Hujurot surasi Oyat 2 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Эй иймон келтирганлар! Овозингизни Пайғамбар овозидан юқори кўтарманг ва унга…

Hujurot · 2/18

Tarjima Translit — Hujurot surasi

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ وَلَا تَجْهَرُوا لَهُ بِالْقَوْلِ كَجَهْرِ بَعْضِكُمْ لِبَعْضٍ أَن تَحْبَطَ أَعْمَالُكُمْ وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ ۝٢

🔤 Transliteration

Yaa ayyuhal lazeena aamanoo laa tarfa`ooo aswaatakum fawqa sawtin Nabiyi wa laa tajharoo lahoo bilqawli kajahri ba`dikum liba `din an tahbata a `maalukum wa antum laa tash`uroon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Эй иймон келтирганлар! Овозингизни Пайғамбар овозидан юқори кўтарманг ва унга бир-бирингиз ила сўзлашгандек дағал сўз айтманг, ўзингиз сезмаган ҳолда амалларингиз ҳабата бўлиб қолмасин.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Lā tarfa'ū asvātakum – ovozlaringizni ko'tarmanglar.
Fawqa sawti-n-nabiyy – Payg'ambar (sollallohu alayhi va sallam)ning ovozlaridan balandroq qilib.
Wa lā tajharū lahu bil-qawl – unga so'zni oshkora, baland ovoz bilan aytmanglar.
Kajahri ba'dikum liba'd – ba'zilaringiz ba'zilariga qichqirib gapirganidek.
An tahbata a'mālukum – amallaringiz bekor bo'lib qolishidan (qo'rqib).
Wa antum lā tash'urūn – holbuki, sizlar buni sezmagan holda.

Tafsir:

Ey Allohga va Uning Rasoliga iymon keltirgan va Uning shariatiga amal qilgan mo'minlar! Payg'ambar (sollallohu alayhi va sallam) bilan suhbatlashganingizda ovozlaringizni uning ovozidan balandroq ko'tarmanglar. Unga murojaat qilganingizda ham, bir-biringizga qichqirib, baland ovoz bilan gapirganingizdek emas, balki muloyim va ehtiromli tarzda, past ovoz bilan gapiringlar. Unga "Yo Muhammad" yoki "Yo Ahmad" deb emas, balki "Yo Rosulalloh", "Yo Nabiyyalloh" deb murojaat qilinglar. Chunki u oddiy odam emas, balki Allohning elchisi va payg'ambaridir. Unga bo'lgan hurmat-ehtiromingizda uni boshqalardan ajratinglar. Agar shunday qilmasangiz, amallaringiz bekor bo'lib qolishidan qo'rqinglar. Chunki Alloh taolo bandalarining amallarini qabul qilishini Payg'ambarga bo'lgan hurmat-ehtirom bilan bog'lagan. Sizlar bu xatoyingiz tufayli amallaringiz bekor bo'layotganini sezmagan holda qolib ketishingiz mumkin.

Foydalar:

Ushbu oliyjanob oyat mo'minlarga Payg'ambar (sollallohu alayhi va sallam)ga bo'lgan adab va ehtiromni o'rgatadi. Ulug' zotlarga, ayniqsa, Allohning Rasoliga nisbatan hurmat qilish iymonning bir qismi ekanini bildiradi. Bu oyatdan shuni o'rganamizki, Payg'ambarga bo'lgan muhabbat va ehtirom – amallarimizning qabul bo'lishiga sabab bo'ladi. Shuningdek, bu oyat bizga har qanday ulug' zot bilan muomala qilishda odob-axloqni saqlash, ovozimizni ularnikidan baland ko'tarmaslik va ularga nisbatan xushmuomala bo'lishni o'rgatadi. Islom dini – adab va axloq dinidir. Payg'ambarimizga (sollallohu alayhi va sallam) bo'lgan hurmatimiz qanchalik yuksak bo'lsa, Alloh oldidagi qadrimiz ham shunchalik yuksak bo'ladi. Bu oyat mo'minlarning qalbiga Payg'ambarga bo'lgan muhabbat va ehtiromni yanada mustahkamlaydi.

📜 Oyat 1-4 — Hujurot surasi

1يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Эй иймон келтирганлар! Аллоҳдан ва Унинг Расулдан олдин шошилманглар. Ва Аллоҳга тақво қилинглар. Албатта Аллоҳ эшитувчи ва билувчи зотдир.

2يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ وَلَا تَجْهَرُوا لَهُ بِالْقَوْلِ كَجَهْرِ بَعْضِكُمْ لِبَعْضٍ أَن تَحْبَطَ أَعْمَالُكُمْ وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ

3إِنَّ الَّذِينَ يَغُضُّونَ أَصْوَاتَهُمْ عِندَ رَسُولِ اللَّهِ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ امْتَحَنَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ لِلتَّقْوَىٰ ۚ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ

Албатта, Расулуллоҳнинг ҳузурида овозларини пастлатганлар, ана ўшалар Аллоҳ қалбларини тақвога имтиҳон қилган зотлардир. Уларга мағфират ва улкан ажр бор.

4إِنَّ الَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِن وَرَاءِ الْحُجُرَاتِ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ

Албатта, сени ҳужралар ортидан чақираётганларнинг кўплари ақл ишлатмаслар.

← Oyat 1 📖 Hujurot Oyat 3 →

HujurotQuron ro'yxati

18Oyat

MedinanRevelation

2Oyat

Tarjima — Hujurot 2

Hujurot surasi Oyat 2 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Эй иймон келтирганлар! Овозингизни Пайғамбар овозидан юқори кўтарманг ва унга…

Sura Oyat 2/18 — Hujurot surasi الحجرات (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Hujurot surasi Tingla, Hujurot surasi Tarjima, Hujurot surasi mp3, Hujurot surasi pdf. Oyat 1–4. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3