Soera Al-Ma'idah — Vers 109

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Mâdhâ ujibtum": Wat hebben jullie als antwoord gekregen? Het betekent: Hoe hebben jullie volkeren gereageerd op jullie oproep tot het geloof in de Eenheid van Allah?
• "Lâ 'ilma lanâ": Wij hebben geen kennis. Dit betekent: Wij hebben geen volledige kennis van wat er in de harten van de mensen omging en wat zij na ons hebben gedaan.
• "Allâmul-ghuyûb": De Alwetende van het onwaarneembare. Het betekent: Degene Die alles weet wat verborgen is en wat zich in de harten bevindt.

Tafsir (Uitleg) van de vers:

O mensen, gedenk de Dag des Oordeels, de dag waarop Allah alle boodschappers bijeen zal brengen. Op die grote en angstaanjagende dag zal Hij hen vragen: "Wat was het antwoord dat jullie volkeren gaven toen jullie hen opriepen tot het geloof in Mijn Eenheid en tot gehoorzaamheid aan Mijn geboden?" Deze vraag is niet omdat Allah het niet weet – verre van dat – maar het is om de bewijzen tegen de volkeren te doen gelden en om de positie van de boodschappers te verheffen.

De boodschappers zullen dan antwoorden: "Wij hebben geen kennis." Dit betekent niet dat zij helemaal geen kennis hebben, maar zij bedoelen: Wij hebben geen kennis die gelijk is aan Uw kennis. Wij kennen alleen wat zij ons toonden en openlijk zeiden, maar wat zij in hun harten verborgen hielden en wat zij na ons vertrek hebben gedaan, dat weten wij niet. Daarom zeggen zij: "Voorwaar, U bent de Alwetende van het onwaarneembare." U kent zowel wat zichtbaar is als wat verborgen is, zowel wat openlijk gezegd werd als wat in de diepste geheimen van de harten schuilgaat.

Dit antwoord van de boodschappers toont hun nederigheid en hun volledige overgave aan Allah. Zij erkennen dat alle kennis bij Allah ligt en dat Hij alleen de Alwetende is van alles wat verborgen en onthuld is. Deze vers leert ons een belangrijke les: dat wij als gelovigen altijd nederig moeten zijn in onze kennis en moeten erkennen dat Allah de Bron is van alle kennis. Het herinnert ons eraan dat wij op de Dag des Oordeels verantwoording zullen afleggen voor onze daden, en dat niets verborgen zal blijven voor Allah.

Een boodschap voor de gelovigen:

Deze vers roept ons op om na te denken over onze eigen verantwoordelijkheid. Net zoals de boodschappers werden gevraagd over de reactie van hun volkeren, zullen ook wij gevraagd worden over hoe wij reageerden op de boodschap van de Profeet Mohammed (vrede zij met hem). Laten wij daarom haast maken met goede daden, onze harten zuiveren en onze band met Allah versterken. Want Allah kent de diepste geheimen van onze harten, en Hij zal ons belonen voor het goede en ons waarschuwen voor het kwade. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons doen behoren tot degenen die op de Dag des Oordeels met een zuiver hart voor Hem verschijnen.