アル・ファトフ · 6/29
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ファトフ
وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ الظَّانِّينَ بِاللَّهِ ظَنَّ السَّوْءِ ۚ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ ۖ وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَلَعَنَهُمْ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَهَنَّمَ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا ۝٦
Wa yu`azzibal munaafiqeena walmunaafiqaati wal mushrikeena walmushrikaatiz zaaanneena billaahi zannas saw`; `alaihim daaa`iratus saw`i wa ghadibal laahu `alaihim wa la`anahum wa a`adda lahum jahannama wa saaa` at maseeraa
📖 日本語意味
またかれは,アッラーについて邪な考えをもつ偽信者や女たち,多神教徒は男も女も懲罰なされる。かれらはアッラーに就いて,悪い見解で臆測する者である。これらの者には非運が巡ってきて,アッラーはかれらに激怒され,崇られ,かれらのために地獄を準備なされる。悪い帰り所である。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説

  • ظَنَّ السَّوْءِ(悪い推測): アッラーがその使徒と信者たちを敵に対して勝利させず、その宗教を勝利させないだろうと悪く推測すること。
  • دَائِرَةُ السَّوْءِ(悪の巡り): 災いと懲罰が彼ら自身に降りかかること。
  • لَعَنَهُمْ(彼らを呪った): アッラーの慈悲から遠ざけたこと。

解説

この節では、アッラーが偽信者の男女と、シルク(偶像崇拝)を行う男女を懲罰されることが述べられています。彼らはアッラーに対して悪い推測を抱き、アッラーがその使徒ムハンマド(彼の上に平安と祝福あれ)と信者たちを敵に対して勝利させず、イスラームの宗教を高められることはないと考えていました。

しかし、実際には災いと懲罰の巡りは彼ら自身に降りかかりました。アッラーは彼らに対して怒り、慈悲から遠ざけ、彼らのために地獄の火を用意されました。地獄は何と悪い行き先であり、戻る場所であることか。

この節は、アッラーがその使徒と信者たちを必ず勝利させ、その宗教を全ての宗教の上に高められるという確信を強調しています。そして、アッラーに対して悪い推測を抱く者たちの結末が、この世での屈辱と来世での懲罰であることを明らかにしています。

この節から得られる教訓と恵み

  1. アッラーに対して良い推測を持つことの重要性。信者は常にアッラーのご加護と勝利を確信すべきであり、悪い推測は不信仰の特徴である。
  2. アッラーの約束は真実であり、必ず実現する。使徒と信者への勝利の約束は、その最も明確な証拠である。
  3. 偽信とシルクは、この世と来世において破滅をもたらす重大な罪であり、信者はそこから遠ざかり、誠実な信仰と行いを守るべきである。
  4. アッラーの慈悲は広大であるが、不信仰と悪い推測を固執する者には、その怒りと懲罰が下ることを忘れてはならない。
  5. この節は、イスラームの勝利と高揚への希望を信者に与え、逆境にあってもアッラーの約束を信じ、忍耐と確信を持ち続けるよう励ますものである。


📜 節 4-8 — スーラ アル・ファトフ

4هُوَ الَّذِي أَنزَلَ السَّكِينَةَ فِي قُلُوبِ الْمُؤْمِنِينَ لِيَزْدَادُوا إِيمَانًا مَّعَ إِيمَانِهِمْ ۗ وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
かれこそは,信者たちの心に安らぎを与え,かれらの信心の上に信心を加えられる方である。本当に,天と地の諸軍勢はアッラーの有である。アッラーは全知にして英明であられる。
5لِّيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَيُكَفِّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عِندَ اللَّهِ فَوْزًا عَظِيمًا
それもかれが,信じる男たちと信じる女たちを川が下を流れる楽園に入らせて,その中に永遠に住まわせ,かれらの様々な罪業を消滅なされるとの思し召しから。これこそアッラーの御許では偉大な成就である。
6وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ الظَّانِّينَ بِاللَّهِ ظَنَّ السَّوْءِ ۚ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ ۖ وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَلَعَنَهُمْ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَهَنَّمَ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا
またかれは,アッラーについて邪な考えをもつ偽信者や女たち,多神教徒は男も女も懲罰なされる。かれらはアッラーに就いて,悪い見解で臆測する者である。これらの者には非運が巡ってきて,アッラーはかれらに激怒され,崇られ,かれらのために地獄を準備なされる。悪い帰り所である。
7وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
天と地の諸軍勢はアッラーのものである。アッラーは偉力ならびなく英明であられる。
8إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
本当にわれは,実証者,吉報の伝達者また警告者として,あなたを遣わした。
アル・ファトフクルアーン目次
29
MedinanRevelation
6

翻訳 — アル・ファトフ 6

スーラ アル・ファトフ 節 6 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : またかれは,アッラーについて邪な考えをもつ偽信者や女たち,多神教徒は男も女も懲罰なされる。かれらはアッラーに就いて,悪い見解で臆測する者である。これらの者には非運が巡ってきて,アッラーはかれらに激怒され,崇られ,かれらのために地獄を準備なされる。悪い帰り所である。

スーラ 節 6/29 — スーラ アル・ファトフ الفتح (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ファトフ 聴く, スーラ アル・ファトフ 翻訳, スーラ アル・ファトフ mp3, スーラ アル・ファトフ pdf. 節 4–8. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers