Сура Аль-Фатх — Стих 6

1. Обяснение на думите в аята:

• الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ – лицемерците и лицемерките: онези, които показват вяра, но крият неверие.
• الْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ – многобожниците и многобожките: онези, които придават съдружници на Аллах.
• الظَّانِّينَ بِاللَّهِ ظَنَّ السَّوْءِ – онези, които мислят за Аллах лоши мисли, тоест предполагат, че Той няма да подкрепи Своя пратеник и вярващите и няма да възвеличи Своето слово.
• دَائِرَةُ السَّوْءِ – кръгът на злото, тоест бедствието и наказанието се обръщат срещу самите тях.
• لَعَنَهُمْ – Той ги прокле, тоест отдалечи ги от Своята милост.
• مَصِيرًا – място за завръщане и крайна участ.

1. Тълкуване на аята:

Аллах съобщава, че ще накаже лицемерците и лицемерките, многобожниците и многобожките – всички онези, които имат лоши очаквания спрямо Аллах. Те мислят, че Аллах няма да помогне на Своя пратеник и на вярващите, че няма да възвеличи Своята религия и няма да изпълни обещанието Си. Затова Аллах казва, че злото и наказанието ще се обърнат срещу самите тях. Той е разгневен на тях заради тяхното неверие и лошите им мисли за Него, отдалечи ги от Своята милост и им приготви ада, в който ще влязат завинаги. Колко лошо е това място за завръщане и крайна участ.

1. Поуки от аята, които ни привличат към исляма и Корана:

• Аллах е справедлив и никой не бива да си мисли, че злото ще остане ненаказано. Това ни учи, че истинската справедливост е при Аллах.
• Лошите мисли за Аллах са опасни. Вярващият трябва да има добри очаквания към своя Господ, да се надява на Неговата помощ и милост.
• Аллах винаги подкрепя Своята религия и Своите вярващи, дори когато враговете им се подиграват или ги смятат за победени. Това дава увереност и спокойствие на вярващите.
• Аятът ни предупреждава срещу лицемерието и многобожието и ни показва, че искрената вяра и доброто мнение за Аллах са път към спасение.
• Милостта на Аллах е близо до вярващите, а наказанието е приготвено за онези, които упорстват в злото и лошите мисли за Него. Това ни подтиква да се обръщаме към Аллах с покаяние и да Го обичаме и да Му се доверяваме.