حجرات · 18/18
ترجمہ تلفظ — حجرات
إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ غَيْبَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ ۝١٨
Innal laaha ya`lamu ghaibas samaawaati wal ard; wallaahu baseerum bimaa ta`maloon
📖 اردو ترجمہ
بےشک خدا آسمانوں اور زمین کی پوشیدہ باتوں کو جانتا ہے اور جو کچھ تم کرتے ہو اسے دیکھتا ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • غَيْبَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ: آسمانوں اور زمین کی وہ پوشیدہ چیزیں جو آنکھوں سے اوجھل ہیں، خواہ وہ زمین کے اندر ہوں یا آسمان کی بلندیوں میں، یا دلوں کے راز اور بھید۔
  • بَصِيرٌ: دیکھنے والا، ہر چیز کو دیکھنے والا، جس کی نگاہ سے کوئی چیز پوشیدہ نہ ہو۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کو بتا رہے ہیں کہ وہ آسمانوں اور زمین کے ہر پوشیدہ راز سے مکمل طور پر باخبر ہے۔ اس کے علمِ محیط میں آسمانوں کی بلندیاں اور زمین کی گہرائیاں برابر ہیں۔ کوئی ذرہ، کوئی چھوٹی سی چیز، کوئی دلوں کا بھید، کوئی راز کی بات — سب کچھ اس کے علم میں ہے۔ اس کی نگاہِ بصیرت ہر چیز کو دیکھتی ہے، چاہے وہ ظاہر ہو یا پوشیدہ، چاہے دن کی روشنی میں ہو یا رات کے اندھیرے میں۔

پھر اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ وہ تمہارے تمام اعمال کا مشاہدہ کر رہا ہے — تمہارے نیک اعمال بھی اور برے اعمال بھی۔ تمہارے دل کے ارادے، تمہاری زبان کے الفاظ، تمہارے ہاتھوں کے کام — سب کچھ اس کے سامنے ہے۔ اور یہ دیکھنا محض مشاہدہ نہیں، بلکہ اس کا مقصد حساب اور جزا ہے۔ جو شخص نیکی کرے گا، اسے نیکی کا بدلہ ملے گا، اور جو برائی کرے گا، اسے برائی کا بدلہ بھگتنا پڑے گا۔

یہ آیت مومن کے دل میں اللہ کی عظمت کا احساس پیدا کرتی ہے اور اسے متنبہ کرتی ہے کہ وہ ہر وقت اللہ کی نگرانی میں ہے۔ جب انسان کو یہ یقین ہو جائے کہ اللہ اس کے ہر عمل کو دیکھ رہا ہے، تو وہ گناہوں سے بچتا ہے اور نیکیوں کی طرف راغب ہوتا ہے۔ یہی تقویٰ کی اصل روح ہے۔

دعوتی پہلو:

اے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں ایک عظیم حقیقت سے آگاہ کرتی ہے — اللہ ہمیشہ ہمارے ساتھ ہے، ہماری ہر حرکت پر نظر رکھے ہوئے ہے۔ یہ سوچ ہمارے دلوں میں اللہ کا خوف اور محبت دونوں پیدا کرتی ہے۔ جب ہم یہ جان لیں کہ ہمارا رب ہمیں دیکھ رہا ہے، تو ہم اپنے اعمال کو سنوارتے ہیں، اپنی زبان کو قابو میں رکھتے ہیں، اور اپنے دلوں کو پاکیزہ بناتے ہیں۔ یہی وہ راستہ ہے جو ہمیں جنت کی طرف لے جاتا ہے۔ اللہ نے ہمیں یہ مژدہ دیا ہے کہ وہ ہماری نیکیوں کو ضائع نہیں کرے گا، بلکہ ہر ایک کو اس کے عمل کا پورا پورا بدلہ عطا فرمائے گا۔ لہٰذا آئیے، ہم اپنی زندگیوں کو اس یقین کے ساتھ گزاریں کہ اللہ ہمیں دیکھ رہا ہے، اور اپنے اعمال کو اس کی رضا کے مطابق بنائیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 16-18 — حجرات

16قُلْ أَتُعَلِّمُونَ اللَّهَ بِدِينِكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
ان سے کہو کیا تم خدا کو اپنی دینداری جتلاتے ہو۔ اور خدا تو آسمانوں اور زمین کی سب چیزوں سے واقف ہے۔ اور خدا ہر شے کو جانتا ہے
17يَمُنُّونَ عَلَيْكَ أَنْ أَسْلَمُوا ۖ قُل لَّا تَمُنُّوا عَلَيَّ إِسْلَامَكُم ۖ بَلِ اللَّهُ يَمُنُّ عَلَيْكُمْ أَنْ هَدَاكُمْ لِلْإِيمَانِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
یہ لوگ تم پر احسان رکھتے ہیں کہ مسلمان ہوگئے ہیں۔ کہہ دو کہ اپنے مسلمان ہونے کا مجھ پر احسان نہ رکھو۔ بلکہ خدا تم پر احسان رکھتا ہے کہ اس نے تمہیں ایمان کا رستہ دکھایا بشرطیکہ تم سچے (مسلمان) ہو
18إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ غَيْبَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
بےشک خدا آسمانوں اور زمین کی پوشیدہ باتوں کو جانتا ہے اور جو کچھ تم کرتے ہو اسے دیکھتا ہے
حجراتقرآن فہرست
18آیت
مدنیRevelation
18آیت

ترجمہ — حجرات 18

سورہ حجرات آیت 18 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : بےشک خدا آسمانوں اور زمین کی پوشیدہ باتوں کو جانتا…

سورہ آیت 18/18 — حجرات الحجرات (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: حجرات سنیں, حجرات ترجمہ, حجرات mp3, حجرات pdf. آیت 16–18. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں