فتح سۈرىسى ئايەت 6 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (مۆمىنلەرنىڭ دىللىرىغا اﷲ نىڭ تەمكىنلىك چۈشۈرۈشى) مۇناپىق ۋە مۇناپىقەلەرگە، مۇشرىك…

فتح · 6/29

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — فتح سۈرىسى

وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ الظَّانِّينَ بِاللَّهِ ظَنَّ السَّوْءِ ۚ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ ۖ وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَلَعَنَهُمْ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَهَنَّمَ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا ۝٦

🔤 Transliteration

Wa yu`azzibal munaafiqeena walmunaafiqaati wal mushrikeena walmushrikaatiz zaaanneena billaahi zannas saw`; `alaihim daaa`iratus saw`i wa ghadibal laahu `alaihim wa la`anahum wa a`adda lahum jahannama wa saaa` at maseeraa

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

(مۆمىنلەرنىڭ دىللىرىغا اﷲ نىڭ تەمكىنلىك چۈشۈرۈشى) مۇناپىق ۋە مۇناپىقەلەرگە، مۇشرىك ۋە مۇشرىكەلەرگە ئازاب قىلىش ئۈچۈندۇر، ئۇلار اﷲ قا قارىتا (اﷲ پەيغەمبىرىگە ۋە مۆمىنلەرگە ياردەم) بەرمەيدۇ دەيدىغان يامان ئويلاردا بولدى، (ئۇلار مۆمىنلەرگە يەتسۇن دېگەن) ھالاكەت ئۇلارنىڭ ئۆزلىرىگە يېتىدۇ. اﷲ ئۇلارغا غەزەپ قىلدى، ئۇلارنى رەھمىتىدىن يىراق قىلدى، ئۇلارغا جەھەننەمنى تەييارلىدى، جەھەننەم نېمىدېگەن يامان جاي!

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

مۇنافىقلار: ئىچىدە ئىماننى يوشۇرۇپ، سىرتىدا ئىسلامنى كۆرسىتىدىغان كىشىلەر.
مۇشرىكلار: ئاللاھقا شېرىك كەلتۈرگۈچىلەر، يەنى ئاللاھتىن باشقىغا چوقۇنغۇچىلار.
ظەننىس-سەۋئ: يامان گۇمان، يامان ئوي. بۇ يەردە ئاللاھنىڭ پەيغەمبەرگە ۋە مۇئمىنلەرگە ياردەم بەرمەيدىغانلىقى ھەققىدىكى يامان گۇماننى كۆرسىتىدۇ.
دائىرەتۇس-سەۋئ: يامانلىق چۆرىسى، يەنى ئازاب-ئوقۇبەت ۋە ھالاكەت ئۇلارنى ئوراپ تۇرىدۇ.
لەئەنە: ئاللاھنىڭ رەھمىتىدىن قوغلىنىش.
جەھەننەم: دوزاخ.
مەسىير: قايتىدىغان جاي، ئاقىۋەت.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا مۇنافىق ئەر-ئاياللارنى ۋە مۇشرىك ئەر-ئاياللارنى ئازابلىشىنى ئېيتىدۇ. ئۇلار ئاللاھ ھەققىدە يامان گۇماندا بولۇپ، ئاللاھنىڭ پەيغەمبىرىگە ۋە مۇئمىنلەرگە ياردەم بەرمەيدىغانلىقىنى، دىنىنى غالىب قىلمايدىغانلىقىنى ئويلىغان ئىدى. ئەمما ئۇلارنىڭ بۇ يامان گۇمانى ئۆزلىرىگە قايتتى. ئۇلارغا ئازاب-ئوقۇبەت ۋە ھالاكەت چۆرىسى ئوراپ تۇرىدۇ. ئاللاھ ئۇلارغا غەزەپ قىلدى ۋە ئۇلارنى رەھمىتىدىن قوغلىدى. ئاخىرەتتە ئۇلارغا دوزاخ تەييارلاندى، ئۇ يەرگە كىرىپ مەڭگۈ قالىدۇ. دوزاخ ئۇلارنىڭ قايتىدىغان جايى بولۇپ، ئۇ نېمىدېگەن يامان جاي!

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھ ھەققىدە يامان گۇمان قىلىش ۋە ئاللاھنىڭ دىنىغا ياردەم بەرمەيدىغانلىقىنى ئويلىشىش ناھايىتى خەتەرلىك. ئاللاھ ھەر قانداق ئەھۋالدا ئۆز دىنىنى ۋە مۇئمىنلەرنى غالىب قىلىدۇ. شۇڭا بىز ھەمىشە ئاللاھقا ياخشى گۇماندا بولۇشىمىز، ئۇنىڭ ياردىمىگە ئىشىنىشىمىز ۋە دىنىمىزگە خىزمەت قىلىشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنى مۇنافىقلىق ۋە شېرىكتىن ساقلىسۇن، ئىمانىمىزنى كۈچلەندۈرسۇن ۋە بىزنى ئۆز رەھمىتىگە ئېرىشتۈرسۇن. ئامىن.

📜 ئايەت 4-8 — فتح سۈرىسى

4هُوَ الَّذِي أَنزَلَ السَّكِينَةَ فِي قُلُوبِ الْمُؤْمِنِينَ لِيَزْدَادُوا إِيمَانًا مَّعَ إِيمَانِهِمْ ۗ وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا

مۆمىنلەرنىڭ ئىمانىغا ئىمان قوشۇلۇشى ئۈچۈن، اﷲ ئۇلارنىڭ دىللىرىغا تەمكىنلىكنى چۈشۈردى، ئاسمانلارنىڭ ۋە زېمىننىڭ (پەرىشتىلەردىن، جىنلاردىن، ھايۋانلاردىن ۋە تەبىئەت ھادىسىلىرىدىن بولغان) قوشۇنلىرى اﷲ نىڭدۇر، اﷲ (خەلقنىڭ ئەھۋالىنى) بىلىپ تۇرغۇچىدۇر، ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچىدۇر

5لِّيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَيُكَفِّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عِندَ اللَّهِ فَوْزًا عَظِيمًا

(مۆمىنلەرنىڭ دىللىرىغا اﷲ نىڭ تەمكىنلىك چۈشۈرۈشى) ئەر - ئايال مۆمىنلەرنى ئاستىدىن ئۆستەڭلەر ئېقىپ تۇرىدىغان، ئۇلار مەڭگۈ قالىدىغان جەننەتلەرگە كىرگۈزۈشى ئۈچۈندۇر، اﷲ نىڭ ئۇلارنىڭ گۇناھلىرىنى كەچۈرۈشى ئۈچۈندۇر، اﷲ نىڭ دەرگاھىدا، بۇ زور مۇۋەپپەقىيەتتۇر

6وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ الظَّانِّينَ بِاللَّهِ ظَنَّ السَّوْءِ ۚ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ ۖ وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَلَعَنَهُمْ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَهَنَّمَ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا

7وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا

ئاسمانلارنىڭ ۋە زېمىننىڭ قوشۇنلىرى اﷲ نىڭدۇر، اﷲ غالىبتۇر، ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچىدۇر

8إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا

بىز ھەقىقەتەن سېنى (قىيامەت كۈنى خەلققە) گۇۋاھلىق بەرگۈچى، (مۆمىنلەرگە جەننەت بىلەن) خۇش خەۋەر بەرگۈچى، (كاپىرلارنى ئازابتىن) ئاگاھلاندۇرغۇچى قىلىپ ئەۋەتتۇق

→ ئايەت 5 📖 فتح ئايەت 7 ←

فتحقۇرئان تىزىملىكى

29ئايەت

MedinanRevelation

6ئايەت

تەرجىمە — فتح 6

فتح سۈرىسى ئايەت 6 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (مۆمىنلەرنىڭ دىللىرىغا اﷲ نىڭ تەمكىنلىك چۈشۈرۈشى) مۇناپىق ۋە مۇناپىقەلەرگە، مۇشرىك…

سۈرىسى ئايەت 6/29 — فتح سۈرىسى الفتح (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: فتح سۈرىسى ئاڭلاڭ, فتح سۈرىسى تەرجىمە, فتح سۈرىسى mp3, فتح سۈرىسى pdf. ئايەت 4–8. ئۇيغۇرچە: Türkçe.