Surah Al-Maidah — Câu Kinh 34

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu kinh:

• "إِلَّا" (illa): ngoại trừ, trừ ra.
• "تَابُوا" (tāba): đã ăn năn, quay lại với Allah, sám hối.
• "مِن قَبْلِ أَن تَقْدِرُوا عَلَيْهِمْ" (min qabli an taqdirū 'alayhim): trước khi các ngươi bắt được họ, trước khi các ngươi có quyền lực và khống chế được họ.
• "فَاعْلَمُوا" (fa'lamū): vậy hãy biết, hãy hiểu rõ.
• "غَفُورٌ" (ghafūr): Đấng Hằng Tha Thứ, Đấng rất mực bao dung tha thứ tội lỗi.
• "رَحِيمٌ" (raḥīm): Đấng Hằng Thương Xót, Đấng rất mực nhân từ.

1. Giải thích ý nghĩa của câu kinh:

Câu kinh này tiếp nối các câu trước đó nói về hình phạt dành cho những kẻ gây chiến chống lại Allah và Sứ Giả của Ngài, gieo rắc sự hỗn loạn và bất công trên trái đất. Sau khi đã nêu rõ các hình phạt nghiêm khắc, Allah mở ra cánh cửa tha thứ cho những ai biết quay đầu sám hối.

Cụ thể, những kẻ phạm tội ấy nếu họ ăn năn, hối cải và quay về với Allah trước khi những người có thẩm quyền bắt được họ, thì hình phạt dành cho họ sẽ được xóa bỏ. Điều này thể hiện lòng nhân từ bao la của Allah, bởi Ngài luôn chấp nhận sự sám hối của những người thành tâm quay về với Ngài, dù trước đó họ đã phạm tội lớn đến đâu.

Allah phán rằng hãy biết rằng Ngài là Đấng Hằng Tha Thứ, Đấng Hằng Thương Xót. Nghĩa là sau khi một người thật lòng sám hối, Allah sẽ tha thứ tội lỗi cho họ và ban lòng thương xót đến họ, trong đó có việc Ngài xóa bỏ hình phạt trần gian và cả hình phạt ở Đời Sau dành cho những ai sám hối chân thành.

Điều đáng chú ý là sự sám hối phải diễn ra trước khi những người có quyền lực bắt được họ, tức là trước khi họ bị khống chế và không còn khả năng chạy trốn hay thay đổi tình thế. Đây là sự khích lệ để con người mau chóng quay về với Allah, không trì hoãn sự ăn năn.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu kinh:

• Allah là Đấng Hằng Tha Thứ và Hằng Thương Xót, Ngài luôn rộng mở cánh cửa sám hối cho tất cả mọi người, dù tội lỗi của họ có lớn đến đâu. Điều này khơi dậy trong lòng người niềm hy vọng và tình yêu đối với Allah.
• Sám hối chân thành có sức mạnh xóa bỏ tội lỗi và hình phạt. Một người dù đã lầm lạc, gây ra những điều tồi tệ, nhưng nếu thật lòng quay về với Allah thì Ngài sẵn sàng tha thứ và thương xót.
• Câu kinh khuyến khích con người không nên trì hoãn việc sám hối, bởi cơ hội có thể không còn đến khi quá muộn. Hãy mau chóng quay về với Allah khi còn có thể.
• Đạo Islam là tôn giáo của lòng nhân từ và sự tha thứ, không phải tôn giáo của sự trừng phạt không lối thoát. Điều này khiến người ta cảm thấy gần gũi, yêu mến và muốn tìm hiểu sâu hơn về Islam và Kinh Qur'an.
• Lòng thương xót của Allah bao trùm mọi thứ, và Ngài luôn chào đón những người con lạc lối quay trở về với Ngài như người cha nhân từ chào đón đứa con trở về. Đây là thông điệp đầy hy vọng và an ủi cho tất cả mọi người.