Maidə · 34/120
Tərcümə Transliterasiya — Maidə surəsi
إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن قَبْلِ أَن تَقْدِرُوا عَلَيْهِمْ ۖ فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٣٤
Illal lazeena taaboo min qabli an taqdiroo `alaihim fa`lamooo annnal laaha Ghafoorur Raheem
📖 Azərbaycan dilində
Sizə məğlub olub əlinizə keçməzdən öncə tövbə edənlər olarsa, bilin ki, Allah Bağışlayandır, Rəhmlidir.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Təbəu – tövbə etdilər, peşman olub Allaha üz tutdular.
  • Təqdiru – onlara qalib gəlmək, ələ keçirmək, gücünüz çatmaq.

Təfsir:

Ey möminlər! Yoldan çıxan, yer üzündə fitnə-fəsad törədən və Allaha, Onun Rəsuluna qarşı müharibə elan edən kimsələrin cəzası ağır olsa da, Allahın rəhməti genişdir. Bu ayə, həmin müharibə edənlərdən, siz onlara qalib gəlməzdən və ələ keçirməzdən əvvəl tövbə edib özləri gəlib təslim olanların vəziyyətini bəyan edir. Belə insanların tövbəsi qəbul olunur və onların üzərindəki Allah haqqı olan cəza aradan qaldırılır. Çünki onlar öz istəkləri ilə, məcburiyyət olmadan peşman olub haqqa dönmüşlər.

Ey iman gətirənlər! Bilin ki, Allah tövbə edən bəndələrini çox bağışlayandır, onlara qarşı sonsuz rəhmət sahibidir. Onun rəhməti elədir ki, günah nə qədər böyük olsa da, səmimi tövbə ilə silinir. Bu, Allahın bəndələrinə olan mərhəmətinin və lütfünün bir göstəricisidir.

Bu ayədən dərs alaraq, hər bir insan bilməlidir ki, Allahın qapısı həmişə açıqdır. İnsan nə qədər günah işlətsə də, hələ canı bədənində ikən və əzab ona yetişməzdən əvvəl tövbə etsə, Allah onu bağışlayar. Bu, İslamın gözəlliyidir – ümidsizliyə yer yoxdur, tövbə qapısı həmişə açıqdır. Gəlin, biz də səhvlərimizdən dönək, Allaha üz tutaq və Onun rəhmətindən ümidimizi kəsməyək. Çünki Allah bağışlayandır, rəhm edəndir və O, bəndələrinin tövbəsini sevər.



📜 Ayə 32-36 — Maidə surəsi

32مِنْ أَجْلِ ذَٰلِكَ كَتَبْنَا عَلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنَّهُ مَن قَتَلَ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ أَوْ فَسَادٍ فِي الْأَرْضِ فَكَأَنَّمَا قَتَلَ النَّاسَ جَمِيعًا وَمَنْ أَحْيَاهَا فَكَأَنَّمَا أَحْيَا النَّاسَ جَمِيعًا ۚ وَلَقَدْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُنَا بِالْبَيِّنَاتِ ثُمَّ إِنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم بَعْدَ ذَٰلِكَ فِي الْأَرْضِ لَمُسْرِفُونَ
Buna görə də İsrail oğullarına yazıb buyurduq ki, kim bir adamı öldürməyən və ya yer üzündə fəsad törətməyən bir şəxsi öldürərsə, sanki bütün insanları öldürmüşdür. Kim də onu ölümdən xilas edərsə, sanki bütün insanları xilas etmiş hesab olunar. Elçilərimiz onlara aydın dəlillər gətirdilər. Onların çoxu isə bundan sonra da yer üzündə həddi aşdılar.
33إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا أَن يُقَتَّلُوا أَوْ يُصَلَّبُوا أَوْ تُقَطَّعَ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم مِّنْ خِلَافٍ أَوْ يُنفَوْا مِنَ الْأَرْضِ ۚ ذَٰلِكَ لَهُمْ خِزْيٌ فِي الدُّنْيَا ۖ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Allaha və Onun Elçisinə qarşı müharibə edənlərin və yer üzündə fitnə-fəsad törətməyə səy göstərənlərin cəzası ancaq öldürülmək, və ya çarmıxa çəkilmək, ya əlləri və ayaqlarını çarpazvari kəsmək və yaxud da yaşadıqları yerdən sürgün edilməkdir. Bu, onlar üçün dünyada bir rüsvayçılıqdır. Axirətdə isə onları böyük bir əzab gözləyir.
34إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن قَبْلِ أَن تَقْدِرُوا عَلَيْهِمْ ۖ فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Sizə məğlub olub əlinizə keçməzdən öncə tövbə edənlər olarsa, bilin ki, Allah Bağışlayandır, Rəhmlidir.
35يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَابْتَغُوا إِلَيْهِ الْوَسِيلَةَ وَجَاهِدُوا فِي سَبِيلِهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
Ey iman gətirənlər! Allahdan qorxun, Ona yaxınlaşmaq üçün vasitə axtarın və Onun yolunda cihad edin ki, bəlkə nicat tapasınız.
36إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ أَنَّ لَهُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لِيَفْتَدُوا بِهِ مِنْ عَذَابِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَا تُقُبِّلَ مِنْهُمْ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Əgər yer üzündə olan hər şey, üstəlik bir o qədəri də kafirlərə məxsus olsaydı və onlar bunu Qiyamət gününün əzabından qurtarmaq üçün fidyə versəydilər, onlardan qəbul olunmazdı. Onlar üçün ağrılı-acılı bir əzab hazırlanmışdır.
MaidəQuran İndeksi
120Ayə
MədinəRevelation
34Ayə

Tərcümə — Maidə 34

Maidə surəsi Ayə 34 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sizə məğlub olub əlinizə keçməzdən öncə tövbə edənlər olarsa, bilin…

Surə Ayə 34/120 — Maidə surəsi المائدة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Maidə surəsi Dinlə, Maidə surəsi Tərcümə, Maidə surəsi mp3, Maidə surəsi pdf. Ayə 32–36. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers