geconfronteerd, moeten wij vertrouwen op Allah en Zijn rust in onze harten zoeken. De gelovigen die zich vastklampen aan de eenheid van Allah en Zijn boodschapper, zijn degenen die ware eer en waardigheid ontvangen, zowel in deze wereld als in het hiernamaals. Laten wij daarom altijd streven naar nederigheid, geduld en oprechtheid in ons geloof, en ons verre houden van de hoogmoed die kenmerkend was voor de tijd van onwetendheid. Allah kent onze harten en beloont degenen die oprecht zijn.