번역 — Tafsir
معاني الكلمات:
- تَقْدِرُوا عَلَيْهِمْ: تتمكنوا منهم وتظفروا بهم.
- غَفُورٌ رَّحِيمٌ: كثير المغفرة والرحمة بعباده.
التفسير:
هذه الآية الكريمة تُبيّن استثناءً مهمًا في حكم المحاربين الذين يفسدون في الأرض ويقطعون الطرق، فمن تاب منهم ورجع إلى الله بندمٍ صادق قبل أن يتمكن المسلمون منه ويقبضوا عليه، فإن توبته تُقبل، وتسقط عنه العقوبات التي كانت ستُقام عليه، سواء كانت القتل أو الصلب أو قطع الأيدي والأرجل من خلاف أو النفي من الأرض. والسبب في ذلك أن التوبة قبل القدرة عليها تدل على صدق النية ورجوع القلب إلى الله، فلا حاجة حينئذٍ لتطبيق العقوبة التي شرعت لحماية المجتمع وردع الجاني.
ثم يخاطب الله المؤمنين قائلًا: "فاعلموا أن الله غفور رحيم"، أي: اعلموا أن الله سبحانه وتعالى يغفر لعباده التائبين، ويرحمهم برحمته الواسعة، ومن رحمته بهم أن يسقط عنهم العقاب إذا تابوا قبل أن تقدروا عليهم. وهذه بشارة عظيمة لكل من أذنب ثم تاب وأناب، فباب التوبة مفتوح ما دام العبد في الدنيا.
الفوائد المستخلصة:
- هذه الآية تُظهر سعة رحمة الله تعالى وأنها تسبق غضبه، فالله يقبل توبة عباده مهما عظم ذنبهم، حتى لو كان من أشد الجرائم كالمحاربة والفساد في الأرض.
- التوبة الصادقة تمحو ما قبلها، وتسقط العقوبات التي شرعت لحماية المجتمع، لأن الغاية من العقوبة هي الإصلاح والتقويم، فإذا تحقق الإصلاح بالتوبة النصوح سقطت العقوبة.
- فيها حثٌّ للمذنبين على المسارعة إلى التوبة قبل فوات الأوان، وقبل أن يُقبض عليهم وتُقام عليهم الحدود، فالتوبة قبل القدرة عليها أفضل وأنجى.
- تُعلّمنا هذه الآية أن الإسلام دين الرحمة والمغفرة، لا دين الانتقام والقسوة، فهو يفتح أبواب الأمل لكل عاصٍ ومذنب، ويدعوه إلى العودة إلى ربه مهما بلغ ذنبه.
- فيها إشارة إلى أهمية الستر وعدم الاستعجال في إقامة العقوبات، فإذا جاء المذنب تائبًا من نفسه قبل أن يُكتشف أمره، فتُقبل توبته ولا يُؤاخذ بذنبه.
📜 절 32-36 — 장 알-마이다
번역 — 알-마이다 34
장 알-마이다 절 34 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들이 범행에 들기전에 회 개한다면 제외되나니 하나님은 관용과 자비로 충만하심이라장 절 34/120 — 장 알-마이다 المائدة (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-마이다 듣기, 장 알-마이다 번역, 장 알-마이다 mp3, 장 알-마이다 pdf. 절 32–36. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








