Аль-Фатх · 3/29
Перевод Транслитерация — Аль-Фатх
وَيَنصُرَكَ اللَّهُ نَصْرًا عَزِيزًا ۝٣
Wa yansurakal laahu nasran `azeezaa
📖 На русском
И чтоб Аллах помог могучей помощью тебе.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • نَصْرًا عَزِيزًا: نصرًا قويًّا منيعًا لا يُدفَع ولا يُغلب، يصحبُه العزّة والتمكين والغلبة على الأعداء.

التفسير:

يُخبر اللهُ تعالى نبيَّه محمدًا ﷺ في هذه الآية الكريمة أنّه سينصره نصرًا عزيزًا، أي نصرًا قويًّا لا ضعف فيه ولا وهن، نصرًا يرفع راية الإسلام عاليةً خفّاقة، ويُذلّ به أعداءَ الدين، ويُعزّ به المؤمنين في مشارق الأرض ومغاربها.

وهذا النصر العزيز ليس مجرّد دفعٍ للشرّ أو حمايةٍ من الأذى فحسب، بل هو نصرٌ يتحوّل به المسلمون من حالة الدفاع إلى حالة التمكين، ومن الضعف إلى القوّة، ومن الخوف إلى الأمن والاطمئنان. وقد تحقّق ذلك في صلح الحديبية الذي كان فتحًا مبينًا، إذ دخل الناس بعده في دين الله أفواجًا، وفتحت به مكّةُ وغيرُها من البلدان.

إنّ هذا الوعد الإلهي يحمل للمؤمنين في كل زمانٍ ومكانٍ دروسًا عظيمة: أنّ النصر بيد الله وحده، يهبه لمن يشاء من عباده الصادقين، وأنّ العزّة لله ولرسوله وللمؤمنين، وأنّ من توكّل على الله وتحرّك بأمره، فإنّ الله كافيه وناصره، مهما تكالب عليه الأعداء وتآمروا.

فيا أيها المسلم، ثِق بوعد الله، وتمسّك بدينك، واعمل لنصرته بصدقٍ وإخلاص، فإنّ العاقبة للمتقين، والنصر حليف المؤمنين، قال تعالى: ﴿وَكَانَ حَقًّا عَلَيْنَا نَصْرُ الْمُؤْمِنِينَ﴾ [الروم: 47].

🎧 Слушать

📜 Аят 1-5 — Аль-Фатх

1إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُّبِينًا
Мы даровали тебе явную победу,
2لِّيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا
Чтобы Аллах простил тебе И твои прежние грехи, И те, которые (свершатся) позже; Чтоб завершил тебе Свою Он милость, Прямым путем тебя повел
3وَيَنصُرَكَ اللَّهُ نَصْرًا عَزِيزًا
И чтоб Аллах помог могучей помощью тебе.
4هُوَ الَّذِي أَنزَلَ السَّكِينَةَ فِي قُلُوبِ الْمُؤْمِنِينَ لِيَزْدَادُوا إِيمَانًا مَّعَ إِيمَانِهِمْ ۗ وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
Ведь это Он покой низводит В сердца уверовавших (в Бога), Чтобы усилить верой веру их. Ведь воинства небес и воинства земли принадлежат Аллаху, Аллах всезнающ, мудр!
5لِّيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَيُكَفِّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عِندَ اللَّهِ فَوْزًا عَظِيمًا
Чтоб верующих женщин и мужчин Он ввел в Сады, реками омовенны, Где пребывать навечно им; Избавил (всех их) от (содеянного) зла, - Сие у Господа - великое признание и дар.
Аль-ФатхУказатель Корана
29Аят
МединскаяRevelation
3Аят

Перевод — Аль-Фатх 3

Сура Аль-Фатх Аят 3 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И чтоб Аллах помог могучей помощью тебе.

Сура Аят 3/29 — Аль-Фатх الفتح (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Фатх Слушать, Аль-Фатх Перевод, Аль-Фатх mp3, Аль-Фатх pdf. Аят 1–5. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.