Аль-Худжурат · 18/18
Перевод Транслитерация — Аль-Худжурат
إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ غَيْبَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ ۝١٨
Innal laaha ya`lamu ghaibas samaawaati wal ard; wallaahu baseerum bimaa ta`maloon
📖 На русском
Аллаху, истинно, известно все, Что в небесах и на земле сокрыто. Он видит все, что делаете вы!
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • غَيْبَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ: ما خفي واستتر عن العباد في السماوات والأرض من الأمور والخفايا.
  • بَصِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ: مُطَّلِعٌ على جميع أعمالكم، لا يخفى عليه منها شيء، ظاهرها وباطنها، سرِّها وعلانيتها.

التفسير:

يُخبرنا الله سبحانه وتعالى في هذه الآية الكريمة عن كمال علمه وإحاطته بكل شيء، فيقول: إن الله وحده يعلم غيب السماوات والأرض، فلا يخفى عليه شيء مما غاب عن خلقه، سواء كان في أعالي السماوات أو في أعماق الأرض، فكل الأسرار والخفايا عنده مكشوفة ظاهرة، لا يعزب عنه مثقال ذرة في الأرض ولا في السماء.

ثم يقرر سبحانه أنه بصير بأعمال عباده جميعاً، لا يغيب عنه منها شيء، فهو يرى أعمالكم الصالحة والطالحة، في السر والعلن، وفي الليل والنهار، وسيجازيكم عليها بالعدل والفضل: إن خيراً فخير، وإن شراً فشر.

الدعوة والعبرة:

يا عباد الله، إن هذه الآية تحمل لنا بشارة عظيمة وموعظة بليغة في آن واحد. أما البشارة: فهي أن الله البصير الخبير يرى كل عمل صالح تعملونه، ولو كان في خفاء، فلا يضيع عند الله شيء من حسناتكم، بل يجازيكم عليها أتم الجزاء وأوفاه. وأما الموعظة: فهي أن الله يراقبكم في كل أحوالكم، فاستحيوا من الله حق الحياء، واعلموا أنه مطلع على سرائركم وعلانيتكم، فاجعلوا أعمالكم كلها خالصة لوجهه الكريم، مبتغين بها مرضاته، فإنه سبحانه لا تخفى عليه خافية، وهو مجازٍ كل عامل بعمله.

فيا أيها المؤمن، إذا علمت أن الله يراك ويسمعك ويعلم سرك ونجواك، فحافظ على طاعته في كل لحظة، وابتعد عن معصيته في كل حال، وكن من الذين يستحضرون مراقبة الله في أقوالهم وأفعالهم، فإن ذلك من أعظم أسباب الفلاح في الدنيا والآخرة.

🎧 Слушать

📜 Аят 16-18 — Аль-Худжурат

16قُلْ أَتُعَلِّمُونَ اللَّهَ بِدِينِكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
Скажи: "Ужель вы станете Аллаху сообщать о вашей вере? Ведь знает Он о всем, что суще и в небесах, и на земле, - Аллах о всякой вещи знающ!"
17يَمُنُّونَ عَلَيْكَ أَنْ أَسْلَمُوا ۖ قُل لَّا تَمُنُّوا عَلَيَّ إِسْلَامَكُم ۖ بَلِ اللَّهُ يَمُنُّ عَلَيْكُمْ أَنْ هَدَاكُمْ لِلْإِيمَانِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Они вменяют милостью тебе, Что приняли они ислам. Скажи: "Вы свой ислам как милость мне не представляйте. Аллах Своею милостью почтил вас, Указывая путь вам к вере, Коль вы, поистине, правдивы".
18إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ غَيْبَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
Аллаху, истинно, известно все, Что в небесах и на земле сокрыто. Он видит все, что делаете вы!
Аль-ХуджуратУказатель Корана
18Аят
МединскаяRevelation
18Аят

Перевод — Аль-Худжурат 18

Сура Аль-Худжурат Аят 18 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Аллаху, истинно, известно все, Что в небесах и на земле…

Сура Аят 18/18 — Аль-Худжурат الحجرات (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Худжурат Слушать, Аль-Худжурат Перевод, Аль-Худжурат mp3, Аль-Худжурат pdf. Аят 16–18. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.