アル・フジュラート · 18/18
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・フジュラート
إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ غَيْبَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ ۝١٨
Innal laaha ya`lamu ghaibas samaawaati wal ard; wallaahu baseerum bimaa ta`maloon
📖 日本語意味
本当にアッラーは,天と地の奥義を知っておられる。アッラーは,あなたがたの所行をよく洞察なされる方である。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### معاني الكلمات

  • غَيْبَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ: كل ما هو غائب عن الأنظار ومستور عن الحواس في السماوات والأرض، من أسرار الخلق وأحداث المستقبل وحقائق الأمور التي لا يعلمها إلا الله.

### تفسير الآية

إن الله تعالى يعلم كل ما هو غائب عن العباد في السماوات والأرض، فلا يخفى عليه شيء من أسرار هذا الكون العظيم، سواء كان في أعماق السماوات أو في بطون الأرض. علمه شامل ومحيط بكل شيء، لا يتسرب منه شيء ولا يغيب عنه معلوم. ثم يؤكد الله تعالى أنه بصير بأعمال عباده جميعاً، يراهم في كل حالاتهم، ويعلم ما يسرّون وما يعلنون، وما يخفون في صدورهم وما يظهرون بأفعالهم. وهذا العلم والبصر الإلهي ليس مجرد إحاطة معلوماتية، بل هو مبنى على الحكمة والعدل، إذ سيجازي الله كل إنسان على عمله: إن خيراً فخير، وإن شراً فشر. فلا يضيع عند الله عمل صغير ولا كبير، وكل إنسان سيلقى جزاءه كاملاً غير منقوص.

### فوائد مستنبطة من الآية

  • مراقبة الله في السر والعلن: عندما يوقن المؤمن أن الله يراه ويطلع على أعماله في كل لحظة، فإنه يحرص على أداء الطاعات واجتناب المعاصي، حتى في الخلوات التي لا يراه فيها أحد من الناس، فيتحقق بذلك الإحسان الذي عرّفه النبي ﷺ بأن "تعبد الله كأنك تراه، فإن لم تكن تراه فإنه يراك".
  • الطمأنينة والعدل الإلهي: هذه الآية تبعث في قلب المؤمن السكينة والطمأنينة، لأنها تخبره أن الله لا يغفل عن شيء من أعماله، وأن كل ظلم سيُردّ إلى صاحبه، وكل حسنة ستُجزى، فلا ييأس المظلوم ولا يفرح الظالم طويلاً.
  • الخوف من الله وحده: من علم أن الله بصير بجميع أعماله، هابه وخشيه، وقدم طاعته على هواه، وخاف من عقابه، فكان ذلك دافعاً قوياً للاستقامة على دينه.
  • التأمل في عظمة الله: معرفة أن الله يعلم غيب السماوات والأرض تزيد المؤمن إيماناً بعظمة الخالق وقدرته، وتدعوه إلى التفكر في مخلوقات الله والاعتبار بها، مما يزيده قرباً من ربه ومحبة له.


📜 節 16-18 — スーラ アル・フジュラート

16قُلْ أَتُعَلِّمُونَ اللَّهَ بِدِينِكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
言ってやるがいい。「あなたがたは自分の宗教を,アッラーに教えようとでも(思うのか)。アッラーは天地にある凡てのものを知っておられる。本当にアッラーは凡てのことを熟知しておられる。」
17يَمُنُّونَ عَلَيْكَ أَنْ أَسْلَمُوا ۖ قُل لَّا تَمُنُّوا عَلَيَّ إِسْلَامَكُم ۖ بَلِ اللَّهُ يَمُنُّ عَلَيْكُمْ أَنْ هَدَاكُمْ لِلْإِيمَانِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
かれらは,自分がイスラームに帰依して,あなたに対する恩を施したように思っている。言ってやるがいい。「あなたがたの帰依は,わたしヘの恵みとはならない。もしあなたがたが真実(帰依した)なら,アッラーは,あなたがたを信仰に導くことを,あなたがたへの恵みとなされるのである。」
18إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ غَيْبَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
本当にアッラーは,天と地の奥義を知っておられる。アッラーは,あなたがたの所行をよく洞察なされる方である。
アル・フジュラートクルアーン目次
18
MedinanRevelation
18

翻訳 — アル・フジュラート 18

スーラ アル・フジュラート 節 18 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 本当にアッラーは,天と地の奥義を知っておられる。アッラーは,あなたがたの所行をよく洞察なされる方である。

スーラ 節 18/18 — スーラ アル・フジュラート الحجرات (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・フジュラート 聴く, スーラ アル・フジュラート 翻訳, スーラ アル・フジュラート mp3, スーラ アル・フジュラート pdf. 節 16–18. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers