Sura Al-Ma'ida — Vers 34

Ordens betydelser:

• تَابُوا – de som ångrar sig och vänder tillbaka till Allah.
• تَقْدِرُوا عَلَيْهِمْ – att ni har makt över dem och kan gripa dem.

Tolkning av versen:

Denna vers utgör ett undantag från den tidigare nämnda bestraffningen för dem som kämpar mot Allah och Hans sändebud samt sprider fördärv på jorden. Undantaget gäller dem som ångrar sig och kommer frivilligt i underkastelse innan de grips av myndigheterna. Om de gör detta, så faller det straff som var avsett för dem – vare sig det gäller död, korsfästelse, avhuggning av händer och fötter eller förvisning – och de ska inte utsättas för dessa påföljder.

Allah riktar sig här till de troende och lär dem att när en sådan person kommer ångerfull innan de har makt över honom, ska de veta att Allah är Förlåtande mot Sina tjänare och Barmhärtig mot dem. Hans barmhärtighet innebär att Han tar emot deras ånger och avlägsnar straffet från dem, trots att de tidigare begått allvarliga synder. Detta visar på den stora nåd som Allah skänker den som vänder tillbaka till Honom i uppriktig ånger.

Lärdomar och budskap:

• Allahs dörr till ånger är öppen för alla, oavsett hur allvarliga synderna är, så länge ångern sker innan straffet verkställs eller döden inträffar.
• Islam uppmuntrar till att ge den felande en chans att återvända till rätt väg, och att barmhärtighet går före hårdhet när uppriktig ånger visas.
• Denna vers ingjuter hopp hos syndaren och visar att ingen är förtvivlad över Allahs nåd, vilket lockar människor till att söka förlåtelse och närma sig sin Herre.
• Den lär de troende att inte vara förhastade i att döma andra, utan att ge utrymme för ånger och förändring, i enlighet med Allahs egna egenskaper som Förlåtande och Barmhärtig.