寝室章 · 5/18
翻译 音译 — 章 寝室章
وَلَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا حَتَّىٰ تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ٥
Transliteration
Wa law annahum sabaroo hatta takhruja ilaihim lakaana khairal lahum; wallaahu Ghafoorur Raheem
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
假若他们忍耐,直到你出去会他们,那对于他们是更好的。真主是至赦的,是至慈的。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词汇含义:
- صبروا:忍耐、等待,即克制自己,不急于行事。
- تخرج إليهم:你(先知穆罕默德)走出房间到他们面前。
- خيرًا لهم:对他们更好、更有益。
- غفور رحيم:宽恕的、至慈的——安拉宽恕仆人的过错,并慈爱他们。
经文解释:
这节经文降示的背景是,一些游牧部落的代表来到麦地那,他们在先知(愿主福安之)的住所外大声呼喊他,甚至从寝室(房间)的后面呼叫,这种行为缺乏对先知的尊重和礼貌。安拉教导他们说:如果这些人能够忍耐,等待先知亲自出来见他们,而不是在门外急躁地呼喊,那对他们来说才是更好的——因为这样做既体现了对先知的敬重,也符合安拉所喜悦的礼节。安拉是宽恕的,他原谅他们因无知而犯下的失礼行为;他是至慈的,没有因他们的冒犯而立即惩罚他们,而是以温和的方式教导和引导他们。
劝导与启示:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文告诉我们一个深刻的道理:真正的礼貌和尊重,体现在耐心和等待之中。在伊斯兰中,尊重先知(愿主福安之)不仅仅是一种形式,更是一种信仰的表现。安拉没有严厉斥责这些人,而是以慈爱和宽恕引导他们,这正体现了伊斯兰的宽容与智慧。我们应当从中学习:在与他人交往时,尤其是在对待学者、长辈和值得尊敬的人时,要克制自己的急躁,用温和与耐心赢得安拉的喜悦。安拉是宽恕的,无论我们曾经犯下什么错误,只要真诚悔改,他都会接纳我们。让我们以这节经文为镜,提升自己的品德,做一个有礼貌、有耐心、敬畏安拉的穆斯林!
📜 节 3-7 — 章 寝室章
3إِنَّ الَّذِينَ يَغُضُّونَ أَصْوَاتَهُمْ عِندَ رَسُولِ اللَّهِ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ امْتَحَنَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ لِلتَّقْوَىٰ ۚ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ
在使者的面前低声说话的人们,真主确已为敬畏而试验他们的心,他们将蒙赦宥和重大的报酬。
4إِنَّ الَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِن وَرَاءِ الْحُجُرَاتِ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
在寝室后面喊叫你的人们,大半是不明理的。
5وَلَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا حَتَّىٰ تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
假若他们忍耐,直到你出去会他们,那对于他们是更好的。真主是至赦的,是至慈的。
6يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن جَاءَكُمْ فَاسِقٌ بِنَبَإٍ فَتَبَيَّنُوا أَن تُصِيبُوا قَوْمًا بِجَهَالَةٍ فَتُصْبِحُوا عَلَىٰ مَا فَعَلْتُمْ نَادِمِينَ
信道的人们啊!如果一个恶人报告你们一个消息,你们应当弄清楚,以免你们无知地伤害他人,到头来悔恨自己的行为。
7وَاعْلَمُوا أَنَّ فِيكُمْ رَسُولَ اللَّهِ ۚ لَوْ يُطِيعُكُمْ فِي كَثِيرٍ مِّنَ الْأَمْرِ لَعَنِتُّمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ حَبَّبَ إِلَيْكُمُ الْإِيمَانَ وَزَيَّنَهُ فِي قُلُوبِكُمْ وَكَرَّهَ إِلَيْكُمُ الْكُفْرَ وَالْفُسُوقَ وَالْعِصْيَانَ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الرَّاشِدُونَ
你们应当知道,真主的使者在你们之间,假若他对于许多事情都顺从你们,你们必陷于苦难。但真主使你们热爱正信,并在你们的心中修饰它;他使你们觉得迷信、罪恶、放荡是可恶的;这等人,确是循规蹈矩的。
寝室章章节索引
18节
MedinanRevelation
5节
翻译 — 寝室章 5
章 寝室章 节 5 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 假若他们忍耐,直到你出去会他们,那对于他们是更好的。真主是至赦的,是至慈的。章 节 5/18 — 章 寝室章 الحجرات (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 寝室章 聆听, 章 寝室章 翻译, 章 寝室章 mp3, 章 寝室章 pdf. 节 3–7. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








