Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- ظَنَّ السَّوْءِ: گمان بد و نادرست دربارهٔ خداوند.
- دَائِرَةُ السَّوْءِ: عذاب و بلا که بر آنان فرود آید و بدیها به خودشان بازگردد.
- لَعَنَهُمْ: آنان را از رحمت خود دور کرد.
- مَصِیرًا: بازگشتگاه و سرانجام.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در ادامهٔ این سوره، به یکی دیگر از نتایج فتح و پیروزی مؤمنان اشاره میکند و آن، عذاب و خواری دشمنان است. او منافقان و مشرکان را — چه مردان و چه زنان — عذاب خواهد کرد؛ همان کسانی که دربارهٔ خداوند گمان بد داشتند و میپنداشتند که خداوند پیامبرش و مؤمنان را یاری نخواهد کرد و دین او را بر دیگر ادیان پیروز نمیگرداند. این گمانِ بد، نشانهٔ جهل و کفر آنان بود، زیرا خداوند به بندگان مؤمن خود وعدهٔ نصرت داده است و وعدهٔ او تخلفناپذیر است.
خداوند میفرماید که عذاب و بدبختی بر خود آنان فرود میآید و دسیسهها و بدخواهیهایشان به خودشان بازمیگردد. آنان نهتنها در دنیا گرفتار خواری و شکست میشوند، بلکه در آخرت نیز خشم خداوند و لعنت و دوری از رحمت او را در پی خواهند داشت. خداوند برای آنان جهنم را آماده کرده است که چه بد بازگشتگاه و سرانجامی است. این عذاب، نتیجهٔ مستقیم گمان بد آنان به خداوند و دشمنی آنان با دین اوست.
فواید و پیامهای آیه:
- گمان بد به خداوند، از صفات نکوهیدهٔ منافقان و مشرکان است؛ مؤمن باید همواره به خداوند گمان نیک داشته باشد و به یاری و نصرت او امیدوار باشد.
- سنت الهی بر این است که بدی و عذاب، دامنگیر بداندیشان شود و نقشههای آنان به خودشان بازگردد.
- این آیه، مؤمنان را به صبر و استقامت دعوت میکند و به آنان اطمینان میدهد که سرانجام، پیروزی از آنِ ایشان است و دشمنان خداوند، در دنیا و آخرت خوار و رسوا خواهند شد.
- یادآوری عذاب و خشم خداوند نسبت به منافقان و مشرکان، سبب میشود که مؤمنان از نفاق و شرک دوری گزینند و در ایمان خود استوار بمانند.
📜 آیه 4-8 — سوره فتح
ترجمه — فتح 6
سوره فتح آیه 6 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و مردان و زنان منافق و مردان و زنان مشرك…سوره آیه 6/29 — سوره فتح الفتح (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره فتح گوش دهید, سوره فتح ترجمه, سوره فتح mp3, سوره فتح pdf. آیه 4–8. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










