سورت مائده آیت 35 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : اى هغو كسانو چې ایمان يې راوړى دى! تاسو له…

مائده · 35/120

ژباړه لیکلاسته — سورت مائده

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَابْتَغُوا إِلَيْهِ الْوَسِيلَةَ وَجَاهِدُوا فِي سَبِيلِهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ۝٣٥

🔤 Transliteration

yaaa aiyuhal lazeena aamanut taqul laaha wabtaghooo ilaihil waseelata wa jaahidoo fee sabeelihee la`allakum tuflihoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

اى هغو كسانو چې ایمان يې راوړى دى! تاسو له الله نه ووېرېږئ او هغه ته قرب (نژدې والى) ولټوئ او تاسو د هغه په لار كې جهاد كوئ، د دې لپاره چې تاسو كامیاب شئ

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

اتَّقُوا الله: د الله له امرونو سره سم عمل کول او د هغه له نواهيو څخه ډډه کول.
الْوَسِيلَةَ: هغه لاره او وسیله چې انسان الله ته نږدې کوي، لکه ایمان، نیک عملونه او د هغه رضا ته رسېدل.
وَجَاهِدُوا فِي سَبِيلِهِ: د الله په لاره کې کوښښ او مبارزه کول، په شمول د نفس سره جهاد او د دښمنانو په وړاندې جهاد.

تفسیر:

ای هغو کسانو چې پر الله او د هغه پر رسول یې ایمان راوړی او د هغه په شریعت یې عمل کړی دی! د الله له عذابه ووېرېږئ او د هغه له امرونو سره سم عمل وکړئ او د هغه له نواهيو څخه ډډه وکړئ. د الله د رضا د ترلاسه کولو لپاره هغه لارې ولټوئ چې تاسو هغه ته نږدې کوي، لکه د هغه په امرونو عمل کول، د هغه د نواهيو څخه ډډه کول، او هغه کارونه ترسره کول چې د هغه د خوښې سبب ګرځي. د الله په لاره کې جهاد وکړئ، یعنې د الله د دین د پیاوړتیا او د هغه د کلمې د لوړولو لپاره کوښښ وکړئ، که دا د نفس سره جهاد وي او که د دښمنانو په وړاندې جهاد وي. دا ټول کارونه وکړئ، ځکه چې د دې کارونو په کولو سره به تاسو هغه بریالیتوب ترلاسه کړئ چې غواړئ، یعنې د الله د جنت او د هغه د کرم ترلاسه کول، او له هغه څه څخه به وژغورل شئ چې وېرېږئ، یعنې د الله عذاب.

فايدې:

دا آیت مومنانو ته لارښوونه کوي چې د الله تقویٰ غوره کړي، ځکه چې تقویٰ د ټولو نیکیو بنسټ دی او د الله د رضا د ترلاسه کولو لومړۍ وسیله ده.
الله ته د نږدې کېدو لپاره باید فعاله هڅه وشي، نه یوازې په خبرو، بلکې په عمل کې، ځکه چې الله ته نږدې کېدل د هغه په امرونو عمل کولو او د هغه له نواهيو څخه په ډډه کولو سره ممکن دی.
جهاد د الله په لاره کې د بریالیتوب او فلاح یوه لویه وسیله ده، او دا یوازې په وسله وال جهاد پورې محدود نه دی، بلکې د نفس سره جهاد، د علم په لاره کې کوښښ او د الله د دین د خپرولو لپاره هڅه هم شامله ده.
دا آیت مومنانو ته هیله ورکوي چې که دوی دا کارونه وکړي، نو بریالیتوب به یقیني وي، ځکه چې الله د هغو کسانو سره مرسته کوي چې د هغه په لاره کې کوښښ کوي.

📜 آیت 33-37 — سورت مائده

33إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا أَن يُقَتَّلُوا أَوْ يُصَلَّبُوا أَوْ تُقَطَّعَ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم مِّنْ خِلَافٍ أَوْ يُنفَوْا مِنَ الْأَرْضِ ۚ ذَٰلِكَ لَهُمْ خِزْيٌ فِي الدُّنْيَا ۖ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ

بېشكه اصل خبره همدا ده چې څوك چې د الله او د هغه له رسول سره جنګ كوي او په ځمكه كې د وراني كولو كوشش كوي، د هغوى سزا دا ده چې دوى دې قتل كړى شي، یادې په دار كړى شي، یا دې د دوى لاسونه او پښې ادلې بدلې پرې كړى شي، یا دې دوى له (دغې) ځمكې نه وشړل شي، دا د دوى لپاره په دنیا كې رسوايي ده او د دوى لپاره په اخرت كې بېخي لوى عذاب دى

34إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن قَبْلِ أَن تَقْدِرُوا عَلَيْهِمْ ۖ فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

مګر هغه كسان چې توبه وباسي مخكې له دې نه چې تاسو په دوى باندې قابو ومومئ، نو پوه شئ چې یقینًا الله ډېر بخښونكى، بې حده مهربان دى

35يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَابْتَغُوا إِلَيْهِ الْوَسِيلَةَ وَجَاهِدُوا فِي سَبِيلِهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

36إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ أَنَّ لَهُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لِيَفْتَدُوا بِهِ مِنْ عَذَابِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَا تُقُبِّلَ مِنْهُمْ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

بېشكه هغه كسان چې كفر يې كړى دى كه د ځمكې ټول دولت د دوى شي او له دغې (دولت) سره د دې هومره (نور هم)، د دې لپاره چې دا د قیامت د ورځې د عذاب په بدله كې وركړي (، نو) دا (فدیه) به له دوى نه قبوله نه كړى شي او د دوى لپاره ډېر دردوونكى عذاب دى

37يُرِيدُونَ أَن يَخْرُجُوا مِنَ النَّارِ وَمَا هُم بِخَارِجِينَ مِنْهَا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ

دوى به غواړي چې له اور نه ووځي، حال دا چې دوى له هغه نه وتونكي نه دي او د دوى لپاره دايمي (همېشنى) عذاب دى

→ آیت 34 📖 مائده آیت 36 ←

مائدهقرآن فهرست

120آیت

MedinanRevelation

35آیت

ژباړه — مائده 35

سورت مائده آیت 35 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : اى هغو كسانو چې ایمان يې راوړى دى! تاسو له…

سورت آیت 35/120 — سورت مائده المائدة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت مائده واورئ, سورت مائده ژباړه, سورت مائده mp3, سورت مائده pdf. آیت 33–37. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3