Quran Lmuqaddes › Al-Fath › Aya 6
Al-Fath · 6/29
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Al-Fath
وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ الظَّانِّينَ بِاللَّهِ ظَنَّ السَّوْءِ ۚ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ ۖ وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَلَعَنَهُمْ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَهَنَّمَ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا ۝٦
🔤 Transliteration
Wa yu`azzibal munaafiqeena walmunaafiqaati wal mushrikeena walmushrikaatiz zaaanneena billaahi zannas saw`; `alaihim daaa`iratus saw`i wa ghadibal laahu `alaihim wa la`anahum wa a`adda lahum jahannama wa saaa` at maseeraa
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
Ad Iâaqeb ixabiten, tixabitin, imcurak, timcurak, wid id ipfekkiôen Öebbi yir afekkeô. Izzi yasen ddens. Irfa Öebbi fellasen, Ixza ten. Ihegga yasen d Loahennama. A tu$alin tucmip!

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الظانين بالله ظن السوء: wid iḥesben iṛebbi ḥasiba ur n-issufuɣ ara i ddin-is, ur n-isselḥu ara i uwessar-is (Muḥemmed, ẓall Allah ɛlayh wassalam) af iɛdawen-is.
  • دائرة السوء: ad asen iḍer wawal, ad asen iṛuḥ uqayen, ad asen iḥder wussan imṣibiyen.
  • لعنهم: ibɛed iten seg uḥunu-s, isseṛḥef iten seg uẓaṛ n ṭṭeṛ.
  • مصيرًا: axxam iɣ teddun, iɣ ara ṛuḥen.

Tafsir n tesṛit:

Uqbel ad d-nesleṛ tafsir, ilaq ad nẓer iswi n teṛṛiḍt-a. Akken i d-ssawalen, Ṛebbi (s ccan-is) ad iɛaqeb irgazen akked tlawin n imnafeqen, akked wid akked tid i icerken (iṛebbi), wid iḥesben i Ṛebbi ḥasiba ur n-issufuɣ ara i ddin n Muḥemmed (ẓall Allah ɛlayh wassalam), ur n-isselḥu ara i uwessar-is af iɛdawen-is, ur n-issali ara awal-is. Ihi, aɛaqeb akked tawaɣit ad asen iḍerren, ad asen iḥder wussan imṣibiyen, ad asen iṛuḥ uqayen. Akken i d-ssawalen, Ṛebbi (s ccan-is) yerẓaf fellasen, ibɛed iten seg uḥunu-s, isseṛḥef iten seg uẓaṛ n ṭṭeṛ, yuwez-it-asen Loahennama, iɣ ara kecmen, ad qqimen dinna i lebda. Ayen iwumi qqaren "Saeat masiran" — ayen icemten axxam iɣ teddun, axxam n tawaɣit akked uɛaqeb.

Fawaïd:

  • Ayen-a yessefhamay-aɣ belli Ṛebbi (s ccan-is) ur n-ittettil ara i uɛaqeb n wid i icerken akked imnafeqen, akken ad nḥader aɛqeb n Ṛebbi, ad nzell i ddin-is, ad nḥader lxelf n Ṛebbi akked uɛaqeb n Loahennama.
  • Ayen-a yessefhamay-aɣ daɣen belli Ṛebbi (s ccan-is) ad isseḥer i uwessar n ddin-is, ad issefli awal-is, ad isseṛḥef iɛdawen-is, akken ad nḥader aɛqeb n Ṛebbi, ad nzell i ddin-is, ad nḥader lxelf n Ṛebbi akked uɛaqeb n Loahennama.
  • Ayen-a yessefhamay-aɣ daɣen belli Ṛebbi (s ccan-is) ad isseḥer i uwessar n ddin-is, ad issefli awal-is, ad isseṛḥef iɛdawen-is, akken ad nḥader aɛqeb n Ṛebbi, ad nzell i ddin-is, ad nḥader lxelf n Ṛebbi akked uɛaqeb n Loahennama.


📜 Aya 4-8 — Sura Al-Fath

4هُوَ الَّذِي أَنزَلَ السَّكِينَةَ فِي قُلُوبِ الْمُؤْمِنِينَ لِيَزْدَادُوا إِيمَانًا مَّعَ إِيمَانِهِمْ ۗ وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
D Neppa id Issersen talwit deg ulawen n lmumnin, iwakken ad yim$uô liman nnsen. N Öebbi Iâsekôiwen n tmurt akked igenwan. Öebbi Izga Iééeô, d Bab n ûûwab.
5لِّيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَيُكَفِّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عِندَ اللَّهِ فَوْزًا عَظِيمًا
Iwakken ad Issekcem wid akked tid iumnen, ar leonanat, ddawat sen isaffen ppazzalen, degsen ad wekkôen. Ad asen Issemsu tucmitin nnsen. D wagi, ar Öebbi, ay d rrbeê abarar.
6وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ الظَّانِّينَ بِاللَّهِ ظَنَّ السَّوْءِ ۚ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ ۖ وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَلَعَنَهُمْ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَهَنَّمَ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا
Ad Iâaqeb ixabiten, tixabitin, imcurak, timcurak, wid id ipfekkiôen Öebbi yir afekkeô. Izzi yasen ddens. Irfa Öebbi fellasen, Ixza ten. Ihegga yasen d Loahennama. A tu$alin tucmip!
7وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
N Öebbi iâsekôiwen n tmurt akked igenwan. Öebbi Izga d Uzmir, d Bab n ûûwab.
8إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
Ih, Nuzen ik id d anagi, d abcir, d aneddaô,
← Aya 5 📖 Al-Fath Aya 7 →
Al-FathLqaɛida n Quran
29Aya
MedinanRevelation
6Aya

Astrar — Al-Fath 6

Sura Al-Fath Aya 6 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Ad Iâaqeb ixabiten, tixabitin, imcurak, timcurak, wid id ipfekkiôen Öebbi…

Sura Aya 6/29 — Sura Al-Fath الفتح (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Al-Fath Seld, Sura Al-Fath Astrar, Sura Al-Fath mp3, Sura Al-Fath pdf. Aya 4–8. S Tamazight: العربية.


Sura Al-Fath

🕋 سورة الفتح مكتوبة AR 📖 Read Al-Fath 🎧 Al-Fath mp3 📄 Al-Fath pdf 🔗 Al-Fath 🧠 Ssiwel Al-Fath


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers