Tərcümə — Tafsir
Kəlmələrin mənaları:
- Yəbhasu – axtarır, eşələyir, torpağı qazıb axtarır.
- Səvtə – bədənin gizli qalan hissəsi, cəsəd, ayıb yeri.
- Yuvariyə – örtmək, basdırmaq, gizlətmək.
- Ya veyləta – eyvay, vay halıma! (peşmançılıq və həsrət ifadəsi)
- Nadimin – peşman olanlar, əfsus edənlər.
Təfsir:
Bu ayə bəşəriyyət tarixində ilk qətl faciəsindən sonra baş verən hadisəni bizə xəbər verir. Qabil (Qavin) qardaşı Habili (Habil) öldürdükdən sonra nə edəcəyini bilməyib onun cəsədini çılpaq vəziyyətdə yer üzündə qoymuşdu. O, bu vəziyyətdə çarəsiz qalmışdı, çünki ölünü necə basdırmaq lazım olduğunu bilmirdi. Məhz bu anda Allahın rəhməti və mərhəməti özünü göstərdi – Allah bir qarğa göndərdi. Bu qarğa torpağı eşələyərək bir quş cəsədini basdırmaq üçün yer qazırdı. Məqsəd Qabilə ölünü necə basdırmağı öyrətmək idi.
Qabil bu mənzərəni görəndə heyrət və peşmançılıq içində dedi: “Vay halıma! Mən bu qarğa qədər də ola bilmədimmi ki, qardaşımın cəsədini basdırım?” O, bu sözləri deyərək qardaşının cəsədini torpağa tapşırdı və dərin peşmançılıq hissi keçirdi.
Bu hadisədə bizim üçün çox böyük ibrətlər vardır. İlk növbədə, Allahın qullarına olan rəhməti və təlimi – hətta ən ağır günah işlədən insana belə, Allah yol göstərir və onu düz yola yönəldir. İkincisi, bu hadisə bizə göstərir ki, insan nə qədər güclü olsa da, ən sadə işlərdə belə Allahın köməyinə möhtacdır. Üçüncüsü, qardaş qanı tökmək, ailə bağlarını qırmaq ən böyük faciələrdəndir və bu, insanı ancaq peşmançılığa və həsrətə gətirib çıxarır.
Ey möminlər! Bu ayədən öyrənin ki, qəzəb və həsəd insanı nə qədər dərin uçuruma apara bilər. Qabilin qardaşına olan həsədi onu qətlə gətirdi, sonra isə peşmançılıq və xəcalət içində qoydu. Allah bizləri bu cür aqibətlərdən qorusun. Həyatınızda hər zaman bağışlamağı, mərhəməti və qardaşlıq sevgisini ön planda tutun. Çünki Allahın rəhməti genişdir, tövbə qapısı həmişə açıqdır – bəs edər ki, ürəkdən Allaha yönələk və Onun göstərişlərinə əməl edək.
📜 Ayə 29-33 — Maidə surəsi
Tərcümə — Maidə 31
Maidə surəsi Ayə 31 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allah, yeri eşələyən bir qarğa göndərdi ki, ölmüş digər bir…Surə Ayə 31/120 — Maidə surəsi المائدة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Maidə surəsi Dinlə, Maidə surəsi Tərcümə, Maidə surəsi mp3, Maidə surəsi pdf. Ayə 29–33. Azərbaycan dilində: Türkçe.
Qurani-Kərim
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








