Sura Al-Fath — Werset 6

Znaczenie słów:

• الظَّانِّينَ بِاللَّهِ ظَنَّ السَّوْءِ – tych, którzy mają złe przypuszczenia względem Boga, myśląc, że On nie wspomoże Swojego Proroka i nie da zwycięstwa Swojej religii.
• عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ – niechaj krąg zła i kary spadnie na nich, a nie na wierzących.
• وَلَعَنَهُمْ – oddalił ich od Swojego miłosierdzia.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Bóg – Wysławiony i Najwyższy – zapowiedział, że ukarze obłudników i obłudnice oraz bałwochwalców i bałwochwalczynie, którzy żywili złe myśli o Bogu, sądząc, że On nie wspomoże Swojego Proroka i wierzących oraz że nie uczyni zwycięskiej Jego religii. Ich złe przypuszczenia obróciły się przeciwko nim samym – to na nich spadł krąg kary i nieszczęścia, a nie na wierzących. Bóg rozgniewał się na nich za ich niewiarę i złe myśli o Nim, oddalił ich od Swojego miłosierdzia i przygotował dla nich Piekło, w którym będą przebywać wiecznie. Jakże złe to miejsce powrotu i jakże okropny los ich czeka.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Ostrzeżenie przed złymi myślami o Bogu – werset uczy nas, że złe przypuszczenia względem Boga są powodem Jego gniewu i kary. Wierzący powinien zawsze mieć dobrą myśl o swoim Panu, ufając Jego obietnicom i mądrości.
2. Dowód na to, że Bóg wspiera Swoją religię – ten werset jest pocieszeniem dla wierzących, że Bóg z pewnością wspomoże Swoją religię i Swoich sług, nawet jeśli wrogowie knują przeciwko nim.
3. Sprawiedliwość Boga – Bóg oddziela wierzących od obłudników i bałwochwalców, nagradzając pierwszych i karząc drugich. To przypomina nam, że żaden czyn nie pozostaje bez odpowiedzi.
4. Zachęta do szczerości w wierze – werset skłania nas do oczyszczenia naszych serc z obłudy i do prawdziwego oddania się Bogu, gdyż obłuda jest jedną z najbardziej znienawidzonych cech u Boga.
5. Nadzieja dla wierzących – skoro Bóg ukarał wrogów religii, to Jego obietnica zwycięstwa dla wierzących jest pewna. To umacnia naszą ufność w Bożą pomoc i zachęca do cierpliwości w trudnych chwilach.