Аль-Худжурат сүрәсе Аять 18 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһ җирдәге вә күкләрдәге яшерен нәрсәләрне, шиксез, беләдер, Аллаһ сезнең…

Аль-Худжурат · 18/18

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Худжурат сүрәсе

إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ غَيْبَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ ۝١٨

🔤 Transliteration

Innal laaha ya`lamu ghaibas samaawaati wal ard; wallaahu baseerum bimaa ta`maloon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Аллаһ җирдәге вә күкләрдәге яшерен нәрсәләрне, шиксез, беләдер, Аллаһ сезнең эшләгән эшләрегезне күрүчедер.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Ғәйб — яшерен, күздән яшерен булган нәрсәләр, кеше белми торган хәл-әхвәлләр.
Бәсир — һәр нәрсәне күреп, белүче, һичнәрсә Аңа яшерен түгел.

Аять тәфсире:

Әйә, Аллаһы тәгалә җирдәге һәм күкләрдәге барлык яшерен нәрсәләрне белә. Күкләрдә нәрсә бар, җир астында нәрсә яшерен, диңгез төпләрендә нәрсә була — барысы да Аңа мәгълүм. Аның белеменнән һичнәрсә читтә калмый, һичбер яшерен сер Аңа яшерелгән була алмый. Ә инде Аллаһы тәгалә сезнең эш-гамәлләрегезне дә тулысынча күреп-белеп тора. Сезнең яхшы эшләрегез дә, яман гамәлләрегез дә, ачыктан-ачык эшләнгән эшләрегез дә, яшерен рәвештә эшләнгән гамәлләрегез дә — барысы да Аллаһының күзәтүе астында. Ул сезнең һәр эшегезне белеп тора һәм кыямәт көнендә һәркемгә үз эшенең тиешле җәзасын яки әҗерен бирәчәк: яхшылык кылганнарга — яхшылык белән, яманлык кылганнарга — яманлык белән.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһы тәгаләнең белеме чиксез, Ул һәр нәрсәне, хәтта иң яшерен серләрне дә белә. Бу мөэмин кешегә зур тынычлык бирә: син ялгыз калсаң да, Аллаһы сине күреп тора, синең хәлеңне белә.
Кеше гөнаһ эшләргә теләгәндә, Аллаһының аны күреп торуын истә тотуы — гөнаһтан саклаучы көчле фактор.
Яхшы эшләрне яшерен эшләүче мөэмин өчен шатлык: Аллаһы аның яхшылыгын күрә һәм аны бушка калдырмый.
Бу аять бәндәләрне һәрвакыт тәкъвалыкка, эш-гамәлләрендә сак булырга өнди, чөнки Аллаһының күзәтүе астында яшәвебез — безнең өчен иң зур өстенлек.

📜 Аять 16-18 — Аль-Худжурат сүрәсе

16قُلْ أَتُعَلِّمُونَ اللَّهَ بِدِينِكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Әйт аларга: "Динегезне Аллаһуга өйрәтерсезме? Иман китермәгәнегез хәлдә иман китердек, дип, Аллаһуны алдамакчы буласызмы? Бит Аллаһ җирдәге вә күкләрдәге серләрне беләдер, Аллаһ һәрнәрсәне белүчедер.

17يَمُنُّونَ عَلَيْكَ أَنْ أَسْلَمُوا ۖ قُل لَّا تَمُنُّوا عَلَيَّ إِسْلَامَكُم ۖ بَلِ اللَّهُ يَمُنُّ عَلَيْكُمْ أَنْ هَدَاكُمْ لِلْإِيمَانِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Бәдәвий ґәрәбләре мөселман булулары белән сиңа миннәт итәрләр, ягъни мөселман булуларын пәйгамбәр файдасына дип уйларлар, син аларга әйт: "Мөселман булуыгыз белән миңа миннәт итмәгез, бәлки Аллаһ сезгә миннәт итәр, сезне иманга күндергәне өчен, әгәр иманыгызда ышанычлы кешеләрдән булсагыз", – дип. Чөнки бу аятьләрдән соң алар иман китерделәр.

18إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ غَيْبَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

Аллаһ җирдәге вә күкләрдәге яшерен нәрсәләрне, шиксез, беләдер, Аллаһ сезнең эшләгән эшләрегезне күрүчедер.

← Аять 17 📖 Аль-Худжурат

Аль-ХуджуратКоръән исемлеге

18Аять

MedinanRevelation

18Аять

Тәрҗемә — Аль-Худжурат 18

Аль-Худжурат сүрәсе Аять 18 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһ җирдәге вә күкләрдәге яшерен нәрсәләрне, шиксез, беләдер, Аллаһ сезнең…

Сүрәсе Аять 18/18 — Аль-Худжурат сүрәсе الحجرات (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Худжурат сүрәсе Тыңла, Аль-Худжурат сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Худжурат сүрәсе mp3, Аль-Худжурат сүрәсе pdf. Аять 16–18. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3