Sourate Al-Ma'ida — Verset 106

Explication des mots :

• شَهَادَةُ بَيْنِكُمْ : Le témoignage exigé entre vous, c'est-à-dire le fait de faire attester votre testament.
• حَضَرَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ : Lorsque la mort approche et que ses signes apparaissent.
• ذَوَا عَدْلٍ : Deux personnes intègres, dignes de confiance et de droiture.
• مِنكُمْ : Parmi vous, c'est-à-dire parmi les musulmans.
• أَوْ آخَرَانِ مِنْ غَيْرِكُمْ : Ou deux autres personnes issues d'une autre religion que l'islam, en cas de nécessité et d'absence de musulmans.
• ضَرَبْتُمْ فِي الْأَرْضِ : Vous avez voyagé à travers la terre.
• مُصِيبَةُ الْمَوْتِ : La calamité de la mort, c'est-à-dire son approche.
• تَحْبِسُونَهُمَا : Vous les retenez et les arrêtez.
• مِن بَعْدِ الصَّلَاةِ : Après la prière, notamment la prière de l'Asr (après-midi), car c'est un moment que toutes les religions vénèrent.
• إِنِ ارْتَبْتُمْ : Si vous doutez de leur véracité et de leur honnêteté.
• لَا نَشْتَرِي بِهِ ثَمَنًا : Nous ne vendons pas notre serment par Dieu contre un prix ou un intérêt matériel.
• ذَا قُرْبَى : Une personne proche de nous par le lien de parenté.
• وَلَا نَكْتُمُ شَهَادَةَ اللَّهِ : Nous ne cachons pas le témoignage que Dieu nous a ordonné de préserver.
• الْآثِمِينَ : Les pécheurs, ceux qui commettent des fautes.

Interprétation de la parole d'Allah :

Ô vous qui avez cru en Allah et en Son Messager et qui appliquez Sa loi ! Lorsque la mort approche de l'un de vous et que ses signes apparaissent, qu'il fasse attester son testament par deux personnes intègres parmi les musulmans. Si vous êtes en voyage et que la mort vous surprend, et que vous ne trouvez pas de musulmans, alors il est permis de faire appel à deux personnes d'une autre religion, à condition qu'elles soient dignes de confiance. Si vous doutez de leur honnêteté, vous les retenez après la prière, et elles jurent par Allah en disant : « Nous ne vendons pas notre serment contre un prix quelconque, même si le bénéficiaire est un proche parent, et nous ne cachons pas le témoignage qu'Allah nous a confié. Si nous le faisions, nous serions certainement parmi les pécheurs. » Ce serment solennel vise à préserver les droits et à garantir la justice dans le testament.

Enseignements tirés de ce verset :

1. La préservation des droits : L'islam accorde une grande importance à la protection des biens et des droits après la mort, en exigeant des témoins intègres pour le testament.
2. La justice sans distinction : Le témoignage doit être rendu avec équité, même si cela va à l'encontre d'un proche parent, car la justice prime sur les liens familiaux.
3. La valeur du serment : Le serment par Allah est sacré et ne doit jamais être vendu ou utilisé pour des intérêts personnels.
4. La facilité dans la religion : L'islam permet, en cas de nécessité et d'absence de musulmans, de recourir à des témoins non musulmans, montrant ainsi la flexibilité de la loi divine.
5. La crainte d'Allah : Le verset rappelle que cacher un témoignage ou jurer faussement est un péché grave qui expose au châtiment divin, ce qui incite le croyant à la piété et à la droiture.