അൽ-ഹുജുറാത്ത് · 18/18
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-ഹുജുറാത്ത്
إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ غَيْبَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ ۝١٨
Innal laaha ya`lamu ghaibas samaawaati wal ard; wallaahu baseerum bimaa ta`maloon
📖 മലയാളത്തിൽ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു ആകാശങ്ങളിലെയും ഭൂമിയിലെയും അദൃശ്യകാര്യം അറിയുന്നു. നിങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നത് കണ്ടറിയുന്നവനുമാകുന്നു അല്ലാഹു.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • ഗൈബ്: മറഞ്ഞിരിക്കുന്നത്, അദൃശ്യമായത്.
  • ബസീർ: കാണുന്നവൻ, എല്ലാം വ്യക്തമായി കാണുന്നവൻ.

വ്യാഖ്യാനം:

ആകാശഭൂമികളിലുള്ള എല്ലാ മറഞ്ഞ കാര്യങ്ങളും അല്ലാഹു അറിയുന്നു. ആകാശങ്ങളിലോ ഭൂമിയിലോ ഉള്ള ഒരു വസ്തുവും, ഒരു സംഭവവും, ഒരു രഹസ്യവും അവനിൽ നിന്ന് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നില്ല. അവന്റെ അറിവ് സർവ്വവ്യാപിയാണ്; ഒരു കാര്യവും അവന്റെ അറിവിന് പുറത്തല്ല.

കൂടാതെ, അല്ലാഹു നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളും കാണുന്നവനാണ്. നിങ്ങൾ രഹസ്യമായി ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളും പരസ്യമായി ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളും എല്ലാം അവൻ കാണുന്നു. നിങ്ങളുടെ നന്മയും തിന്മയും, ചെറുതും വലുതുമായ എല്ലാ പ്രവൃത്തികളും അവന്റെ കാഴ്ചയിൽ പെട്ടതാണ്. അതിനാൽ അവൻ നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് അനുസൃതമായി പ്രതിഫലം നൽകും; നന്മയ്ക്ക് നന്മയും തിന്മയ്ക്ക് തിന്മയും.

പാഠങ്ങൾ:

  1. അല്ലാഹുവിന്റെ അറിവ് സർവ്വവ്യാപിയാണെന്നും അവനിൽ നിന്ന് ഒന്നും മറഞ്ഞിരിക്കുന്നില്ലെന്നും മനസ്സിലാക്കുമ്പോൾ, മനുഷ്യൻ തന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ജാഗ്രത പാലിക്കുകയും തെറ്റുകൾ ഒഴിവാക്കുകയും ചെയ്യും.
  2. രഹസ്യമായി ചെയ്യുന്ന പാപങ്ങൾ പോലും അല്ലാഹു കാണുന്നുണ്ടെന്ന ബോധ്യം മനുഷ്യനെ സദ്വൃത്തനാക്കുന്നതിന് വലിയ പ്രേരകശക്തിയാണ്.
  3. അല്ലാഹുവിന്റെ കാഴ്ചയും അറിവും നമ്മുടെ മേൽ എപ്പോഴും ഉണ്ടെന്ന ബോധ്യം, മനുഷ്യന് ആത്മീയമായ ഉത്തരവാദിത്തബോധം നൽകുകയും അവനെ നന്മയിലേക്ക് നയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
  4. ഈ ലോകത്ത് ചെയ്യുന്ന എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കും പരലോകത്ത് കണക്ക് ചോദിക്കപ്പെടുമെന്നും, അല്ലാഹു നീതിപൂർവ്വം വിധിക്കുമെന്നും ഈ ആയത്ത് നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.


📜 ആയത്ത് 16-18 — സൂറ അൽ-ഹുജുറാത്ത്

16قُلْ أَتُعَلِّمُونَ اللَّهَ بِدِينِكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
നീ പറയുക: നിങ്ങളുടെ മതത്തെപ്പറ്റി നിങ്ങള്‍ അല്ലാഹുവെ പഠിപ്പിക്കുകയാണോ? അല്ലാഹുവാകട്ടെ ആകാശങ്ങളിലുള്ളതും ഭൂമിയിലുള്ളതും അറിയുന്നു. അല്ലാഹു ഏത് കാര്യത്തെപറ്റിയും അറിയുന്നവനാകുന്നു.
17يَمُنُّونَ عَلَيْكَ أَنْ أَسْلَمُوا ۖ قُل لَّا تَمُنُّوا عَلَيَّ إِسْلَامَكُم ۖ بَلِ اللَّهُ يَمُنُّ عَلَيْكُمْ أَنْ هَدَاكُمْ لِلْإِيمَانِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
അവര്‍ ഇസ്ലാം മതം സ്വീകരിച്ചു എന്നത് അവര്‍ നിന്നോട് കാണിച്ച ദാക്ഷിണ്യമായി അവര്‍ എടുത്തുപറയുന്നു. നീ പറയുക: നിങ്ങള്‍ ഇസ്ലാം സ്വീകരിച്ചതിനെ എന്നോട് കാണിച്ച ദാക്ഷിണ്യമായി എടുത്ത് പറയരുത്‌. പ്രത്യുത, സത്യവിശ്വാസത്തിലേക്ക് നിങ്ങള്‍ക്ക് മാര്‍ഗദര്‍ശനം നല്‍കി എന്നത് അല്ലാഹു നിങ്ങളോട് ദാക്ഷിണ്യം കാണിക്കുന്നതാകുന്നു. നിങ്ങള്‍ സത്യവാന്‍മാരാണെങ്കില്‍ (ഇത് നിങ്ങള്‍ അംഗീകരിക്കുക)
18إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ غَيْبَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു ആകാശങ്ങളിലെയും ഭൂമിയിലെയും അദൃശ്യകാര്യം അറിയുന്നു. നിങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നത് കണ്ടറിയുന്നവനുമാകുന്നു അല്ലാഹു.
അൽ-ഹുജുറാത്ത്ഖുർആൻ സൂചിക
18ആയത്ത്
MedinanRevelation
18ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-ഹുജുറാത്ത് 18

സൂറ അൽ-ഹുജുറാത്ത് ആയത്ത് 18 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു ആകാശങ്ങളിലെയും ഭൂമിയിലെയും അദൃശ്യകാര്യം അറിയുന്നു. നിങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നത് കണ്ടറിയുന്നവനുമാകുന്നു അല്ലാഹു.

സൂറ ആയത്ത് 18/18 — സൂറ അൽ-ഹുജുറാത്ത് الحجرات (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഹുജുറാത്ത് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഹുജുറാത്ത് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഹുജുറാത്ത് mp3, സൂറ അൽ-ഹുജുറാത്ത് pdf. ആയത്ത് 16–18. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers