Surah Al-Hujurat — Talata 18

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Ghayb ng mga langit at lupa: Ang mga bagay na nakatago at hindi nakikita ng mga nilalang, tulad ng mga lihim ng kalawakan, mga pangyayaring hindi pa dumarating, at mga nilalaman ng mga puso.
• Basiir: Lubos na Nakakikita, na walang anumang nalalayo sa Kanyang paningin, maging ito man ay maliit o malaki, lihim o hayag.

Paliwanag ng Talata:

Si Allah – Subhanahu wa Ta'ala – ay nakaaalam sa lahat ng mga lihim na nasa mga langit at lupa. Walang anumang bagay ang nakatatago sa Kanya, maging ito man ay nasa kalaliman ng lupa o sa pinakamataas na bahagi ng kalawakan. Alam Niya ang mga nakatagong kaisipan, ang mga lihim na hangarin, at ang mga pangyayaring hindi pa dumarating. At Siya – ang Mahal na Allah – ay Lubos na Nakakikita sa lahat ng inyong mga gawain, maging ito man ay lihim o lantad. Walang anumang pagkilos ang nakaliligtas sa Kanyang kaalaman at paningin. Sa Kanyang ganap na karunungan at katarungan, Kanyang gagantihan ang bawat isa ayon sa kanyang ginawa: kung ito ay kabutihan, gagantihan ng kabutihan; at kung ito ay kasamaan, gagantihan ng nararapat na parusa.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang ganap na kaalaman ni Allah sa lahat ng bagay ay nagtuturo sa atin na maging maingat sa ating mga gawain, sapagkat walang anumang lihim ang nakukubli sa Kanya.
2. Ang pagkakilala na si Allah ay Nakakikita sa lahat ng ating ginagawa ay nag-uudyok sa atin na magsikap sa pagsunod sa Kanya at umiwas sa mga kasalanan, maging sa mga sandaling tayo ay nag-iisa.
3. Ang talatang ito ay nagbibigay ng kapanatagan sa mga mananampalataya na ang kanilang mga mabubuting gawa, gaano man ito kaliit, ay hindi masasayang – sapagkat si Allah ay hindi nagpapabaya sa mga gumagawa ng kabutihan.
4. Ang pag-alaala na si Allah ay laging nakakikita ay nagpapalalim ng ating pananampalataya at nagpapalakas ng ating koneksyon sa Kanya, na nagtutulak sa atin na mamuhay nang may katapatan at kabutihan sa lahat ng pagkakataon.