Surah Al-Maidah — Ayat 106

Makna Perkataan:

• شَهَادَةُ بَيْنِكُمْ - Penyaksian di antara kamu, iaitu persaksian untuk wasiat.
• ذَوَا عَدْلٍ - Dua orang yang adil, iaitu yang memiliki sifat amanah dan akal yang sempurna.
• مِنْكُمْ - Daripada kalangan kamu, iaitu daripada kalangan orang-orang Islam.
• أَوْ آخَرَانِ مِنْ غَيْرِكُمْ - Atau dua orang lain daripada bukan kalangan kamu, iaitu daripada kalangan bukan Islam (ketika perlu).
• ضَرَبْتُمْ فِي الْأَرْضِ - Kamu bermusafir di muka bumi.
• فَأَصَابَتْكُم مُّصِيبَةُ الْمَوْتِ - Maka kamu ditimpa musibah kematian, iaitu hampir tiba ajal.
• تَحْبِسُونَهُمَا - Kamu menahan kedua-duanya, iaitu menunggu dan menghentikan mereka.
• إِنِ ارْتَبْتُمْ - Jika kamu ragu-ragu terhadap kesaksian mereka.
• لَا نَشْتَرِي بِهِ ثَمَنًا - Kami tidak menjualnya dengan harga, iaitu tidak menerima rasuah atau ganjaran dunia.
• وَلَا نَكْتُمُ شَهَادَةَ اللَّهِ - Kami tidak menyembunyikan persaksian yang diperintahkan oleh Allah.

Tafsir Ayat:

Wahai orang-orang yang beriman kepada Allah dan Rasul-Nya serta mengamalkan syariat-Nya! Apabila kematian menghampiri salah seorang daripada kamu, iaitu telah jelas tanda-tandanya, maka hendaklah dia mempersaksikan wasiatnya kepada dua orang yang adil daripada kalangan umat Islam. Namun, jika dalam keadaan musafir dan tiada orang Islam yang layak, maka dibenarkan mengambil dua saksi daripada kalangan bukan Islam sekiranya perlu dan tiada pilihan lain.

Apabila kamu bermusafir di muka bumi ini, lalu kamu ditimpa musibah kematian, dan timbul keraguan terhadap kejujuran kedua-dua saksi tersebut, maka hendaklah kamu menahan kedua-duanya selepas salah satu solat — khususnya solat Asar yang dimuliakan oleh semua penganut agama — supaya mereka bersumpah dengan nama Allah dengan sumpah yang benar dan ikhlas. Dalam sumpah itu, mereka berikrar bahawa mereka tidak akan menjual sumpah mereka dengan harta dunia, tidak akan memihak kepada sesiapa pun walaupun kepada kerabat terdekat, dan tidak akan menyembunyikan persaksian yang diperintahkan oleh Allah. Sekiranya mereka melakukan demikian, maka sesungguhnya mereka termasuk dalam golongan orang-orang yang berdosa dan melanggar perintah Allah.

Ayat ini mengajar kita betapa Islam amat menjaga hak dan keadilan dalam urusan wasiat dan harta pusaka. Islam tidak pernah membiarkan hak seseorang itu hilang begitu sahaja, bahkan dalam keadaan yang paling sukar sekalipun — seperti ketika musafir dan tiada saksi Muslim — Islam tetap menyediakan jalan penyelesaian yang terbaik. Ini menunjukkan bahawa syariat Islam itu lengkap dan sempurna, sesuai untuk semua keadaan dan zaman.

Saudara sekalian, perhatikanlah betapa Islam sangat menitikberatkan kejujuran dan keadilan dalam persaksian. Sumpah dengan nama Allah bukanlah perkara yang boleh dipandang ringan. Ia adalah ikrar yang agung yang akan dipertanggungjawabkan di hadapan Allah kelak. Maka, jadilah hamba-hamba Allah yang sentiasa jujur dalam setiap perkataan dan persaksian, kerana kejujuran itu adalah kunci kepada kebaikan di dunia dan kebahagiaan di akhirat. Semoga Allah merahmati kita semua dan menjauhkan kita daripada sifat khianat dan dusta.