Müqəddəs Quran › Hucurat › Ayə 8
Hucurat · 8/18
Tərcümə Transliterasiya — Hucurat surəsi
فَضْلًا مِّنَ اللَّهِ وَنِعْمَةً ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ۝٨
🔤 Transliteration
Fadlam minal laahi wa ni`mah; wallaahu `Aleemun Hakeem
📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)
📖 Azərbaycan dilində
Bunlar Allahın lütfü və neməti sayəsindədir. Allah Biləndir, Müdrikdir.
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
Bilin ki, içinizde Allah'ın Peygamberi bulunmaktadır. Eğer o, bir çok işlerde size uymuş olsaydı şüphesiz kötü duruma düşerdiniz; ama Allah size imanı sevdirmiş, onu gönüllerinize güzel göstermiş; inkarcılığı, yoldan çıkmayı ve baş kaldırmayı size iğrenç göstermiştir. İşte böyle olanlar, Allah katından bir lütuf ve nimet sayesinde doğru yolda bulunanlardır. Allah bilendir, Hakim'dir.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • Fədl: Allahın lütfü, bol neməti, əlavə mükafatı.
  • Nimət: Rəhmət, yaxşılıq, bərəkət.
  • Əlim: Hər şeyi bilən.
  • Həkim: Hikmət sahibi, hər işi yerli-yerində edən.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə, möminlərin qəlblərində yaxşılığın sevilməsi və pisliyin çirkin görünməsi kimi gözəl xüsusiyyətlərin onların öz gücü və bacarığı ilə deyil, yalnız Allahın lütfü və neməti sayəsində meydana gəldiyini bildirir. Yəni imanın qəlblərdə gözəlləşməsi, küfrün və günahın çirkin görünməsi — bunların hamısı Uca Allahın qullarına bəxş etdiyi böyük bir nemətdir. Allah bu neməti kimə verəcəyini çox yaxşı bilir və hər şeyi hikmətlə idarə edir. O, şükür edən qullarını tanıyır və onlara daha çox yaxşılıq nəsib edir. Bu, hər bir mömin üçün böyük bir sevinc və ümid mənbəyidir. Allahın bizə verdiyi bu neməti dərk edib şükür etsək, Allah bizə olan lütfünü daha da artırar. Gəlin bu ayədən dərs götürək: qəlbimizdəki imanı qoruyub saxlayaq, yaxşılığı sevək, pislikdən uzaq durağ və hər zaman Allahın nemətlərinə şükür edək. Allah bizə bu gözəl neməti bəxş etdiyi üçün Ona həmd olsun!



📜 Ayə 6-10 — Hucurat surəsi

6يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن جَاءَكُمْ فَاسِقٌ بِنَبَإٍ فَتَبَيَّنُوا أَن تُصِيبُوا قَوْمًا بِجَهَالَةٍ فَتُصْبِحُوا عَلَىٰ مَا فَعَلْتُمْ نَادِمِينَ
Ey iman gətirənlər! Əgər bir fasiq sizə bir xəbər gətirsə, onu araşdırın. Yoxsa bilmədən bir qövmə pislik edər, sonra da bunun peşmançılığını çəkərsiniz.
7وَاعْلَمُوا أَنَّ فِيكُمْ رَسُولَ اللَّهِ ۚ لَوْ يُطِيعُكُمْ فِي كَثِيرٍ مِّنَ الْأَمْرِ لَعَنِتُّمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ حَبَّبَ إِلَيْكُمُ الْإِيمَانَ وَزَيَّنَهُ فِي قُلُوبِكُمْ وَكَرَّهَ إِلَيْكُمُ الْكُفْرَ وَالْفُسُوقَ وَالْعِصْيَانَ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الرَّاشِدُونَ
Bilin ki, Allahın Elçisi aranızdadır. Əgər o, bir çox işlərdə sizə güzəştə getsəydi, çətinliyə düşərdiniz. Lakin Allah sizə imanı sevdirmiş, onu qəlbinizə gözəl göstərmiş, sizdə küfrə, günaha və asi olmağa qarşı nifrət oyatmışdır. Doğru yolda olanlar da bunlardır.
8فَضْلًا مِّنَ اللَّهِ وَنِعْمَةً ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Bunlar Allahın lütfü və neməti sayəsindədir. Allah Biləndir, Müdrikdir.
9وَإِن طَائِفَتَانِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اقْتَتَلُوا فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا ۖ فَإِن بَغَتْ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَىٰ فَقَاتِلُوا الَّتِي تَبْغِي حَتَّىٰ تَفِيءَ إِلَىٰ أَمْرِ اللَّهِ ۚ فَإِن فَاءَتْ فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا بِالْعَدْلِ وَأَقْسِطُوا ۖ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ
Əgər möminlərdən iki dəstə bir-biri ilə vuruşsa, onları barışdırın. Əgər onlardan biri digərinə qarşı təcavüz etsə, təcavüzkar dəstə ilə, o, Allahın əmrini yerinə yetirməyə qayıdanadək, vuruşun. Əgər o qayıtsa, hər iki dəstəni ədalətlə barışdırın və insaflı olun. Sözsüz ki, Allah insaflıları sevir.
10إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ فَأَصْلِحُوا بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
Möminlər, həqiqətən də qardaşdırlar. Elə isə qardaşlarınızı barışdırın və Allahdan qorxun ki, sizə rəhm edilsin.
← Ayə 7 📖 Hucurat Ayə 9 →
HucuratQuran İndeksi
18Ayə
MədinəRevelation
8Ayə

Tərcümə — Hucurat 8

Hucurat surəsi Ayə 8 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Bunlar Allahın lütfü və neməti sayəsindədir. Allah Biləndir, Müdrikdir.

Surə Ayə 8/18 — Hucurat surəsi الحجرات (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Hucurat surəsi Dinlə, Hucurat surəsi Tərcümə, Hucurat surəsi mp3, Hucurat surəsi pdf. Ayə 6–10. Azərbaycan dilində: Türkçe.


Surə Hucurat

🕋 سورة الحجرات مكتوبة AR 📖 Oxu Hucurat 🎧 Hucurat mp3 📄 Hucurat pdf 🔗 Hucurat 🧠 Əzbərləmək Hucurat


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Qurani-Kərim
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers