Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- Al-Hamiyyah: Kesombongan, keangkuhan, dan kemarahan yang membutakan.
- Hamiyyatul-Jāhiliyyah: Sifat fanatik buta yang menjadi ciri khas masyarakat jahiliyah, iaitu sikap egois yang tidak berlandaskan kebenaran, tetapi semata-mata mengikut hawa nafsu dan kepentingan diri.
- As-Sakīnah: Ketenangan hati, ketenteraman jiwa, dan keteguhan yang Allah tanamkan ke dalam hati hamba-hamba-Nya yang beriman.
- Kalimatut-Taqwa: Kalimat yang menjadi asas ketakwaan, iaitu kalimat syahadat "Lā ilāha illallāh" (Tiada Tuhan yang berhak disembah selain Allah).
Tafsir Ayat:
Ingatlah wahai Rasulullah, ketika orang-orang kafir Quraisy mengisi hati mereka dengan sifat kesombongan dan keangkuhan yang menjadi ciri khas zaman jahiliyah. Mereka enggan mengakui kerasulanmu dan menolak untuk menuliskan "Bismillahir-Rahmanir-Rahim" serta gelar "Rasulullah" dalam perjanjian Hudaibiyah, semata-mata kerana kesombongan dan fanatik buta mereka. Mereka takut kehilangan martabat di mata kaumnya sekiranya mengakui kebenaran yang dibawa olehmu.
Namun Allah Yang Maha Pemurah tidak membiarkan hamba-hamba-Nya yang beriman tenggelam dalam kemarahan yang sama. Allah menurunkan ketenangan dan ketenteraman ke dalam hati Rasulullah dan orang-orang mukmin yang bersamanya. Mereka tidak membalas keburukan dengan keburukan, tidak membiarkan kemarahan menguasai diri sehingga membawa kepada pertumpahan darah di tanah suci. Sebaliknya, mereka bersabar dan berlapang dada kerana yakin bahawa Allah bersama mereka.
Allah juga mengurniakan kepada mereka kalimat takwa, iaitu kalimat "Lā ilāha illallāh", dan menetapkan mereka teguh di atasnya. Mereka benar-benar memahami maknanya, mengamalkan tuntutannya, dan menjadikannya sebagai pegangan hidup. Kalimat yang mulia ini lebih berhak dimiliki oleh Rasulullah dan orang-orang beriman, kerana merekalah yang benar-benar menghayati dan merealisasikannya dalam kehidupan seharian, bukan orang-orang musyrik yang sombong dan enggan menerima kebenaran.
Allah Maha Mengetahui segala sesuatu. Dia mengetahui siapa yang layak menerima petunjuk dan siapa yang enggan menerimanya. Dia mengetahui isi hati setiap hamba-Nya, tidak ada sesuatu pun yang tersembunyi daripada-Nya.
Pengajaran dan Nasihat:
Wahai saudara seislam yang dikasihi Allah! Ayat yang mulia ini mengajarkan kepada kita bahawa sifat sombong dan fanatik buta adalah penyakit hati yang membinasakan. Ia menjadi penghalang terbesar seseorang untuk menerima kebenaran. Maka jauhilah sifat ini daripada hati kita, kerana ia adalah warisan jahiliyah yang bertentangan dengan ajaran Islam yang suci.
Sebaliknya, pupuklah dalam diri kita sifat tenang, sabar, dan tawakal kepada Allah dalam setiap keadaan. Apabila kita diuji dengan kemarahan atau kezaliman orang lain, janganlah kita membalas dengan cara yang sama. Ingatlah bahawa Allah sentiasa bersama hamba-hamba-Nya yang sabar dan bertakwa.
Berpegang teguhlah dengan kalimat "Lā ilāha illallāh" — bukan sekadar di bibir, tetapi meresap ke dalam hati dan terjelma dalam amalan seharian. Kalimat inilah yang akan menjadi syafaat bagi kita di akhirat kelak. Maka jadilah hamba yang benar-benar menghayati kalimat tauhid ini, agar kita termasuk dalam golongan yang paling berhak dan layak memikul kalimat takwa ini, sebagaimana Rasulullah dan para sahabatnya yang mulia.
Semoga Allah menganugerahkan kepada kita ketenangan hati, keteguhan iman, dan keikhlasan dalam beramal. Aamiin.
📜 Ayat 24-28 — Surah Al-Fath
Terjemahan — Al-Fath 26
Surah Al-Fath Ayat 26 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Ingatlah dan kenangkanlah ihsan Tuhan kepada kamu) ketika orang-orang yang…Surah Ayat 26/29 — Surah Al-Fath الفتح (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Fath Dengar, Surah Al-Fath Terjemahan, Surah Al-Fath mp3, Surah Al-Fath pdf. Ayat 24–28. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








