Аль-Худжурат · 18/18
Аударма Транслитерация — Аль-Худжурат сүресі
إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ غَيْبَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ ۝١٨
Innal laaha ya`lamu ghaibas samaawaati wal ard; wallaahu baseerum bimaa ta`maloon
📖 Қазақ тілінде
Ақиқатында, Аллаһ аспандардың және жердің құпиясын біледі. Аллаһ сендердің не істеп жатқандарыңды толық Көруші

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • غَيْب — көзге көрінбейтін, адамдар біле бермейтін жасырын нәрселер.
  • بَصِير — көріп білуші, ешнәрседен хабарсыз қалмайтын.
  • تَعْمَلُون — сендер істеп жатқан амалдар.
  1. Аяттың тәпсірі:

Шындығында, Аллаһ көктер мен жердің барлық жасырын сырларын толық біледі. Көктерде де, жерде де көзден таса болып жатқан ешбір нәрсе Оған жасырын емес. Сондай-ақ Аллаһ сендердің істеп жатқан барлық амалдарыңды — жасырын да, ашық та — көріп, біліп тұр. Сендердің қандай да бір істерің Одан қалыс қалмайды. Ол әрбір жақсылық пен жамандыққа лайықты жауап береді: жақсылық істесеңдер — жақсылықпен, жамандық істесеңдер — жамандықпен сауаптайды. Сондықтан әр адам өз амалына мұқият болып, Аллаһтың алдында жауап беретінін ұмытпауы керек.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Аллаһтың шексіз білімі бар екенін білу — адамды күнәдан сақтандырады, өйткені жасырын істелген іс те Жаратқаннан жасырын қалмайды.
  • Аллаһ әрбір амалды көріп, біліп тұрғанын сезіну — адамды жақсылыққа құлшындырады, себебі кішкентай болса да жақсылық ешқашан ескерусіз қалмайды.
  • Бұл аят мұсылманды рия мен екіжүзділіктен тазартады: адам тек адамдарға емес, ең алдымен Аллаһқа есеп беретінін түсінеді.
  • Аллаһтың әділдігіне сену — жүректі тыныштандырады, өйткені әділетсіздікке ұшыраған адам Аллаһтың әділ жазасы мен сауабына сенім артады.
  • Ислам діні адамды тек сыртқы істерге емес, ішкі ниет пен жасырын амалдарға да мән беруге шақырады — бұл діннің кемелдігі мен адамгершілікке деген қамқорлығын көрсетеді.


📜 Аят 16-18 — Аль-Худжурат сүресі

16قُلْ أَتُعَلِّمُونَ اللَّهَ بِدِينِكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
Ей, Мұхаммед! Айт: «Аллаһ аспандар мен жердегі нәрселерді біліп тұрғанда, сендер Аллаһқа өздеріңнің діндерің жайлы білдірмекшісіңдер ме? Аллаһ барлық нәрсені Білуші», деп
17يَمُنُّونَ عَلَيْكَ أَنْ أَسْلَمُوا ۖ قُل لَّا تَمُنُّوا عَلَيَّ إِسْلَامَكُم ۖ بَلِ اللَّهُ يَمُنُّ عَلَيْكُمْ أَنْ هَدَاكُمْ لِلْإِيمَانِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Ей, Мұхаммед! Олар бойсұнғандықтарын исламды қабылдағандарын саған міндетсінеді. Айт: «Бойсұнғандықтарыңды мұсылман болғандарыңды маған міндетсінбеңдер. Анығында, егер шын сөзді болсаңдар, сендерді Аллаһ иманға алып келумен өздеріңе игілік етуде», деп
18إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ غَيْبَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
Ақиқатында, Аллаһ аспандардың және жердің құпиясын біледі. Аллаһ сендердің не істеп жатқандарыңды толық Көруші
Аль-ХуджуратҚұран тізімі
18Аят
MedinanRevelation
18Аят

Аударма — Аль-Худжурат 18

Аль-Худжурат сүресі Аят 18 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ақиқатында, Аллаһ аспандардың және жердің құпиясын біледі. Аллаһ сендердің не…

Сүресі Аят 18/18 — Аль-Худжурат сүресі الحجرات (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Худжурат сүресі Тыңда, Аль-Худжурат сүресі Аударма, Аль-Худжурат сүресі mp3, Аль-Худжурат сүресі pdf. Аят 16–18. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers