Hujurot · 8/18
Tarjima Translit — Hujurot surasi
فَضْلًا مِّنَ اللَّهِ وَنِعْمَةً ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ۝٨
Fadlam minal laahi wa ni`mah; wallaahu `Aleemun Hakeem
📖 O'zbek tilida
Бу Аллоҳ томонидан фазл ва неъматдир. Аллоҳ билувчи ва ҳикматли зотдир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

  • Fazl: Yaxshilik, inoyat, marhamat.
  • Ni'mat: Ne'mat, berilgan yaxshi narsa.
  • Alim: Har narsani biluvchi.
  • Hakim: Har ishni hikmat bilan qiluvchi.

Tafsir:

Sizga iymon, hidoyat va yaxshi amallarni yoqtirib qo'yish, yomon ishlarni esa yomon ko'rsatish – bularning barchasi Allohning sizlarga bergan fazli (marhamati) va ne'matidir. Bu sizning qadringiz yoki kuchingiz bilan emas, balki Allohning o'zi sizlarga inoyat qilib, bu buyuk yaxshilikni ato etganidir. Alloh taolo bandalarining holatini to'liq biladi – kim Uning ne'matlariga shukr qilishini va kim noshukurlik qilishini yaxshi biladi. Shuningdek, U hikmat egasidir – har bir ishni o'z o'rniga qo'yadi, kimga hidoyat berish kerak bo'lsa, o'shanga beradi va kimni o'z holiga tashlash kerak bo'lsa, o'shani tashlaydi. Uning barcha ishlari hikmat va adolat bilan amalga oshadi.

Foydalar:

  1. Iymon va hidoyat – bu insonning o'z kuchi bilan erishadigan narsasi emas, balki Allohning sof fazli va ne'matidir. Bu esa mo'minni kamtarlikka undaydi va uni kibrdan saqlaydi.
  2. Alloh taolo bandalarining holatini biluvchi va hikmatli zot ekani – Uning har bir ishida bir hikmat borligini anglatadi. Shuning uchun mo'min Allohning qaroriga rozi bo'ladi va Unga to'liq ishonadi.
  3. Bu oyat mo'minlarga Allohning ularga bo'lgan cheksiz marhamatini eslatib, Uning ne'matlariga shukr qilishga undaydi. Shukr esa ne'matlarning ziyoda bo'lishiga sabab bo'ladi.
  4. Allohning ilm va hikmat bilan ish tutishi – mo'minlarga ishonch bag'ishlaydi: Alloh ularni hech qachon yolg'iz qoldirmaydi va ularning manfaatini bilgan holda ish yuritadi.


📜 Oyat 6-10 — Hujurot surasi

6يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن جَاءَكُمْ فَاسِقٌ بِنَبَإٍ فَتَبَيَّنُوا أَن تُصِيبُوا قَوْمًا بِجَهَالَةٍ فَتُصْبِحُوا عَلَىٰ مَا فَعَلْتُمْ نَادِمِينَ
Эй иймон келтирганлар! Агар фосиқ хабар келтирса, аниқлаб кўринглар, бир қавмга билмасдан мусибат етказиб қўйиб, қилганингизга надомат чекувчи бўлманглар.
7وَاعْلَمُوا أَنَّ فِيكُمْ رَسُولَ اللَّهِ ۚ لَوْ يُطِيعُكُمْ فِي كَثِيرٍ مِّنَ الْأَمْرِ لَعَنِتُّمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ حَبَّبَ إِلَيْكُمُ الْإِيمَانَ وَزَيَّنَهُ فِي قُلُوبِكُمْ وَكَرَّهَ إِلَيْكُمُ الْكُفْرَ وَالْفُسُوقَ وَالْعِصْيَانَ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الرَّاشِدُونَ
Ва билингларки, албатта, ичларингизда Расулуллоҳ бордир. Агар У ишлардан кўпида сизга итоат қилса, албатта, қийинчиликка дучор бўлардингиз. Лекин, Аллоҳ сизларга иймонни маҳбуб қилди ва уни қалбларингизда зийнатлади ва сизларга куфрни, фисқни ва исённи ёмон кўрсатди. Ана ўшалар тўғриликда юрувчиларидир.
8فَضْلًا مِّنَ اللَّهِ وَنِعْمَةً ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Бу Аллоҳ томонидан фазл ва неъматдир. Аллоҳ билувчи ва ҳикматли зотдир.
9وَإِن طَائِفَتَانِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اقْتَتَلُوا فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا ۖ فَإِن بَغَتْ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَىٰ فَقَاتِلُوا الَّتِي تَبْغِي حَتَّىٰ تَفِيءَ إِلَىٰ أَمْرِ اللَّهِ ۚ فَإِن فَاءَتْ فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا بِالْعَدْلِ وَأَقْسِطُوا ۖ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ
Агар мўминлардан икки тоифа урушиб кетсалар, бас, ўрталарини ислоҳ қилинг. Агар улардан бири иккинчисига тажовуз қилса, сиз тажовуз қилганига қарши, то у Аллоҳнинг амрига қайтгунича урушинг, агар қайтса, бас, ўрталарини адолат билан ислоҳ қилинг. Одил бўлинг, албатта, Аллоҳ адолат қилгувчиларни суядир.
10إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ فَأَصْلِحُوا بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
Албатта, мўминлар биродардирлар, бас, икки биродарингиз ўртасини ислоҳ қилинг, Аллоҳга тақво қилинг, шоядки, раҳм қилинсангиз.
HujurotQuron ro'yxati
18Oyat
MedinanRevelation
8Oyat

Tarjima — Hujurot 8

Hujurot surasi Oyat 8 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бу Аллоҳ томонидан фазл ва неъматдир. Аллоҳ билувчи ва ҳикматли…

Sura Oyat 8/18 — Hujurot surasi الحجرات (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Hujurot surasi Tingla, Hujurot surasi Tarjima, Hujurot surasi mp3, Hujurot surasi pdf. Oyat 6–10. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers