Al-Hujurat · 18/18
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Hujurat
إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ غَيْبَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ ۝١٨
Innal laaha ya`lamu ghaibas samaawaati wal ard; wallaahu baseerum bimaa ta`maloon
📖 Ing Basa Jawa
Satemene Allah iku nguningani kang samar - samar ana ing bumi lan langit. Allah iku mirsani kabeh barang kang padha kok lakoni

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • غَيْبَ: barang kang ora katon, kang ora dingerteni dening manungsa, kaya ta perkara kang isih didhelikake.
  • بَصِيرٌ: Kang Maha Mirsani, ora ana barang siji-sijia kang luput saka paningalane Allah.
  • بِمَا تَعْمَلُونَ: kabeh kang padha sira lakoni, apa kang katon utawa kang didhelikake.
  1. Tafsir ayat:

Satemene Allah iku nguningani samubarang kang ghaib ing langit lan bumi. Kabeh perkara kang ora katon, kang ora dingerteni dening manungsa, kabeh iku ora ana kang samar tumrap Allah. Ora ana barang siji-sijia kang bisa ndhelik saka ngelmu-Ne, sanajan mung sak wiji sawi ing dhuwur langit utawa ing jero bumi. Lan Allah iku Maha Mirsani marang kabeh kang padha sira lakoni. Kabeh tumindakmu, apa kang katon terang-terangan lan apa kang didhelikake ing ati, kabeh iku kaweruhan dening Allah. Mula saka iku, Allah bakal paring piwales marang kabeh manungsa miturut lakune. Yen lakune becik, bakal oleh piwales becik. Yen lakune ala, bakal oleh piwales ala. Ora ana barang siji-sijia kang bisa uwal saka pangawasan lan pitungane Allah.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngelingake marang kita yen Allah iku Maha Nguningani samubarang, mula kita ora kena nganggep yen ana tumindak kang bisa ndhelik saka Allah. Iki nuwuhake rasa wedi lan ngati-ati supaya tansah nindakake kabecikan.
  • Kanthi ngerti yen Allah tansah mirsani, kita dadi luwih semangat nindakake amal becik, sanajan ora ana wong liya kang weruh, amarga kita yakin ana Allah kang nyekseni lan bakal paring ganjaran.
  • Ayat iki uga nuwuhake pangarep-arep lan katentreman ing ati, amarga kita ngerti yen kabeh kang kita lakoni kanthi ikhlas lan becik ora bakal disia-sia, mesthi bakal oleh piwales saka Allah.
  • Kita dadi luwih tresna marang Islam lan Al-Qur'an, amarga Al-Qur'an tansah paring pituduh kang cetha lan nuntun manungsa marang dalan kang bener, sarta ngelingake babagan ngelmune Allah kang tanpa wates.


📜 Ayat 16-18 — Surat Al-Hujurat

16قُلْ أَتُعَلِّمُونَ اللَّهَ بِدِينِكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
(Muhammad) Dhawuha, "Apa kowe ngaturake agamamu kang kok sungkemi ing Allah. ALlah ikunginingani samu barang isining bumi lan langit. Lan marang sakabehane barang Allah nguningani
17يَمُنُّونَ عَلَيْكَ أَنْ أَسْلَمُوا ۖ قُل لَّا تَمُنُّوا عَلَيَّ إِسْلَامَكُم ۖ بَلِ اللَّهُ يَمُنُّ عَلَيْكُمْ أَنْ هَدَاكُمْ لِلْإِيمَانِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Wong (ing pedesan) mau padha ngaturake dheweke iku padha potang kabecikan anggone Islam marang sira (Muhammad) sira dhawuha, "Kowe aja padha rumasa pitang kabecikan kalawan anggonmu Islam, nanging Allah, iku paring pitulung marang kowe padha diparingi pituduh kapercayan (Iman) manawa sira temen
18إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ غَيْبَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
Satemene Allah iku nguningani kang samar - samar ana ing bumi lan langit. Allah iku mirsani kabeh barang kang padha kok lakoni
Al-HujuratDhaptar Al-Quran
18Ayat
MedinanRevelation
18Ayat

Terjemah — Al-Hujurat 18

Surat Al-Hujurat Ayat 18 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Satemene Allah iku nguningani kang samar - samar ana ing…

Surat Ayat 18/18 — Surat Al-Hujurat الحجرات (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Hujurat Rungokna, Surat Al-Hujurat Terjemah, Surat Al-Hujurat mp3, Surat Al-Hujurat pdf. Ayat 16–18. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers