سورت مائده آیت 34 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : مګر هغه كسان چې توبه وباسي مخكې له دې نه…

مائده · 34/120

ژباړه لیکلاسته — سورت مائده

إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن قَبْلِ أَن تَقْدِرُوا عَلَيْهِمْ ۖ فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٣٤

🔤 Transliteration

Illal lazeena taaboo min qabli an taqdiroo `alaihim fa`lamooo annnal laaha Ghafoorur Raheem

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

مګر هغه كسان چې توبه وباسي مخكې له دې نه چې تاسو په دوى باندې قابو ومومئ، نو پوه شئ چې یقینًا الله ډېر بخښونكى، بې حده مهربان دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معنا کلمات:

تَابُوا: توبه وکړه، له ګناه بېرته راتګ
تَقْدِرُوا: پر هغوی باندې لاس پوری کول، نیول
غَفُورٌ: ډېر بخښونکی
رَّحِيمٌ: ډېر مهربان

تفسیر:

د دې آیت مبارک مفهوم دا دی چې هغه کسان چې د الله او رسول سره د جنګ او په ځمکه کې د فساد کولو جرم یې کړی وي، که چیرې دوی توبه وباسي مخکې له دې چې تاسو پر هغوی باندې لاس پوری کړئ او هغوی ونیسئ، نو د دوی توبه قبلېږي او هغه سزا چې د الله د حق په خاطر وه (لکه اعدام یا د لاس او پښې پرې کول) له هغوی څخه ساقطه کېږي.

خو پاملرنه! که چیرې توبه د نیول کېدو وروسته وي، نو د الله د حق سزا به نه ساقطه کېږي، خو د بندګانو حقونه به بېرته ورکول کېږي.

ای مؤمنانو! تاسو باید پوه شئ چې الله تعالی ډېر بخښونکی او ډېر مهربان دی. هغه خپلو بندګانو ته د توبې دروازه خلاصه ساتلې ده، او څوک چې په رښتینې توګه توبه وباسي، الله یې توبه قبلوي او پر هغه باندې رحم کوي.

دا د الله تعالی ډېر لوی فضل او احسان دی چې د خپلو بندګانو د توبې په وجه له هغوی څخه سزا لرې کوي. نو تاسو هم د الله له رحمت او فضل څخه ناامیده مه کېږئ، ځکه چې الله تعالی د توبې کونکو سره ډېره مینه کوي او هغوی ته بخښنه ورکوي.

دا آیت مبارک موږ ته دا هم ښیي چې اسلام د رحمت او نرمۍ دین دی، او که څوک له خپلې تېروتنې پښېمانه شي او سمې لارې ته راشي، نو الله تعالی یې توبه قبلوي او هغه ته د بخښنې ژمنه ورکوي.

📜 آیت 32-36 — سورت مائده

32مِنْ أَجْلِ ذَٰلِكَ كَتَبْنَا عَلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنَّهُ مَن قَتَلَ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ أَوْ فَسَادٍ فِي الْأَرْضِ فَكَأَنَّمَا قَتَلَ النَّاسَ جَمِيعًا وَمَنْ أَحْيَاهَا فَكَأَنَّمَا أَحْيَا النَّاسَ جَمِيعًا ۚ وَلَقَدْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُنَا بِالْبَيِّنَاتِ ثُمَّ إِنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم بَعْدَ ذَٰلِكَ فِي الْأَرْضِ لَمُسْرِفُونَ

له همدې وجې نه مونږ په بني اسرائیلو باندې لازم كړي وو چې بېشكه خبره دا ده چې چا هم یو نفس له بدلې نه بغیر، یا په ځمكه كې له ورانكارۍ نه بغیر وواژه، نو ګویا كې هغه ټول خلق ووژل او چا چې د دغه نفس ژوند بچ كړ، نو ګویا كې هغه د ټولو خلقو ژوند بچ كړ او یقینًا یقینًا دوى ته زمونږه رسولانو څرګندې نښې راوړې وې، یقینًا بیا له دې نه پس (هم) په دوى كې ډېر خلق په ځمكه كې خامخا زیاتي كوونكي دي

33إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا أَن يُقَتَّلُوا أَوْ يُصَلَّبُوا أَوْ تُقَطَّعَ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم مِّنْ خِلَافٍ أَوْ يُنفَوْا مِنَ الْأَرْضِ ۚ ذَٰلِكَ لَهُمْ خِزْيٌ فِي الدُّنْيَا ۖ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ

بېشكه اصل خبره همدا ده چې څوك چې د الله او د هغه له رسول سره جنګ كوي او په ځمكه كې د وراني كولو كوشش كوي، د هغوى سزا دا ده چې دوى دې قتل كړى شي، یادې په دار كړى شي، یا دې د دوى لاسونه او پښې ادلې بدلې پرې كړى شي، یا دې دوى له (دغې) ځمكې نه وشړل شي، دا د دوى لپاره په دنیا كې رسوايي ده او د دوى لپاره په اخرت كې بېخي لوى عذاب دى

34إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن قَبْلِ أَن تَقْدِرُوا عَلَيْهِمْ ۖ فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

35يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَابْتَغُوا إِلَيْهِ الْوَسِيلَةَ وَجَاهِدُوا فِي سَبِيلِهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

اى هغو كسانو چې ایمان يې راوړى دى! تاسو له الله نه ووېرېږئ او هغه ته قرب (نژدې والى) ولټوئ او تاسو د هغه په لار كې جهاد كوئ، د دې لپاره چې تاسو كامیاب شئ

36إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ أَنَّ لَهُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لِيَفْتَدُوا بِهِ مِنْ عَذَابِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَا تُقُبِّلَ مِنْهُمْ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

بېشكه هغه كسان چې كفر يې كړى دى كه د ځمكې ټول دولت د دوى شي او له دغې (دولت) سره د دې هومره (نور هم)، د دې لپاره چې دا د قیامت د ورځې د عذاب په بدله كې وركړي (، نو) دا (فدیه) به له دوى نه قبوله نه كړى شي او د دوى لپاره ډېر دردوونكى عذاب دى

→ آیت 33 📖 مائده آیت 35 ←

مائدهقرآن فهرست

120آیت

MedinanRevelation

34آیت

ژباړه — مائده 34

سورت مائده آیت 34 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : مګر هغه كسان چې توبه وباسي مخكې له دې نه…

سورت آیت 34/120 — سورت مائده المائدة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت مائده واورئ, سورت مائده ژباړه, سورت مائده mp3, سورت مائده pdf. آیت 32–36. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3