Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- غَيْبَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ: Segala sesuatu yang tersembunyi dan tidak terlihat oleh makhluk, baik yang ada di langit maupun di bumi, seperti rahasia alam, takdir, dan hal-hal gaib lainnya.
- بَصِيرٌ: Maha Melihat, yakni Allah melihat segala sesuatu secara menyeluruh, tidak ada satu pun yang luput dari penglihatan-Nya, baik yang tampak maupun yang tersembunyi.
Tafsir Ayat:
Wahai hamba Allah yang beriman, renungkanlah kebesaran ayat ini! Allah Subhanahu wa Ta'ala mengabarkan kepada kita bahwa Dia mengetahui segala sesuatu yang gaib di langit dan di bumi. Tidak ada satu pun rahasia yang tersembunyi dari ilmu-Nya, baik yang berada di lapisan langit yang tertinggi maupun yang ada di perut bumi yang paling dalam. Allah mengetahui pergerakan bintang, jatuhnya daun, tetesan air hujan, hingga apa yang bersemayam di dalam hati setiap manusia.
Kemudian Allah menegaskan bahwa Dia Maha Melihat segala amal perbuatan kita. Tidak ada satu pun perbuatan yang luput dari pengawasan-Nya, baik yang kita lakukan secara terang-terangan maupun yang kita sembunyikan di dalam hati. Allah melihat setiap langkah kaki kita, setiap ucapan lisan kita, bahkan setiap getaran hati yang tidak kita sadari. Semua itu tercatat dengan sempurna di sisi-Nya.
Ayat ini merupakan peringatan sekaligus kabar gembira bagi kita. Peringatan bagi mereka yang berbuat dosa secara sembunyi-sembunim karena menyangka tidak ada yang melihat; ketahuilah bahwa Allah Maha Melihat dan Maha Mengetahui. Adapun kabar gembira bagi orang-orang yang berbuat baik, bersedekah, dan beramal saleh secara diam-diam; yakinlah bahwa Allah melihat dan mengetahui amal kalian, dan Dia tidak akan menyia-nyiakan pahala orang-orang yang berbuat baik.
Sungguh, jika kita menyadari bahwa Allah selalu mengawasi kita, maka kita akan senantiasa berhati-hati dalam setiap tindakan. Kita akan malu untuk berbuat dosa, karena kita sadar bahwa Allah sedang melihat kita. Dan ketika kita berbuat baik, kita akan melakukannya dengan ikhlas, karena kita tahu bahwa Allah melihat dan akan membalasnya dengan balasan yang terbaik.
Wahai saudaraku, marilah kita jadikan kesadaran akan pengawasan Allah ini sebagai cahaya yang menerangi jalan hidup kita. Dengan menyadari bahwa Allah Maha Mengetahui dan Maha Melihat, hati kita akan menjadi tenang, karena kita tahu bahwa tidak ada satu pun kebaikan yang kita lakukan akan hilang sia-sia. Dan kita pun akan terdorong untuk senantiasa memperbaiki diri, karena kita sadar bahwa Allah melihat segala amal kita, dan Dia akan membalas setiap amal dengan keadilan dan kemurahan-Nya. Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang senantiasa merasa diawasi oleh-Nya dalam setiap keadaan.
📜 Ayat 16-18 — Al-Hujurat
Terjemah — Al-Hujurat 18
Surat Al-Hujurat Ayat 18 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Sesungguhnya Allah mengetahui apa yang ghaib di langit dan bumi.…Surat Ayat 18/18 — Al-Hujurat الحجرات (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Hujurat Dengarkan, Al-Hujurat Terjemah, Al-Hujurat mp3, Al-Hujurat pdf. Ayat 16–18. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








