Suuratu Al-Maidah Aayah 34 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Isaannan odoo isin isaan irratti hin dandain dura toobatan malee;…

Al-Maidah · 34/120

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Maidah

إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن قَبْلِ أَن تَقْدِرُوا عَلَيْهِمْ ۖ فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٣٤

🔤 Transliteration

Illal lazeena taaboo min qabli an taqdiroo `alaihim fa`lamooo annnal laaha Ghafoorur Raheem

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Isaannan odoo isin isaan irratti hin dandain dura toobatan malee; Rabbiinis araaramaa mararfataa tauu isaa beekaa

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika jechoota ibsuu barbaachisan:

"إِلَّا" (illa): jecha haquu fi keessummeessuu agarsiisu.
"تَابُوا" (taabuu): gara Rabbii deebi'uu, qalbii guutummaatti jijjiiranii dogoggora isaanii irraa gad dhiisanii.
"تَقْدِرُوا عَلَيْهِمْ" (taqdiruu 'alayhim): isaan qabuu fi humna isaan irratti argachuu.
"غَفُورٌ" (ghafuur): akkaan araaramaa, balleessaa namaa dhoksuu jaallatu.
"رَحِيمٌ" (rahiim): akkaan rahmataa, namaaf rahmata bal'inaan godhu.

Hiika aayataa:

Warra Rabbaa fi namoota irratti lola kaasan (muhooribiin) kunniin adabbii cimaan isaan qunnama. Garuu namni isaan irraa ta'e tokko odoo isin isaan qabuu fi humna isaan irratti argachuu dura Rabbii bira deebi'ee qalbii isaa sirreessee toobate, adabbii isa irraa haqama. Yaa warra iimaanaa, beekaa dhugumaan Rabbiin toobaa isaanii fudhatee balleessaa isaanii isaaf araaramaa, rahmata guddaas isaaf godhaa jira. Inni akkaan araaramaa, akkaan rahmataa ta'e waan ta'eef, namni qalbii qulqulluun gara isaa deebi'u abdii hin qullaa'u.

Faayidaa aayata kanaa irraa argamu:

Rabbiin nama toobateef balbala araaramaa banaa qaba; toobannaan balleessaa hamaa irraa illee nama baraaru.
Rahmatti Rabbiin rahmatti namaaf dursa; Inni adabbii cimaa qopheessuu irra rahmata fi araaramaa jaallata.
Namni dogoggora guddaa hojjete tokko abdii hin kutuu; yeroo barbaachisaa ta'e toobachuun karaa nagaa fi fayyinaa ti.
Toobannaan yeroo humna fi qabuu dura dhufu guddaa fayyada; kanaaf namni gara Rabbii deebi'uu hin tursiisu.
Aayanni kun Rabbii akkaan araaramaa fi akkaan rahmataa ta'uu nutti himuun, karaa Islaamaa karaa rahmataa fi nagaa ta'uu agarsiisa.

📜 Aayah 32-36 — Suuratu Al-Maidah

32مِنْ أَجْلِ ذَٰلِكَ كَتَبْنَا عَلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنَّهُ مَن قَتَلَ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ أَوْ فَسَادٍ فِي الْأَرْضِ فَكَأَنَّمَا قَتَلَ النَّاسَ جَمِيعًا وَمَنْ أَحْيَاهَا فَكَأَنَّمَا أَحْيَا النَّاسَ جَمِيعًا ۚ وَلَقَدْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُنَا بِالْبَيِّنَاتِ ثُمَّ إِنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم بَعْدَ ذَٰلِكَ فِي الْأَرْضِ لَمُسْرِفُونَ

Sababa kanaan Ilmaan Israa’iil irratti "namni lubbuu tokko lubbuu biraatiin yookiin dachii keessa balleessuun alatti ajjeese akka waan nama hunda ajjeeseti; namni ishee jiraachises akka waan nama hunda jiraachiseeti" jechuu murteessineDhugumatti, ergamoonni keenya ragaawwan ifa ta’aniin isaanitti dhuftee jirtiErgasii irra hedduun isaanii sana booda dachii keessatti daangaa dabroodha

33إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا أَن يُقَتَّلُوا أَوْ يُصَلَّبُوا أَوْ تُقَطَّعَ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم مِّنْ خِلَافٍ أَوْ يُنفَوْا مِنَ الْأَرْضِ ۚ ذَٰلِكَ لَهُمْ خِزْيٌ فِي الدُّنْيَا ۖ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Dhugumatti mindaan warra Rabbiifi ergamaa Isaatiin lolanii, dachii keessa balleessuuf deemanii, ajjeefamuu yookiin fannifamuu yookiin harkaafi miilli isaanii faallaan irraa ciramuu yookiin biyya irraa ari’amuudhaKun addunyaatti isaaniif salphinaAakhiraatti immoo isaaniif adabbii guddaatu jira

34إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن قَبْلِ أَن تَقْدِرُوا عَلَيْهِمْ ۖ فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Isaannan odoo isin isaan irratti hin dandain dura toobatan malee; Rabbiinis araaramaa mararfataa tauu isaa beekaa

35يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَابْتَغُوا إِلَيْهِ الْوَسِيلَةَ وَجَاهِدُوا فِي سَبِيلِهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

Yaa warra amantan! Rabbiin sodaadhaaWaan ittiin gara Isaatti dhihaattanus barbaadaaAkka milkooftaniif jecha karaa Isaa keessattis qabsaa’aa

36إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ أَنَّ لَهُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لِيَفْتَدُوا بِهِ مِنْ عَذَابِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَا تُقُبِّلَ مِنْهُمْ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Dhugumatti, isaan kafaran odoo wanti dachii keessa jiru hundiifi fakkaatan isaas isa waliin isaaniif ta’ee isaan adabbii Guyyaa Qiyaamaa irraa of bituu fedhanii isaan irraa hin qeebalamuIsaaniif adabbii laalessaa ta’etu jira

← Aayah 33 📖 Al-Maidah Aayah 35 →

Al-MaidahTarreeffama Qur'ana

120Aayah

MedinanRevelation

34Aayah

Hiikkaa — Al-Maidah 34

Suuratu Al-Maidah Aayah 34 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Isaannan odoo isin isaan irratti hin dandain dura toobatan malee;…

Suuratu Aayah 34/120 — Suuratu Al-Maidah المائدة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Maidah Caqasi, Suuratu Al-Maidah Hiikkaa, Suuratu Al-Maidah mp3, Suuratu Al-Maidah pdf. Aayah 32–36. Afaan Oromoon: العربية.