Surah Al-Hujurat — Ẹsẹ 18

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• غَيْب (ghayb): Ohun tí ó pamọ́, tí kò hàn sí ojú ẹni, tí ẹnikẹ́ni kò lè rí i tàbí mọ̀ ọ́ àyàfi Allāhu.
• بَصِير (baṣīr): Olùríran, ẹni tí ń rí ohun gbogbo, tí kò sí ohun tí ó pamọ́ fún.
• تَعْمَلُون (taʿmalūn): Ohun tí ẹ ń ṣe, àwọn iṣẹ́ tí ẹ ń hù.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Dájúdájú, Allāhu mọ ohun tí ó pamọ́ nínú àwọn ọ̀run àti ilẹ̀. Kò sí ohun kan tí ó pamọ́ fún Un nínú àwọn ohun tí ó wà ní àwọn ọ̀run àti ilẹ̀, bó ti wù kí ó jẹ́ ohun tí ó farapamọ́ tàbí ohun tí ó hàn. Ó mọ gbogbo rẹ̀, kò sí ohun tí ó yẹ́ Allāhu.

Bákan náà, Allāhu ń rí gbogbo ohun tí ẹ ń ṣe — àwọn iṣẹ́ tí ẹ ń hù ní ìkọ̀kọ̀ àti ní gbangba. Kò sí ohun kan nínú àwọn iṣẹ́ yín tí ó pamọ́ fún Un. Yóò sì san án yín ní èrè fún àwọn iṣẹ́ rere tí ẹ ṣe, yóò sì jẹ yín ní ìyà fún àwọn iṣẹ́ búburú tí ẹ ṣe.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islāmù àti Qur'ānù:

• Allāhu jẹ́ Ẹlẹ́rìí sí gbogbo ohun tí a ń ṣe, ní ìkọ̀kọ̀ àti ní gbangba. Èyí ń kọ́ wa láti máa ṣe rere nígbà gbogbo, kódà nígbà tí ẹnikẹ́ni kò bá rí wa.
• Ìmọ̀ Allāhu kò ní ààlà — Ó mọ ohun tí ó pamọ́ nínú àwọn ọ̀run àti ilẹ̀. Èyí ń fún wa ní ìtùnú pé Ẹni tí ń ṣe ìdájọ́ wa mọ gbogbo nǹkan, kò sì ní ṣe ìdájọ́ òdodo.
• Ẹsẹ yìí ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Allāhu ń wo wa nígbà gbogbo, èyí ń ràn wá lọ́wọ́ láti yẹra fún ẹ̀ṣẹ̀ àti láti máa ṣe àwọn iṣẹ́ rere.
• Ó ń fi hàn pé Allāhu jẹ́ Aláàánú àti Ọlọ́run tí ó ń san èrè fún iṣẹ́ rere, èyí ń fún wa ní ìrètí àti ìṣírí láti tẹ̀síwájú nínú ìgbàgbọ́.
• Ìmọ̀ pé Allāhu ń rí gbogbo nǹkan ń kọ́ wa ní ìwà tọ́kàn-ọkàn, ìwà òtítọ́, àti ìbọ̀wọ̀ fún Ẹlẹ́dàá wa.