Аль-Худжурат · 18/18
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Худжурат
إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ غَيْبَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ ۝١٨
Innal laaha ya`lamu ghaibas samaawaati wal ard; wallaahu baseerum bimaa ta`maloon
📖 На русском
Аллаху, истинно, известно все, Что в небесах и на земле сокрыто. Он видит все, что делаете вы!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— غَيْب (гайб) — сокровенное, скрытое от глаз и знания людей: то, что недоступно человеческому восприятию на небесах и на земле.

— بَصِيرٌ (басы́р) — Всевидящий: одно из имён Всевышнего Аллаха, означающее, что Он видит всё — и явное, и скрытое, ничто не ускользает от Его взора.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает нам о Своём безграничном знании. Он знает всё сокровенное, что скрыто на небесах и на земле, — ни одна мельчайшая вещь не укрыта от Него. И Он видит все ваши дела: и тайные, и явные, ничто из них не остаётся незамеченным.

Этот аят — напоминание, пробуждающее сердце. Подумай: Тот, Кто сотворил небеса и землю и знает каждую их тайну, знает и о тебе — о твоих мыслях, намерениях и поступках. Осознание этого наполняет жизнь смыслом и достоинством: человек понимает, что он не брошен и не забыт, что каждое его доброе дело замечено и будет вознаграждено, а каждый поступок найдёт справедливый отклик у Самого Милостивого.

Ислам учит нас жить с открытым сердцем перед Аллахом: творить добро искренне, не ради показного, ведь Всевышний видит и скрытое, и явное. Эта вера даёт покой душе — ты знаешь, что твой Господь справедлив, мудр и милосерден, и что ни один твой добрый шаг не потеряется. Поистине, знание того, что Аллах видит и знает всё, побуждает человека к искренности, честности и стремлению к благому — и это путь к счастью в обоих мирах.



📜 Аят 16-18 — Сура Аль-Худжурат

16قُلْ أَتُعَلِّمُونَ اللَّهَ بِدِينِكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
Скажи: "Ужель вы станете Аллаху сообщать о вашей вере? Ведь знает Он о всем, что суще и в небесах, и на земле, - Аллах о всякой вещи знающ!"
17يَمُنُّونَ عَلَيْكَ أَنْ أَسْلَمُوا ۖ قُل لَّا تَمُنُّوا عَلَيَّ إِسْلَامَكُم ۖ بَلِ اللَّهُ يَمُنُّ عَلَيْكُمْ أَنْ هَدَاكُمْ لِلْإِيمَانِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Они вменяют милостью тебе, Что приняли они ислам. Скажи: "Вы свой ислам как милость мне не представляйте. Аллах Своею милостью почтил вас, Указывая путь вам к вере, Коль вы, поистине, правдивы".
18إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ غَيْبَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
Аллаху, истинно, известно все, Что в небесах и на земле сокрыто. Он видит все, что делаете вы!
Аль-ХуджуратУказатель Корана
18Аят
МединскаяНиспослание
18Аят

Перевод — Аль-Худжурат 18

Сура Аль-Худжурат Аят 18 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Аллаху, истинно, известно все, Что в небесах и на земле…

Сура Аят 18/18 — Сура Аль-Худжурат الحجرات (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Худжурат Слушать, Сура Аль-Худжурат Перевод, Сура Аль-Худжурат mp3, Сура Аль-Худжурат pdf. Аят 16–18. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.