Fəth · 6/29
Tərcümə Transliterasiya — Fəth surəsi
وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ الظَّانِّينَ بِاللَّهِ ظَنَّ السَّوْءِ ۚ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ ۖ وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَلَعَنَهُمْ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَهَنَّمَ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا ۝٦
Wa yu`azzibal munaafiqeena walmunaafiqaati wal mushrikeena walmushrikaatiz zaaanneena billaahi zannas saw`; `alaihim daaa`iratus saw`i wa ghadibal laahu `alaihim wa la`anahum wa a`adda lahum jahannama wa saaa` at maseeraa
📖 Azərbaycan dilində
Həm də ona görədir ki, Allah Özü barəsində pis fikirdə olan münafiq kişi və münafiq qadınlara, müşrik kişi və müşrik qadınlara əzab versin. Onların pis niyyəti özlərini bəlaya salsın! Allahın onlara qəzəbi tutmuşdur. Allah onları lənətləmiş və onlar üçün Cəhənnəm hazırlamışdır. Ora nə pis dönüş yeridir.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Söz izahı:

  • Münafiqlər: İslamı zahirdə qəbul edib, qəlbdə inkar edənlər.
  • Müşriklər: Allaha şərik qoşanlar, Ona başqa varlıqları tay tutanlar.
  • Zənnüs-səv: Allaha qarşı pis güman, yəni Allahın Öz Peyğəmbərinə və möminlərə kömək etməyəcəyini, dinini ucaldmayacağını düşünmək.
  • Dairətüs-səv: Pislik, bəla və məhv dairəsi — yəni qarşılarına qurduqları pislik öz başlarına dönəcək.
  • Lənət: Allahın rəhmətindən qovulma, uzaqlaşdırılma.
  • Məsir: Dönüş yeri, son gedəcəkləri yer.

Təfsir:

Bu ayədə Allah-Təala buyurur ki, O, ikiüzlülük edən kişi və qadınları, həmçinin Allaha şərik qoşan kişi və qadınları əzaba düçar edəcəkdir. Onlar Allaha qarşı çox pis bir güman bəsləyirdilər — elə bilirdilər ki, Allah Öz Peyğəmbərinə və onunla birlikdə olan möminlərə qələbə verməyəcək, İslam dinini ucaldmayacaq, haqqı üzə çıxarmayacaq. Halbuki Allahın vədi haqdır və O, Öz dinini mütləq ucaldacaqdır.

Bu yaramaz gümanlarının və küfrlərinin nəticəsi olaraq, onların qurduqları pislik dairəsi öz başlarına dolanacaq. Allah onlara qəzəblənmiş, onları rəhmətindən qovmuş və axirətdə onlar üçün Cəhənnəm hazırlamışdır. Ora nə pis bir dönüş yeridir! Onlar orada əbədi qalacaqlar.

Ey insan! Diqqət et: bu ayə bizə öyrədir ki, Allah haqqında yaxşı güman bəsləmək imanın əsasındandır. Mömin Allahdan yalnız xeyir gözləyər, Onun köməyinə və vədinə tam inanar. Allahın qüdrətindən şübhə etmək, Onun dininin qələbə çıxmayacağını düşünmək isə insanı nicatdan uzaqlaşdıran təhlükəli bir xəstəlikdir. Gəl, qəlbimizi Allaha qarşı gözəl gümanla doldurub, Onun rəhmətinə sığınaq və bu ayənin xəbərdarlığından ibrət götürək. Allahın vədi şübhəsiz gerçəkləşəcək, haqq qələbə çalacaqdır.



📜 Ayə 4-8 — Fəth surəsi

4هُوَ الَّذِي أَنزَلَ السَّكِينَةَ فِي قُلُوبِ الْمُؤْمِنِينَ لِيَزْدَادُوا إِيمَانًا مَّعَ إِيمَانِهِمْ ۗ وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
Möminlərin imanı üstünə iman artırmaq üçün onların qəlbinə rahatlıq göndərən Odur. Göylərin və yerin orduları Allahındır. Allah Biləndir, Müdrikdir.
5لِّيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَيُكَفِّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عِندَ اللَّهِ فَوْزًا عَظِيمًا
Bu ona görədir ki, Allah mömin kişiləri və mömin qadınları içində əbədi qalacaqları, ağacları altından çaylar axan Cənnət bağlarına daxil etsin və onların günahlarından keçsin. Bu, Allah yanında böyük müvəffəqiyyətdir.
6وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ الظَّانِّينَ بِاللَّهِ ظَنَّ السَّوْءِ ۚ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ ۖ وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَلَعَنَهُمْ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَهَنَّمَ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا
Həm də ona görədir ki, Allah Özü barəsində pis fikirdə olan münafiq kişi və münafiq qadınlara, müşrik kişi və müşrik qadınlara əzab versin. Onların pis niyyəti özlərini bəlaya salsın! Allahın onlara qəzəbi tutmuşdur. Allah onları lənətləmiş və onlar üçün Cəhənnəm hazırlamışdır. Ora nə pis dönüş yeridir.
7وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
Göylərin və yerin orduları Allahındır. Allah Qüdrətlidir, Müdrikdir.
8إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
Həqiqətən, Biz səni şahid, müjdəçi və xəbərdarlıq edən elçi kimi göndərmişik.
FəthQuran İndeksi
29Ayə
MədinəRevelation
6Ayə

Tərcümə — Fəth 6

Fəth surəsi Ayə 6 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Həm də ona görədir ki, Allah Özü barəsində pis fikirdə…

Surə Ayə 6/29 — Fəth surəsi الفتح (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Fəth surəsi Dinlə, Fəth surəsi Tərcümə, Fəth surəsi mp3, Fəth surəsi pdf. Ayə 4–8. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers