Moida surasi Oyat 34 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Магар, уларга қодир бўлишингиздан олдин тавба қилсалар, билингки, албатта, Аллоҳ…

Moida · 34/120

Tarjima Translit — Moida surasi

إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن قَبْلِ أَن تَقْدِرُوا عَلَيْهِمْ ۖ فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٣٤

🔤 Transliteration

Illal lazeena taaboo min qabli an taqdiroo `alaihim fa`lamooo annnal laaha Ghafoorur Raheem

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Магар, уларга қодир бўлишингиздан олдин тавба қилсалар, билингки, албатта, Аллоҳ мағфиратли ва раҳмли зотдир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Tob qildilar: gunohdan qaytib, Allohga tavba qildilar.
Qodir bo'lishingizdan oldin: ularni qo'lga olishga, ushlashga imkoniyatingiz bo'lishidan ilgari.

Tafsir:

Ushbu oyat oldingi oyatda zikr qilingan yo'l to'suvchi, yer yuzida buzg'unchilik qiluvchi kimsalarning jazosiga oid hukmning istisnosini bayon qiladi. Alloh taolo aytadiki, ey mo'minlar va hukmdorlar! Agar shu yo'l to'suvchi va buzg'unchilik qiluvchi kimsalardan ba'zilari siz ularni qo'lga olishga, ushlashga qodir bo'lishingizdan oldin o'z ixtiyori bilan kelib, qilgan gunohlariga chin dildan tavba qilsalar, ularga belgilangan jazo (o'ldirish, osish, qo'l-oyoqlarini kesish yoki joylardan surgun qilish) qo'llanilmaydi. Chunki ularning tavbasi, Allohning oldida, ularning gunohlarini o'chiruvchi va jazosini soqit qiluvchidir. Shuning uchun, ey mo'minlar, bilingki, Alloh taolo o'z bandalariga nisbatan juda mag'firatli va rahmli zotdir. U tavba qilgan bandasining gunohini kechiradi va unga rahm qiladi. Uning rahmati keng bo'lib, tavba qilganlarni jazolashdan saqlaydi.

Foydalar:

Alloh taoloning rahmati va mag'firati juda kengdir. U bandalari gunohdan qaytib, tavba qilishsa, ularni kechiradi va jazodan ozod qiladi.
Tavba qilishga shoshilish kerak. Gunohda davom etishdan ko'ra, imkon boricha tezroq tavba qilib, Allohning rahmatiga erishishga intilish lozim.
Islom dini rahm-shafqat va kechirimlilik dinidir. Hatto eng og'ir jinoyat qilgan kishi ham, agar chin dildan tavba qilib, jamiyatga qaytsa, unga ikkinchi imkoniyat beriladi.
Bu oyat musulmonlarga rahmdil bo'lishni, gunohkorlarga nisbatan ham Allohning rahmatini eslab, ularni tavbaga chorlashni o'rgatadi. Jazo berishdan maqsad — o'ch olish emas, balki jamiyatni buzg'unchilikdan tozalash va gunohkorni to'g'ri yo'lga qaytarishdir.
Allohning "G'afur" va "Rahim" ismlari mo'minlarga umid bag'ishlaydi va ularni gunohlaridan qaytib, Allohga yuzlanishga undaydi.

📜 Oyat 32-36 — Moida surasi

32مِنْ أَجْلِ ذَٰلِكَ كَتَبْنَا عَلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنَّهُ مَن قَتَلَ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ أَوْ فَسَادٍ فِي الْأَرْضِ فَكَأَنَّمَا قَتَلَ النَّاسَ جَمِيعًا وَمَنْ أَحْيَاهَا فَكَأَنَّمَا أَحْيَا النَّاسَ جَمِيعًا ۚ وَلَقَدْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُنَا بِالْبَيِّنَاتِ ثُمَّ إِنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم بَعْدَ ذَٰلِكَ فِي الْأَرْضِ لَمُسْرِفُونَ

Шунинг учун ҳам Бани Исроилга: «Ким бир жонни ноҳақдан ёки ер юзида фасод қилмаса ҳам ўлдирса, худди ҳамма одамларни ўлдирган бўлади. Ким уни тирилтирса, худди ҳамма одамларни тирилтиргандек бўлади», деб ёздик. Батаҳқиқ, уларга Пайғамбарларимиз баёнотлар олиб келдилар. Сўнгра, бундан кейин ҳам, улардан кўплари ер юзида исроф қилгувчилардан бўлдилар.

33إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا أَن يُقَتَّلُوا أَوْ يُصَلَّبُوا أَوْ تُقَطَّعَ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم مِّنْ خِلَافٍ أَوْ يُنفَوْا مِنَ الْأَرْضِ ۚ ذَٰلِكَ لَهُمْ خِزْيٌ فِي الدُّنْيَا ۖ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Аллоҳга ва Унинг Пайғамбарига қарши уруш қилувчилар, ер юзида фасод қилувчиларнинг жазоси, албатта, ўлдирилмоқлари ёки осилмоқлари ёхуд қўл-оёқлари қарама-қарши томондан кесилмоғи ёки ер юзида сургун қилинмоқларидир. Бу (нарса) уларга бу дунёда ор бўлур. Охиратда эса, уларга улкан азоб бор.

34إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن قَبْلِ أَن تَقْدِرُوا عَلَيْهِمْ ۖ فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Магар, уларга қодир бўлишингиздан олдин тавба қилсалар, билингки, албатта, Аллоҳ мағфиратли ва раҳмли зотдир.

35يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَابْتَغُوا إِلَيْهِ الْوَسِيلَةَ وَجَاهِدُوا فِي سَبِيلِهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

Эй иймон келтирганлар! Аллоҳга тақво қилинглар ва Унга васийла ахтарингиз ҳамда Унинг йўлида жиҳод қилингиз. Шоядки, ютуққа эришсангиз.

36إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ أَنَّ لَهُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لِيَفْتَدُوا بِهِ مِنْ عَذَابِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَا تُقُبِّلَ مِنْهُمْ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Агар куфр келтирганлар қўлида ер юзидаги ҳамма нарса ва яна шунча нарса бўлсаю уни қиёмат кунининг азобидан қутулишга тўлов қилиб берсалар ҳам, улардан қабул қилинмас. Уларга аламли азоб бор.

← Oyat 33 📖 Moida Oyat 35 →

MoidaQuron ro'yxati

120Oyat

MedinanRevelation

34Oyat

Tarjima — Moida 34

Moida surasi Oyat 34 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Магар, уларга қодир бўлишингиздан олдин тавба қилсалар, билингки, албатта, Аллоҳ…

Sura Oyat 34/120 — Moida surasi المائدة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Moida surasi Tingla, Moida surasi Tarjima, Moida surasi mp3, Moida surasi pdf. Oyat 32–36. O'zbek tilida: Русский.

Sura Moida

🕋 سورة المائدة مكتوبة AR 📖 Oʻqish Moida 🎧 Moida mp3 📄 Moida pdf 🔗 Moida 🧠 Yodlash Moida

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Muqaddas Qur'on

Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers