Surah Al-Maidah Ayat 34 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Kecuali orang-orang yang bertaubat sebelum kamu dapat menangkapnya, (mereka terlepas…

Al-Maidah · 34/120

Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Maidah

إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن قَبْلِ أَن تَقْدِرُوا عَلَيْهِمْ ۖ فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٣٤

🔤 Transliteration

Illal lazeena taaboo min qabli an taqdiroo `alaihim fa`lamooo annnal laaha Ghafoorur Raheem

📖 Terjemahan (Dalam Bahasa Melayu)

📖 Dalam Bahasa Melayu

Kecuali orang-orang yang bertaubat sebelum kamu dapat menangkapnya, (mereka terlepas dari hukuman itu). Maka ketahuilah, bahawasanya Allah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani.

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dengar

📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

تَقْدِرُوا عَلَيْهِمْ - kamu berkuasa menangkap mereka.
غَفُورٌ رَحِيمٌ - Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.

Tafsir Ayat:

Ayat ini merupakan pengecualian daripada hukuman yang disebutkan dalam ayat sebelumnya bagi golongan yang melakukan kerosakan di muka bumi (pemberontak, perompak, dan penyamun). Allah Ta'ala mengecualikan mereka yang bertaubat sebelum kamu berkuasa menangkap mereka, iaitu mereka yang datang sendiri dengan penuh kesedaran dan penyesalan sebelum tertangkap oleh pihak berkuasa.

Apabila mereka bertaubat dengan ikhlas sebelum dikuasai, maka gugurlah hukuman hudud yang berkaitan dengan hak Allah ke atas mereka. Namun perlu difahami bahawa hak-hak hamba yang telah dizalimi tetap wajib dipulihkan atau dimaafkan oleh pemilik hak tersebut.

Allah mengingatkan orang-orang beriman agar mengetahui bahawa Dia adalah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang. Pintu taubat sentiasa terbuka bagi hamba-hamba-Nya yang ingin kembali kepada-Nya. Ini menunjukkan betapa luasnya rahmat Allah dan betapa besar kasih sayang-Nya kepada makhluk-Nya.

Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi! Lihatlah betapa indahnya syariat Islam ini. Ia bukan sekadar hukum dan hukuman, tetapi ia juga pintu keampunan dan rahmat. Allah yang menetapkan hukuman juga yang membuka pintu taubat. Ini menunjukkan bahawa Islam sentiasa memberi peluang kepada hamba-Nya untuk kembali ke jalan yang benar.

Janganlah sesekali berputus asa daripada rahmat Allah, kerana pintu taubat terbuka selagi nyawa masih di kandung badan. Allah Maha Pengampun terhadap dosa-dosa hamba-Nya yang bertaubat dengan ikhlas. Maka bersegeralah kembali kepada Allah sebelum terlambat, kerana sesungguhnya Allah sentiasa menanti keampunan bagi hamba-hamba-Nya yang ingin kembali kepada-Nya.

📜 Ayat 32-36 — Surah Al-Maidah

32مِنْ أَجْلِ ذَٰلِكَ كَتَبْنَا عَلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنَّهُ مَن قَتَلَ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ أَوْ فَسَادٍ فِي الْأَرْضِ فَكَأَنَّمَا قَتَلَ النَّاسَ جَمِيعًا وَمَنْ أَحْيَاهَا فَكَأَنَّمَا أَحْيَا النَّاسَ جَمِيعًا ۚ وَلَقَدْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُنَا بِالْبَيِّنَاتِ ثُمَّ إِنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم بَعْدَ ذَٰلِكَ فِي الْأَرْضِ لَمُسْرِفُونَ

Dengan sebab (kisah pembunuhan kejam) yang demikian itu kami tetapkan atas Bani Israil, bahawasanya sesiapa yang membunuh seorang manusia dengan tiada alasan yang membolehkan membunuh orang itu, atau (kerana) melakukan kerosakan di muka bumi, maka seolah-olah dia telah membunuh manusia semuanya; dan sesiapa yang menjaga keselamatan hidup seorang manusia, maka seolah-olah dia telah menjaga keselamatan hidup manusia semuanya. Dan demi sesungguhnya, telah datang kepada mereka Rasul-rasul kami dengan membawa keterangan yang cukup terang; kemudian, sesungguhnya kebanyakan dari mereka sesudah itu, sungguh-sungguh menjadi orang-orang yang melampaui batas (melakukan kerosakan) di muka bumi.

33إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا أَن يُقَتَّلُوا أَوْ يُصَلَّبُوا أَوْ تُقَطَّعَ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم مِّنْ خِلَافٍ أَوْ يُنفَوْا مِنَ الْأَرْضِ ۚ ذَٰلِكَ لَهُمْ خِزْيٌ فِي الدُّنْيَا ۖ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Hanyasanya balasan orang-orang yang memerangi Allah dan RasulNya serta melakukan bencana kerosakan di muka bumi ialah dengan dibalas bunuh (kalau mereka membunuh sahaja dengan tidak merampas), atau dipalang (kalau mereka membunuh dan merampas), atau dipotong tangan dan kaki mereka bersilang (kalau mereka merampas sahaja), atau dibuang negeri (kalau mereka hanya mengganggu ketenteraman umum). Hukuman yang demikian itu adalah suatu kehinaan di dunia bagi mereka, dan di akhirat kelak mereka beroleh azab seksa yang amat besar.

34إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن قَبْلِ أَن تَقْدِرُوا عَلَيْهِمْ ۖ فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Kecuali orang-orang yang bertaubat sebelum kamu dapat menangkapnya, (mereka terlepas dari hukuman itu). Maka ketahuilah, bahawasanya Allah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani.

35يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَابْتَغُوا إِلَيْهِ الْوَسِيلَةَ وَجَاهِدُوا فِي سَبِيلِهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

Wahai orang-orang yang beriman! Bertaqwalah kepada Allah dan carilah yang boleh menyampaikan kepadaNya (dengan mematuhi perintahNya dan meninggalkan laranganNya); dan berjuanglah pada jalan Allah (untuk menegakkan Islam) supaya kamu beroleh kejayaan.

36إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ أَنَّ لَهُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لِيَفْتَدُوا بِهِ مِنْ عَذَابِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَا تُقُبِّلَ مِنْهُمْ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Sesungguhnya orang-orang yang kafir, kalau (tiap-tiap seorang dari) mereka mempunyai segala yang ada di muka bumi atau sebanyak itu lagi bersamanya, untuk mereka menjadikannya penebus diri mereka dari azab seksa hari kiamat, nescaya tebusan itu tidak akan diterima dari mereka; dan mereka akan beroleh azab seksa yang tidak terperi sakitnya.

← Ayat 33 📖 Al-Maidah Ayat 35 →

Al-MaidahIndeks Al-Quran

120Ayat

MadaniyahRevelation

34Ayat

Terjemahan — Al-Maidah 34

Surah Al-Maidah Ayat 34 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Kecuali orang-orang yang bertaubat sebelum kamu dapat menangkapnya, (mereka terlepas…

Surah Ayat 34/120 — Surah Al-Maidah المائدة (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Maidah Dengar, Surah Al-Maidah Terjemahan, Surah Al-Maidah mp3, Surah Al-Maidah pdf. Ayat 32–36. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.

📚 Al-Quran Mulia 🎧 Dengar mp3 ⬇ mp3