Сура Аль-Маида — Стих 34

1. Пояснение на думите в аята:

• إِلَّا (ила): освен, с изключение на.
• تَابُوا (табу): те се разкаяха, върнаха се към Аллах с покаяние.
• مِن قَبْلِ أَن تَقْدِرُوا عَلَيْهِمْ (мин кабли ан такдиру ‘алайхим): преди да ги заловите и да имате власт над тях.
• فَاعْلَمُوا (фа‘ламу): знайте тогава, бъдете сигурни.
• غَفُورٌ (Гафур): Всеопрощаващ — Този, Който многократно прощава греховете на Своите раби.
• رَّحِيمٌ (Рахим): Всемилостив — Този, Чиято милост е всеобхватна и безкрайна.

1. Тълкувание на аята:

Този аят е продължение на предходните аятове, в които се говори за наказанието на онези, които воюват срещу Аллах и Неговия Пратеник и сеят разврат и поквара по земята. В тях се споменава сурово наказание за такива хора. Но в този аят Аллах, Всемогъщият, отваря вратата на покаянието и милостта, като казва: освен онези от тях, които се разкаят и се върнат към Аллах, преди вярващите да са ги заловили и да са установили власт над тях. Ако те искрено съжалят за стореното, поправят се и дойдат при вас с покаяние още преди да бъдат заловени, то наказанието, което заслужават заради престъпленията си срещу Аллах, се отменя за тях. Тогава знайте, о, вярващи, че Аллах е Всеопрощаващ и Всемилостив — Той приема покаянието на Своите раби и не ги наказва след като са се разкаяли. Неговата милост е толкова голяма, че дори за най-тежките престъпления Той оставя врата за завръщане и прошка, стига човекът искрено да потърси Неговото опрощение, преди да е станало твърде късно.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Ислямът е религия на милостта и надеждата. Дори когато човек е извършил тежко престъпление, вратата на покаянието остава отворена, докато е жив. Това показва колко безкрайна е Божията милост и колко много Аллах желае хората да се върнат към Него, а не да бъдат наказани.
• Покаянието е път към спасението. Всеки, който искрено съжалява за греховете си и се обръща към Аллах, може да намери прошка и милост. Това дава надежда на всеки човек, независимо от миналото му.
• Аллах е Гафур и Рахим — Всеопрощаващ и Всемилостив. Тези две Имена на Аллах ни учат, че Той не само прощава, но и обгражда с милост онези, които се разкайват. Това ни насърчава да не се отчайваме от Неговата милост и винаги да търсим Неговото опрощение.
• Ислямът дава втори шанс. Вместо да унищожи човека, ислямът му дава възможност да се поправи и да започне наново. Това е религия, която изгражда, а не разрушава, която лекува, а не наказва без надежда.
• Всеки от нас има нужда от покаяние. Този аят не е само за онези, които са извършили тежки престъпления, а е урок за всеки вярващ — винаги да се връща към Аллах с покаяние, защото всички ние грешим, а най-добрите грешници са онези, които се разкайват.