Al-Maa'idah · 34/120
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Maa'idah
إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن قَبْلِ أَن تَقْدِرُوا عَلَيْهِمْ ۖ فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٣٤
Illal lazeena taaboo min qabli an taqdiroo `alaihim fa`lamooo annnal laaha Ghafoorur Raheem
📖 Af-Soomaali
Kuwa Toobad keena qabasho ka hor mooyee Ogaadana in Eebe Dambi Dhaafo oo Naxariisto.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Taabow (تابوا): Toobad keenay, dhibkoodii ka noqdeen, oo ula noqdeen Allaah.
  • Ka hor inta aadan ka qabsan (من قبل أن تقدروا عليهم): Ka hor inta aadan ka qabsan xoog, oo aadan gacanta ku dhejin.

Tafsiirka:

Marka laga reebo kuwa ka mid ah kuwa dagaallamay (kuwa faasiqiinta ah ee Muslimiinta la dagaallama) ee toobad keena ka hor inta aydaan ka qabsan oo aydaan gacanta ku dhejin, oo ay yimaadaan iyagoo toobad keenay oo qoomamay, kuwaas waa looga dhaafi doonaa ciqaabta adduunka ee ah dil ama iskutallaab toosin ama gacmo iyo lugo goyn ama masaafurin. Sababtoo ah toobaddu waxay ka hor istaagtaa ciqaabta, haddii ay tahay toobad run ah oo ka hor timid qabashada.

Haddaba, kuwa xukuumadda Muslimiinta iyo kuwa mas'uulka ah, ogaada in Allaah yahay Dambi Dhaaf Badan, Naxariis Badan, isagoo u dhaafa addoomadiisa toobad keena, una naxariista. Naxariistiisa waxaa ka mid ah inuu ka saaro ciqaabta kuwa toobad keena ka hor inta la qaban.


Faa'iidooyin laga soo qaadan karo:

  1. Furfurista toobadda: Allaah wuxuu u furfuraa addoomadiisa albaabka toobadda ilaa ugu dambaysta, xataa kuwa galay dambi aad u weyn sida dagaalka Muslimiinta, haddii ay toobad keenaan ka hor qabashada, waa looga dhaafi doonaa ciqaabta.
  2. Naxariista Allaah ayaa ka weyn ciqaabtiisa: Dambi dhaafka iyo naxariista Allaah ayaa ku weyn cadhadiisa, wuxuuna ku farxaa toobadda addoonkiisa.
  3. Dhiirigelinta toobadda: Aayadani waxay ku dhiirigelinaysaa dadka inay degdegga ku yimaadaan toobadda, waana in aan la sugayn qabashada iyo ciqaabta, laakiin toobaddu waa inay ka hor timaaddo ciqaabta.
  4. Caddaaladda iyo naxariista Islaamka: Islaamku waa diin naxariis iyo caddaalad ku dhisan, wuxuuna u furfuraa qofkii dambi qaba inuu toobad keeno oo uu ku noqdo jidka toosan, taasoo muujinaysa quruxda Islaamka iyo naxariistiisa dadka oo dhan.


📜 Aayad 32-36 — Suurah Al-Maa'idah

32مِنْ أَجْلِ ذَٰلِكَ كَتَبْنَا عَلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنَّهُ مَن قَتَلَ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ أَوْ فَسَادٍ فِي الْأَرْضِ فَكَأَنَّمَا قَتَلَ النَّاسَ جَمِيعًا وَمَنْ أَحْيَاهَا فَكَأَنَّمَا أَحْيَا النَّاسَ جَمِيعًا ۚ وَلَقَدْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُنَا بِالْبَيِّنَاتِ ثُمَّ إِنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم بَعْدَ ذَٰلِكَ فِي الْأَرْضِ لَمُسْرِفُونَ
Saas Darteed yaan ugu Jidaynay Banii-Israa'iil Cidii Disha Naf aan (Dilin) Naf ama Fasaadin Dhulka waxay la mid tahay inuu Dilay Dadka Dhammaan, Ciddii Noolaysa Nafna (Korisa) Waxay la mid Tahay Isagoo Nooleeyey Dadkoo Dhan, Waxay ula Timid Rasuuladanadii Xujooyin Markaas in Badan oo ka mida Intaas ka dib Dhulkay ku Xadgudbeen.
33إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا أَن يُقَتَّلُوا أَوْ يُصَلَّبُوا أَوْ تُقَطَّعَ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم مِّنْ خِلَافٍ أَوْ يُنفَوْا مِنَ الْأَرْضِ ۚ ذَٰلِكَ لَهُمْ خِزْيٌ فِي الدُّنْيَا ۖ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Abaalka kuwa la Dagaalama Eebe iyo Rasuulkiisa oo la Socda Dhulka Fasaad waa in la Dilo ama la Wadho, ama loo gooyo Gacmahooda iyo Lugabooda Isdhaaf, ama laga Fogeeyo Dhulka, arrintoodaasna waa inay Mudanyihiin Dulli Adduun iyo Aakhiro oo Cadaab Wayna.
34إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن قَبْلِ أَن تَقْدِرُوا عَلَيْهِمْ ۖ فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Kuwa Toobad keena qabasho ka hor mooyee Ogaadana in Eebe Dambi Dhaafo oo Naxariisto.
35يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَابْتَغُوا إِلَيْهِ الْوَسِيلَةَ وَجَاهِدُوا فِي سَبِيلِهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
Kuwa (Xaga) Rumeeyow ka Dhawrsada Eebe una Doona Xaggiisa Dhawaansho kuna Jahaada Jidkiisa waxaad u Dhawdihiin inaad Liibaantaane.
36إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ أَنَّ لَهُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لِيَفْتَدُوا بِهِ مِنْ عَذَابِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَا تُقُبِّلَ مِنْهُمْ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Kuwa Gaaloobay hadduu u ahaado waxa Dhulka ku Sugan oo Dhan iyo wax la mid ah inay iskaga Furtaan Cadaabka Maalinta Qiyaame lagama Aqbaleen waxayna Mudan Cadaab Daran..
Al-Maa'idahLiiska Quraan
120Aayad
MadaniRevelation
34Aayad

Tarjumaad — Al-Maa'idah 34

Suurah Al-Maa'idah Aayad 34 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Kuwa Toobad keena qabasho ka hor mooyee Ogaadana in Eebe…

Suurah Aayad 34/120 — Suurah Al-Maa'idah المائدة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Maa'idah Maqal, Suurah Al-Maa'idah Tarjumaad, Suurah Al-Maa'idah mp3, Suurah Al-Maa'idah pdf. Aayad 32–36. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers