Sura Al-Hujurat — Vers 18

Ordens betydelser:

• Ghayb (غَيْب): Det som är dolt och inte kan uppfattas av människans sinnen.
• Basīr (بَصِير): Den som ser allt, den som har fullständig insikt och kunskap om allt som sker.

Tolkning av versen:

Allah, den Upphöjde, förkunnar för oss att Han ensam har fullständig kunskap om allt det dolda i himlarna och på jorden. Ingenting – vare sig det är i himlarnas höjder eller i jordens djup – är dolt för Honom. Han känner till alla hemligheter, alla dolda avsikter och allt som sker i det fördolda, oavsett hur väl det är gömt för människors blickar.

Därefter betonar versen att Allah är fullkomligt seende över era handlingar – både de som utförs öppet och de som görs i hemlighet. Ingenting av era gärningar undgår Honom, varken stora eller små. Han ser allt och kommer att belöna er för det goda ni gör och straffa er för det onda, med full rättvisa och visdom. Denna vers är en påminnelse om att människan alltid är under Guds uppsikt, och att ingen handling går förlorad inför Honom.

Lärdomar och vägledning från versen:

• Versen ingjuter en djup känsla av gudsfruktan och medvetenhet hos den troende, då den påminner om att Allah alltid ser och vet allt – vilket leder till att man avhåller sig från synd även när ingen annan ser.
• Den ger tröst och trygghet för den som gör gott, eftersom ingen god gärning är förgäves hos Allah, även om människor inte lägger märke till den.
• Den lär oss att vår relation till Allah bygger på uppriktighet, eftersom Han känner våra innersta avsikter och dolda handlingar – vilket uppmuntrar till ärlighet i både det öppna och det fördolda.
• Versen stärker tron på uppståndelsen och rättvisans dag, då Allah kommer att ge varje människa hennes fulla lön för det hon har förtjänat – vilket gör att den troende strävar efter att behaga Allah i allt hon gör.