Sure Al-Hujurat — Vers 18

Ord med behov for forklaring:

• غَيْب (ghayb): Det skjulte, det som er ukjent for mennesker og ikke kan oppdages gjennom sansene.
• بَصِير (basīr): Allseende, Den som ser og observerer alt, intet er skjult for Ham.

Tolkning av verset:

Allah kjenner fullt ut det skjulte i himlene og på jorden. Ingenting – verken i himmelen eller på jorden – er skjult for Ham, enten det er i fortiden, nåtiden eller fremtiden. Han kjenner alle hemmeligheter, skjulte intensjoner og alt som skjer i det usynlige riket. Videre er Allah Allseende over deres handlinger, både de åpne og de skjulte. Ingen handling, uansett hvor liten eller skjult den måtte være, unnslipper Hans kunnskap. Han vil holde dere ansvarlige for alt dere gjør – om det er godt, vil dere få god belønning, og om det er ondt, vil dere få rettferdig straff. Dette verset kommer som en avslutning på suren, og minner om at Allahs kunnskap og tilsyn omfatter alt, og at ingen kan skjule seg for Ham.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Verset innprenter en sterk bevissthet om at Allah alltid er til stede og ser alt, noe som får den troende til å vokte sine handlinger og oppføre seg med ærlighet og oppriktighet.
• Det gir trøst til de troende: Allah kjenner deres gode intensjoner og skjulte gjerninger, og ingenting av deres strev vil gå tapt – Han vil belønne dem fullt ut.
• Det advarer mot synd og overtredelse, selv i det skjulte, fordi Allah ser alt og vil holde alle ansvarlige.
• Det styrker troen på at Allahs kunnskap er uendelig og omfatter alt, noe som øker den troendes ydmykhet og tillit til Ham.
• Verset oppfordrer til selvransakelse og kontinuerlig forbedring, siden mennesket vet at dets gjerninger ikke er skjult for Skaperen.