Surah Al-Fath Talata 6 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : At upang Kanyang maparusahan ang Munafiqun (mga mapagpaimbabaw, mapagkunwari), mga…

Al-Fath · 6/29

Salin Transliterasyon — Surah Al-Fath

وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ الظَّانِّينَ بِاللَّهِ ظَنَّ السَّوْءِ ۚ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ ۖ وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَلَعَنَهُمْ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَهَنَّمَ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا ۝٦

🔤 Transliteration

Wa yu`azzibal munaafiqeena walmunaafiqaati wal mushrikeena walmushrikaatiz zaaanneena billaahi zannas saw`; `alaihim daaa`iratus saw`i wa ghadibal laahu `alaihim wa la`anahum wa a`adda lahum jahannama wa saaa` at maseeraa

📖 Salin (Sa Filipino)

📖 Sa Filipino

At upang Kanyang maparusahan ang Munafiqun (mga mapagpaimbabaw, mapagkunwari), mga lalaki at babae, at gayundin ang Mushrikun (mga mapagsamba sa maraming diyus-diyosan at nag-aakibat ng mga katambal sa pagsamba kay Allah), mga lalaki at babae, na nag-iisip ng masamang saloobin kay Allah, sa kanila ay may isang kaaba-abang kaparusahan. Ang Poot ni Allah ay nasa kanila at Kanyang isinumpa sila at (Kanyang) inihanda ang Impiyerno para sa kanila, at tunay namang pagkasama- sama ng gayong hantungan

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Pakinggan

📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

الظَّانِّينَ بِاللَّهِ ظَنَّ السَّوْءِ: Ang mga nag-iisip tungkol kay Allah ng masamang pag-iisip, tulad ng pag-aakalang hindi Niya tutulungan ang Kanyang Propeta at hindi magtatagumpay ang Kanyang relihiyon.
عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ: Ang kaparusahan at kasawian ay babalik sa kanila mismo.
وَلَعَنَهُمْ: Inalis Niya sila sa Kanyang awa at itinakwil sila.

Interpretasyon ng Talata:

Sa talatang ito, binanggit ng Allah na Kanyang parurusahan ang mga mapagkunwari (munafiq) na kalalakihan at kababaihan, gayundin ang mga mapagsamba sa diyus-diyusan (mushrik) na kalalakihan at kababaihan. Ang mga taong ito ay may masamang pag-iisip tungkol kay Allah – inaakala nila na hindi Niya ipagtatagumpay ang Kanyang Propeta Muhammad (sallallahu 'alayhi wa sallam) at ang mga mananampalataya laban sa kanilang mga kaaway, at hindi Niya itataas ang Kanyang relihiyon. Ngunit ang kaparusahan at kasawiang ito ay babalik sa kanila mismo, hindi sa mga mananampalataya. Sila ang tatamaan ng poot ng Allah, itatakwil Niya sila mula sa Kanyang awa, at naghanda Siya para sa kanila ng Impiyerno (Jahannam) – isang napakasamang hantungan na kanilang papasukin at pananatilihan magpakailanman.

Mga Aral na Makukuha:

Ang masamang pag-iisip tungkol kay Allah ay isang malaking kasalanan na nagdudulot ng Kanyang galit at sumpa. Dapat tayong laging magkaroon ng mabuting pag-asa sa Allah at maniwala sa Kanyang pangako ng tagumpay para sa Kanyang mga lingkod na matuwid.
Ang pagkukunwari (nifaq) at pagsamba sa diyus-diyusan (shirk) ay mga dahilan ng pagkawasak sa kabilang buhay. Ang katapatan sa pananampalataya at pag-iwas sa mga ito ay susi sa kaligtasan.
Ang Allah ay makatarungan – ang mga nagpaplano ng masama laban sa Kanyang relihiyon at mga tagasunod nito ay ang kanilang mga plano ang babalik sa kanila, at sila ang mapapahamak.
Ang tagumpay ng Islam ay hindi nakasalalay sa bilang o kapangyarihan ng mga tao, kundi sa tulong ng Allah na Kanyang ipinagkakaloob sa mga matatapat na mananampalataya. Ito ay nagbibigay sa atin ng pag-asa at lakas ng loob na manatiling matatag sa pananampalataya.

📜 Talata 4-8 — Surah Al-Fath

4هُوَ الَّذِي أَنزَلَ السَّكِينَةَ فِي قُلُوبِ الْمُؤْمِنِينَ لِيَزْدَادُوا إِيمَانًا مَّعَ إِيمَانِهِمْ ۗ وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا

Siya (Allah) ang naghahatid ngAs-Sakinah (katahimikan at kapanatagan) sa puso ng mga sumasampalataya, upang mapag-ibayo nila ang kanilang Pananalig, na katambal ng kanilang Pananalig sa ngayon. At si Allah ang nag-aangkin ng mga laksa-laksang bagay sa kalangitan at kalupaan, at si Allah ang may Ganap na Kaalaman, ang Puspos ng Karunungan

5لِّيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَيُكَفِّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عِندَ اللَّهِ فَوْزًا عَظِيمًا

Upang Kanyang tanggapin ang mga sumasampalatayang lalaki at mga sumasampalatayang babae sa Halamanan na sa ilalim nito ay may mga ilog na nagsisidaloy (Paraiso), upang manahan dito sa kasiyahan magpakailanman, at (Kanyang) pawiin sa kanila ang kanilang mga kasalanan, at ito sa paningin ni Allah ay isang sukdol na tagumpay

6وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ الظَّانِّينَ بِاللَّهِ ظَنَّ السَّوْءِ ۚ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ ۖ وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَلَعَنَهُمْ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَهَنَّمَ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا

7وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا

Kay Allah ang pag-aangkin ng lahat ng laksa-laksang bagay sa kalangitan at kalupaan, at si Allah ang Lalagi nang Ganap na Maalam, ang Tigib ng Karunungan

8إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا

Katotohanang ikaw (O Muhammad) ay isinugo Namin bilang isang saksi, at tagapaghatid ng Magandang Balita, at isang Tagapagbabala

← Talata 5 📖 Al-Fath Talata 7 →

Al-FathTalaan ng Quran

29Talata

MedinanRevelation

6Talata

Salin — Al-Fath 6

Surah Al-Fath Talata 6 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : At upang Kanyang maparusahan ang Munafiqun (mga mapagpaimbabaw, mapagkunwari), mga…

Surah Talata 6/29 — Surah Al-Fath الفتح (Medinan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Al-Fath Pakinggan, Surah Al-Fath Salin, Surah Al-Fath mp3, Surah Al-Fath pdf. Talata 4–8. Sa Filipino: Melayu.

📚 Banal na Quran 🎧 Pakinggan mp3 ⬇ mp3